1 00:01:05,350 --> 00:01:07,770 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 2 00:01:08,970 --> 00:01:11,850 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 3 00:01:44,640 --> 00:01:46,390 [TERIAK KETAJAMAN] 4 00:01:47,810 --> 00:01:49,810 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 5 00:02:21,890 --> 00:02:23,890 GST Hantu Dalam Masalah 6 00:02:35,560 --> 00:02:36,680 Dewi Bandimahakalamma, 7 00:02:37,180 --> 00:02:40,140 Berkatilah doaku agar terkabul 8 00:02:54,430 --> 00:02:56,930 Bunga sisi kanan telah jatuh, keinginanmu akan terkabul 9 00:02:57,020 --> 00:02:57,600 Memberkatimu dengan baik 10 00:03:11,350 --> 00:03:12,680 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 11 00:03:12,720 --> 00:03:18,140 Tuhan yang memberi kehidupan mengetahui dengan tepat kapan harus menariknya 12 00:03:20,520 --> 00:03:24,180 Di hadapan Tuhan, kamu berdoa hari ini seharusnya menjadi hari terakhirmu 13 00:03:26,520 --> 00:03:27,560 Hei bodoh! 14 00:03:28,220 --> 00:03:30,970 Tuhan tidak akan memberkati kejahatan 15 00:03:31,060 --> 00:03:33,850 Bagaimana kamu tahu tentang doaku pada Tuhan?! 16 00:03:36,600 --> 00:03:42,270 Saat penguasa kosmik di atas putuskan karmamu... 17 00:03:43,770 --> 00:03:47,140 Kenapa kamu repot-repot untuk merenungkan karmamu? 18 00:03:48,180 --> 00:03:49,220 [TERTAWA] Bodoh! 19 00:03:49,350 --> 00:03:50,180 Kemarilah 20 00:03:52,390 --> 00:03:55,970 Setiap orang mempunyai kekuatan khusus 21 00:03:56,810 --> 00:03:59,970 Anda juga memiliki kekuatan istimewa 22 00:04:00,430 --> 00:04:02,970 Hari ini ingin mati, 23 00:04:03,850 --> 00:04:07,640 tapi di sinilah transformasi hidup Anda dimulai 24 00:04:09,060 --> 00:04:14,810 Purana memiliki cerita dimana milik seseorang berkat menjadi kutukan bagi orang lain 25 00:04:16,020 --> 00:04:16,680 Tapi... 26 00:04:17,100 --> 00:04:22,020 tapi kutukan yang kamu asumsikan akan terjadi sebagai anugerah bagi banyak orang 27 00:04:23,180 --> 00:04:26,180 Rahmat Tuhan akan selalu ada padamu 28 00:04:31,020 --> 00:04:33,020 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 29 00:04:38,100 --> 00:04:39,640 Semoga panjang umur 30 00:04:43,390 --> 00:04:43,680 [mencemooh] 31 00:04:44,810 --> 00:04:47,600 Suatu berkah kepada seseorang yang akan mati 32 00:04:47,810 --> 00:04:49,020 [BERTERIAK DENGAN TAJAM] HEI! 33 00:04:50,470 --> 00:04:53,560 Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku 34 00:04:54,100 --> 00:04:56,390 Begitu dia memutuskan untuk memberikan sesuatu, 35 00:04:56,520 --> 00:04:59,720 tidak ada seorang pun yang mampu menghentikannya 36 00:05:00,520 --> 00:05:02,890 jika dia memutuskan untuk tidak memberi, 37 00:05:03,140 --> 00:05:06,640 tidak ada seorang pun yang mampu mendapatkannya 38 00:05:07,810 --> 00:05:09,560 Dia telah memutuskan 39 00:05:10,310 --> 00:05:12,720 Hal itu pasti akan terjadi 40 00:05:22,770 --> 00:05:24,770 Memberkati Anda dengan umur yang sangat panjang 41 00:05:25,180 --> 00:05:29,140 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 42 00:06:09,430 --> 00:06:11,270 Siapa dia?! 43 00:06:11,720 --> 00:06:15,140 [VO] Dia telah tiba ke kuburan untuk mati gantung diri 44 00:06:15,180 --> 00:06:15,600 Siapa?! 45 00:06:16,640 --> 00:06:17,220 Siapa itu?! 46 00:06:22,100 --> 00:06:24,720 Bisakah dia benar-benar mendengar kata-kata kita?! 47 00:06:24,850 --> 00:06:26,470 Hai! -Atau itu hanya sinkronisasi 48 00:06:26,470 --> 00:06:27,930 Siapa yang berbisik?! 49 00:06:28,310 --> 00:06:29,020 Tunjukkan dirimu 50 00:06:30,140 --> 00:06:30,470 Sial! 51 00:06:38,430 --> 00:06:40,220 [VO] Aku harus melihat wajah matimu 52 00:06:40,390 --> 00:06:40,970 Pergi 53 00:06:40,970 --> 00:06:41,890 Pergi dan mati 54 00:06:50,180 --> 00:06:52,520 Bisakah kamu benar-benar mendengar kata-kata kami?! 55 00:06:52,640 --> 00:06:56,430 [Terengah-engah dan mengerang] 56 00:06:57,560 --> 00:06:57,970 Sayangnya! 57 00:06:59,060 --> 00:06:59,350 Hah?! 58 00:07:00,220 --> 00:07:00,850 Apa yang baru saja terjadi?! 59 00:07:02,720 --> 00:07:03,100 Apa yang telah terjadi? 60 00:07:08,600 --> 00:07:09,350 [Mendengus] 61 00:07:10,140 --> 00:07:11,140 [Mengerang dengan SAKIT] 62 00:07:19,180 --> 00:07:20,970 [VO] Aku harus melihat wajah matimu 63 00:07:21,140 --> 00:07:24,180 Pada hari kamu mati, aku akan menemukan kedamaian 64 00:07:24,350 --> 00:07:25,060 Pergi 65 00:07:25,390 --> 00:07:26,810 Pergi dan mati di suatu tempat 66 00:07:27,140 --> 00:07:27,970 Matilah 67 00:07:29,020 --> 00:07:29,390 [Terkesiap] 68 00:07:34,560 --> 00:07:34,970 Sial! 69 00:07:35,520 --> 00:07:36,930 Saya juga tidak bisa mati 70 00:07:42,640 --> 00:07:43,140 Sial! 71 00:07:44,310 --> 00:07:44,930 Dimana itu?! 72 00:07:58,310 --> 00:07:58,640 Hah?! 73 00:08:04,770 --> 00:08:05,100 Cih! 74 00:08:06,600 --> 00:08:07,020 [GERAN] 75 00:08:23,640 --> 00:08:24,390 [terisak] 76 00:08:30,350 --> 00:08:31,930 [TERTAWA] 77 00:08:35,350 --> 00:08:36,140 ARGH! 78 00:09:01,520 --> 00:09:02,970 [GERAN] 79 00:09:06,770 --> 00:09:07,220 Apa ini?! 80 00:09:07,680 --> 00:09:08,430 Tidak ada yang terjadi 81 00:09:08,640 --> 00:09:10,600 [GERAN] 82 00:09:13,970 --> 00:09:14,270 Hah?! 83 00:09:16,520 --> 00:09:16,720 Hah?! 84 00:09:18,560 --> 00:09:19,270 Ada kekuatan 85 00:09:19,930 --> 00:09:21,350 Tapi saya tidak terkejut 86 00:09:22,720 --> 00:09:23,470 Apa ini? 87 00:09:24,060 --> 00:09:25,020 Mengapa ini terjadi? 88 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 [Terkejut] 89 00:09:31,810 --> 00:09:32,810 Apa yang terjadi di sini? 90 00:09:41,850 --> 00:09:42,600 Allahumma! 91 00:09:49,810 --> 00:09:50,310 Hah? 92 00:09:50,430 --> 00:09:51,430 Bagaimana TV dihidupkan? 93 00:09:52,060 --> 00:09:52,350 Sayang! 94 00:09:54,180 --> 00:09:55,890 Tidak ada listrik di rumah, Apa yang menyebabkan TV menyala? 95 00:09:57,720 --> 00:09:58,600 Apa yang terjadi disini?! 96 00:09:59,140 --> 00:09:59,470 Hah! 97 00:10:11,470 --> 00:10:14,180 [TERIAK KETAJAMAN] 98 00:10:14,680 --> 00:10:16,020 Saya bahkan tidak bisa melihat kendaraan 99 00:10:16,970 --> 00:10:18,100 Otomatis, tolong hentikan 100 00:10:18,180 --> 00:10:19,560 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 101 00:10:20,560 --> 00:10:21,020 Berkendara 102 00:10:21,220 --> 00:10:21,850 Tolong mengemudi 103 00:10:21,850 --> 00:10:22,390 Berkendara dengan cepat 104 00:10:22,520 --> 00:10:23,390 Kemana Anda ingin pergi, Pak? 105 00:10:23,560 --> 00:10:24,850 Sayang! Pergi kemana saja, kawan 106 00:10:26,220 --> 00:10:28,930 Mengapa Pak? Apakah kamu melihat hantu? Kenapa kamu begitu ketakutan?! 107 00:10:28,930 --> 00:10:30,430 Sayang! Saya tidak dapat memahaminya hal-hal yang terjadi di sini 108 00:10:30,470 --> 00:10:31,390 Silakan mengemudi dengan cepat 109 00:10:31,390 --> 00:10:33,310 Saya akan pergi tuan, beritahu aku kemana kamu ingin pergi 110 00:10:33,430 --> 00:10:35,100 Sayangnya! Pergi kemana saja, kawan 111 00:10:35,220 --> 00:10:37,850 Pak! Jika Anda tidak menunjukkan tujuannya, kemana saya harus pergi ke tuan?! 112 00:10:37,970 --> 00:10:40,470 Sayang! Jangan bertanya, tinggalkan saja tempat ini 113 00:10:42,100 --> 00:10:44,640 [TERIAK KETAJAMAN] 114 00:10:44,640 --> 00:10:46,970 Jika Anda tidak menyebutkan tujuannya, haruskah aku membawamu ke tempat kremasi?! 115 00:10:48,430 --> 00:10:49,970 Tuhan! Apa yang terjadi di sini? 116 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 Sayang! Sayang! 117 00:10:56,930 --> 00:10:57,850 Apakah saya kembali ke sini lagi?! 118 00:11:00,810 --> 00:11:01,600 Mengapa ini terjadi? 119 00:11:04,640 --> 00:11:05,020 Hah! 120 00:11:08,180 --> 00:11:08,770 Bukankah begitu! 121 00:11:10,890 --> 00:11:13,970 Sarananya tidak relevan bagi mereka yang ingin mati 122 00:11:15,720 --> 00:11:17,060 Saya akan melihat apa yang akan terjadi 123 00:11:17,560 --> 00:11:18,060 Ayolah 124 00:11:18,520 --> 00:11:19,020 Ayolah 125 00:12:03,140 --> 00:12:04,310 [Terengah-engah] 126 00:12:14,850 --> 00:12:15,640 Siapa mereka? 127 00:12:16,810 --> 00:12:17,310 Sayang! 128 00:12:21,350 --> 00:12:22,350 Hai! Berhenti di situ 129 00:12:22,430 --> 00:12:23,100 Berhenti di situ 130 00:12:24,770 --> 00:12:25,270 Kalian adalah... 131 00:12:28,600 --> 00:12:29,020 Kalian adalah... 132 00:12:30,100 --> 00:12:30,680 Kalian adalah... 133 00:12:30,810 --> 00:12:32,220 -Hantu -Hantu! 134 00:12:32,470 --> 00:12:34,180 -Jangan menyakitiku -Kenapa kamu bertingkah aneh?! 135 00:12:34,640 --> 00:12:39,640 Kami bukan tipe hantu yang merasuki menyiksa Ananth Nag di Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,640 --> 00:12:41,140 Dalam film Shri Ram Chandra... 137 00:12:41,270 --> 00:12:44,220 ..kami adalah hantu semacam itu yang membantu Ravichandra 138 00:12:44,390 --> 00:12:46,640 Jika kami ingin menyakitimu, 139 00:12:46,640 --> 00:12:47,770 mengapa kami melakukannya telah membuatmu tetap hidup? 140 00:12:47,930 --> 00:12:48,890 Setelah merenungkannya 141 00:12:49,020 --> 00:12:50,720 -Apa yang kamu katakan? -Jangan takut 142 00:12:50,930 --> 00:12:52,430 Kami bukan roh jahat 143 00:12:52,640 --> 00:12:53,680 Tapi semangat yang baik 144 00:12:54,180 --> 00:12:57,140 Ketika Anda mencoba akhiri hidupmu dengan pil, 145 00:12:57,390 --> 00:12:58,390 saya adalah... 146 00:13:02,520 --> 00:13:05,100 Lalu saat kamu libur untuk sengatan listrik, 147 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 saya adalah... 148 00:13:08,640 --> 00:13:10,220 [TERTAWA] 149 00:13:13,140 --> 00:13:15,060 Kapan kamu akan gantung diri? 150 00:13:15,850 --> 00:13:17,810 Bisakah kamu benar-benar mendengar kata-kata kami?! 151 00:13:20,520 --> 00:13:20,930 Sayang! 152 00:13:21,640 --> 00:13:22,020 Meskipun, 153 00:13:23,140 --> 00:13:24,640 kenapa kamu mencoba menyelamatkanku? 154 00:13:24,680 --> 00:13:30,390 Hanya ketika kita memutuskan, manusia dapat melihat dan mendengar kita 155 00:13:30,430 --> 00:13:33,180 Jika kamu mendengar kata-kataku tanpa persetujuanku... 156 00:13:33,310 --> 00:13:34,180 ..ada alasannya. 157 00:13:34,310 --> 00:13:36,470 Oleh karena itu, kami menyelamatkan Anda dan meninggalkanmu di rumahmu 158 00:13:36,640 --> 00:13:38,390 Tapi di sana juga kamu mencoba mati 159 00:13:38,720 --> 00:13:41,470 Oleh karena itu, kami merencanakannya dan membawamu ke tempat kami 160 00:13:42,220 --> 00:13:45,640 Jika Anda mendengar perkataan kami tanpa persetujuan kami 161 00:13:45,810 --> 00:13:47,930 Itu mungkin keinginan Dewa Siwa 162 00:13:50,470 --> 00:13:53,560 Shiva membuat ini kata-kata yang keluar dari diriku 163 00:13:55,520 --> 00:13:56,140 Meskipun, 164 00:13:56,770 --> 00:13:58,890 Apa yang terjadi padamu hingga mengakhiri hidupmu? 165 00:14:01,890 --> 00:14:03,470 [VO] Nama ayah saya adalah Loknath, 166 00:14:05,220 --> 00:14:07,020 Nama ibu saya Jayanti 167 00:14:08,470 --> 00:14:10,020 [Mengerang dengan SAKIT] 168 00:14:10,270 --> 00:14:12,600 Setelah bertahun-tahun pernikahan mereka -Tuan 169 00:14:12,930 --> 00:14:15,100 Selamat, bayi laki-laki telah lahir untukmu 170 00:14:18,600 --> 00:14:19,350 Beruntung! 171 00:14:20,470 --> 00:14:21,470 Apakah kamu melihat? 172 00:14:21,850 --> 00:14:23,100 Seorang putra yang lahir untukku 173 00:14:23,470 --> 00:14:26,060 Untuk selanjutnya, keberuntungan kita akan berubah 174 00:14:26,100 --> 00:14:27,520 [TERTAWA BERSAMAAN] 175 00:14:27,600 --> 00:14:28,140 Pak! 176 00:14:28,770 --> 00:14:30,680 Pabrik kami terbakar, Pak 177 00:14:30,850 --> 00:14:31,180 [Terengah-engah] 178 00:14:31,220 --> 00:14:33,100 -Apa yang kamu katakan?! -Ya, Pak 179 00:14:33,220 --> 00:14:33,680 Sayangnya! 180 00:14:35,810 --> 00:14:36,560 Tidak apa-apa 181 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Ada asuransi 182 00:14:37,720 --> 00:14:39,680 Pak, sudah habis masa berlakunya tiga hari yang lalu 183 00:14:39,890 --> 00:14:40,220 [Terengah-engah] 184 00:14:44,930 --> 00:14:45,810 Apa sayang?! 185 00:14:46,020 --> 00:14:47,600 Anda menjatuhkan bayinya! 186 00:14:48,390 --> 00:14:50,140 [VO] Mereka menyebut saya beruntung saat lahir 187 00:14:50,140 --> 00:14:52,720 Namun dalam dua menit, Saya menjadi tidak beruntung 188 00:14:52,720 --> 00:14:53,560 Berhenti di sini 189 00:14:53,770 --> 00:14:55,220 Mereka pergi dengan mobil untuk pengiriman 190 00:14:55,600 --> 00:14:57,180 Mereka kembali dalam sebuah Becak otomatis setelah saya lahir 191 00:14:57,640 --> 00:15:00,350 Dari tempat tinggal seperti istana, kami sudah pindah ke rumah kontrakan 192 00:15:02,100 --> 00:15:03,560 Pegang bayi sebentar 193 00:15:03,600 --> 00:15:04,060 Hah?! 194 00:15:04,520 --> 00:15:04,850 PTUI! 195 00:15:07,270 --> 00:15:07,970 Tidak, Pak 196 00:15:08,350 --> 00:15:09,520 Saya akan membayarnya kembali, Pak 197 00:15:09,560 --> 00:15:11,020 Beri aku waktu. Tolong tuan! 198 00:15:14,180 --> 00:15:15,930 Kenapa sayang? Apa yang telah terjadi? 199 00:15:16,850 --> 00:15:18,270 Peminjam meresahkan 200 00:15:18,810 --> 00:15:19,810 Saya tidak bisa menghadapinya 201 00:15:22,100 --> 00:15:22,850 Ambil kopinya 202 00:15:23,970 --> 00:15:27,180 Lupakan memilih dan bermain denganku 203 00:15:27,680 --> 00:15:29,810 Dia sangat membenciku sehingga... 204 00:15:30,520 --> 00:15:32,020 [Terkesiap] Aduh! 205 00:15:33,100 --> 00:15:33,560 Sayang! 206 00:15:37,100 --> 00:15:38,350 Apa yang terjadi padamu?! 207 00:15:38,390 --> 00:15:39,890 Anda pergi dengan menendang anak itu 208 00:15:40,060 --> 00:15:42,430 Saya tumbuh di antara keduanya cinta ibu dan kebencian ayah 209 00:15:42,520 --> 00:15:43,640 Saya telah mencapai usia untuk bersekolah 210 00:15:57,970 --> 00:16:00,560 Gedung sekolah sudah tua sehingga roboh 211 00:16:00,560 --> 00:16:02,060 Bagaimana kesalahan anak saya? 212 00:16:02,180 --> 00:16:03,100 Itu bukan salahnya 213 00:16:03,430 --> 00:16:05,350 Ini salahku siapa melahirkannya 214 00:16:05,560 --> 00:16:07,310 Sayangnya! Itu hal yang biasa baginya 215 00:16:07,640 --> 00:16:08,850 Uh... Beruntung 216 00:16:09,020 --> 00:16:11,310 Sudah waktunya untuk serial, menyalakan TV 217 00:16:16,060 --> 00:16:16,720 Bu! 218 00:16:16,930 --> 00:16:17,270 Hah! 219 00:16:20,810 --> 00:16:23,140 Beruntung! Apakah kamu baik-baik saja sayang?! 220 00:16:23,430 --> 00:16:24,220 Sungguh sial! 221 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 Segala sesuatu yang disentuhnya akan dibuang 222 00:16:25,470 --> 00:16:27,680 Apa yang bisa dia lakukan dengan lonjakan tegangan? 223 00:16:28,470 --> 00:16:30,470 Itu kesalahanmu tidak memasang stabilizer 224 00:16:30,560 --> 00:16:33,640 Untuk setiap bencana di dunia ini, dia menyalahkan Lucky untuk itu 225 00:16:34,850 --> 00:16:35,270 Berengsek! 226 00:16:36,520 --> 00:16:38,060 Untuk kesalahannya untuk melahirkanku 227 00:16:38,100 --> 00:16:40,770 Ayah saya mengambil pinjaman dan membukakan toko kain untukku 228 00:16:44,560 --> 00:16:45,020 Ayo 229 00:16:45,770 --> 00:16:47,520 -Ambillah yang manis-Tuhan! Berbuat baik 230 00:16:47,520 --> 00:16:50,100 -Kamu ambil juga -Lucky, kenapa kamu berdiri disana? 231 00:16:50,140 --> 00:16:50,890 Masuklah 232 00:16:59,810 --> 00:17:00,930 [ANCHOR TV] Berita terkini 233 00:17:01,350 --> 00:17:03,890 Tawa Corona di seluruh negeri 234 00:17:06,060 --> 00:17:10,310 Hari ini dan seterusnya, lockdown dilakukan secara nasional 235 00:17:12,850 --> 00:17:14,850 Pengacau sial ini tidak punya tempat di rumahku. 236 00:17:15,520 --> 00:17:17,770 Dia tidak beruntung melainkan pikiranmu 237 00:17:19,310 --> 00:17:21,520 Jika anakku tidak punya tempat, 238 00:17:22,100 --> 00:17:23,810 Aku tidak akan tinggal di rumah ini -Hah?! 239 00:17:24,180 --> 00:17:24,680 Mama! 240 00:17:24,770 --> 00:17:26,390 -Ayo Beruntung -Apa yang kamu lakukan ibu? 241 00:17:26,680 --> 00:17:27,220 Mama! 242 00:17:28,810 --> 00:17:29,470 Mama! 243 00:17:29,770 --> 00:17:35,310 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 244 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 Jayanti berhenti 245 00:17:38,390 --> 00:17:39,520 Hentikan Jayanti 246 00:17:39,970 --> 00:17:41,100 Mengapa saya harus tinggal? 247 00:17:41,140 --> 00:17:42,890 Apa yang sedang kamu lakukan? Masuklah, mari kita berdiskusi 248 00:17:42,890 --> 00:17:45,140 Anda sendiri yang merasakan kenyamanan di rumah ini 249 00:17:45,270 --> 00:17:47,220 Aku dan anakku akan pergi 250 00:17:47,220 --> 00:17:48,020 Jayanti! 251 00:17:48,180 --> 00:17:48,680 Hai! 252 00:17:49,810 --> 00:17:52,020 BERUNTUNG! 253 00:17:52,180 --> 00:17:53,770 – [TERIAK KETAJAMAN] -Jayanti! 254 00:17:55,180 --> 00:17:56,180 Mama! 255 00:18:01,220 --> 00:18:03,850 ♪♪ 256 00:18:03,890 --> 00:18:13,930 ♪ Dimana air mata berakhir kapan ibu ilahi pergi? ♪ 257 00:18:14,100 --> 00:18:25,100 ♪♪ 258 00:18:25,220 --> 00:18:35,390 ♪ Dimana air mata berakhir kapan ibu ilahi pergi? ♪ 259 00:18:36,310 --> 00:18:45,640 ♪ Tuan Brahma yang tidak mempunyai ibu, hatiku juga mengutukmu ♪ 260 00:18:46,100 --> 00:18:50,970 ♪ Sembilan bulan berada di dalam rahim ♪ 261 00:18:51,430 --> 00:18:56,100 ♪ Penjara itu adalah a momen menyenangkan bagiku ♪ 262 00:18:56,810 --> 00:19:02,020 ♪ Ibu maukah kamu kembali? Ibu maukah kamu bertemu lagi? ♪ 263 00:19:02,100 --> 00:19:07,430 ♪ Ibu maukah kamu kembali? Ibu maukah kamu bertemu lagi? ♪ 264 00:19:07,930 --> 00:19:17,600 ♪ Dimana air mata berakhir kapan ibu ilahi pergi? ♪ 265 00:19:18,060 --> 00:19:23,350 ♪ Tuhan sejati yang membawa kehidupan di planet ini ♪ 266 00:19:23,470 --> 00:19:27,850 ♪ Jika ditulis sebagai ibu penderitaan di dunia ♪ 267 00:19:27,970 --> 00:19:44,470 ♪♪ 268 00:19:45,270 --> 00:19:55,350 ♪ Seluruh susu di dunia mengental, ASI ibu tidak akan mengental ♪ 269 00:19:55,850 --> 00:20:00,770 ♪ Butuh nada dan melodi untuk dinyanyikan ♪ 270 00:20:01,270 --> 00:20:05,930 ♪ Lagu pengantar tidur ibu' tidak membutuhkannya ♪ 271 00:20:06,140 --> 00:20:11,270 ♪ Angin menangis tersedu-sedu ketidakhadiran ibu ♪ 272 00:20:11,270 --> 00:20:15,890 ♪ Nafas bergetar menangis tanpa henti ♪ 273 00:20:16,720 --> 00:20:22,100 ♪ Ibu, kamu juga membenci anakmu? ♪ 274 00:20:22,140 --> 00:20:26,680 ♪ Katakan, aku mohon padamu miliar salam ♪ 275 00:20:27,060 --> 00:20:29,810 ♪ Berjuta-juta salam ♪ 276 00:20:30,100 --> 00:20:39,770 ♪ [VOKABEL] ♪ 277 00:20:40,770 --> 00:20:56,720 ♪♪ 278 00:20:57,720 --> 00:21:04,020 [TERISAK DAN MENANGIS] 279 00:21:04,140 --> 00:21:04,810 Bu! 280 00:21:06,470 --> 00:21:07,520 Mama! 281 00:21:08,430 --> 00:21:11,220 [MENANGIS] Bu! 282 00:21:12,140 --> 00:21:14,100 Mama! 283 00:21:15,890 --> 00:21:17,890 Aku hanya punya ibuku 284 00:21:20,100 --> 00:21:21,140 Dia meninggalkanku juga 285 00:21:24,720 --> 00:21:29,270 Ayah saya menyebut saya tidak beruntung dan mengusirku dari rumah 286 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Untuk membawa kedamaian jiwa ibumu, 287 00:21:32,350 --> 00:21:33,560 Maukah kamu memperhatikanku? 288 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 -Ya -Maukah kamu?! 289 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 -Ya -Pergi 290 00:21:36,850 --> 00:21:37,680 Pergi dan mati 291 00:21:37,810 --> 00:21:38,220 Hah! 292 00:21:38,720 --> 00:21:40,470 Aku harus melihat wajahmu yang tak bernyawa 293 00:21:40,680 --> 00:21:41,970 Ayo, ayo mati -Ayah! 294 00:21:42,180 --> 00:21:43,100 Apa yang kamu katakan ayah?! 295 00:21:43,100 --> 00:21:45,970 Pada hari kamu mati, Saya akan merasa damai 296 00:21:46,140 --> 00:21:46,810 Pergi 297 00:21:47,180 --> 00:21:48,220 Pergi dan mati di suatu tempat 298 00:21:48,220 --> 00:21:50,220 -Ayah, tolong jangan bilang suka itu -Kamu membunuh ibumu 299 00:21:50,220 --> 00:21:50,600 Ayah! 300 00:21:50,770 --> 00:21:52,270 -Tolong ayah! -Tinggalkan rumah 301 00:21:52,430 --> 00:21:53,850 Matilah, kamu yang malang 302 00:21:54,180 --> 00:21:54,890 Pergi! 303 00:21:55,350 --> 00:21:56,720 [MENANGIS] 304 00:21:57,220 --> 00:21:59,310 Ketika dia mengatakan dia akan melakukannya binasa karena aku 305 00:21:59,970 --> 00:22:01,970 Takut kesalahan itu menimpaku 306 00:22:03,640 --> 00:22:05,520 Saya meninggalkan rumah karena takut akan hal itu 307 00:22:06,270 --> 00:22:08,270 Aku berada di rumah temanku rumah tanpa tempat untuk mengatakan 308 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Seperti kata ayahku... 309 00:22:11,600 --> 00:22:15,100 Rasa bersalah karena mengambil milikku kehidupan ibu meresahkanku 310 00:22:17,560 --> 00:22:17,930 Oleh karena itu... 311 00:22:19,560 --> 00:22:21,350 Oleh karena itu, saya memutuskan untuk mati 312 00:22:23,060 --> 00:22:23,390 Sial! 313 00:22:25,140 --> 00:22:27,850 Dengan mendengar sebagai orang celaka kawan seumur hidup 314 00:22:28,020 --> 00:22:29,560 Aku sudah muak dengan hidup ini 315 00:22:29,890 --> 00:22:30,310 Sial! 316 00:22:31,560 --> 00:22:32,930 Hei bodoh! 317 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 Dengarkan aku 318 00:22:34,640 --> 00:22:36,720 [STAMMERS] Sudah melihat separuh dunia 319 00:22:37,020 --> 00:22:39,930 Jika hidup dan mati beristirahat dalam genggaman seseorang, 320 00:22:40,220 --> 00:22:42,220 dunia ini akan melakukannya telah berbeda 321 00:22:42,430 --> 00:22:44,560 Anda akan punya waktu sendiri 322 00:22:44,850 --> 00:22:46,470 kamu harus menunggu sampai saat itu, itu saja 323 00:22:47,270 --> 00:22:48,640 Tidak seharusnya disebut kematian 324 00:22:48,970 --> 00:22:49,970 Itu akan tiba dengan sendirinya 325 00:22:50,350 --> 00:22:51,640 Harus pergi ketika itu tiba 326 00:22:53,060 --> 00:22:54,350 Aku bertanya-tanya kapan aku akan binasa?! 327 00:22:55,350 --> 00:22:55,810 Meskipun, 328 00:22:56,850 --> 00:22:58,220 Ada banyak kuburan di sini 329 00:22:58,720 --> 00:23:00,060 Tapi kamu hanya lima roh 330 00:23:01,350 --> 00:23:04,600 Tidak semua orang yang mati akan menjadi roh 331 00:23:05,140 --> 00:23:08,640 Itu menjadi hantu, siapa yang tidak mencapai pembebasan 332 00:23:09,180 --> 00:23:10,890 Mereka mencapai pembebasan 333 00:23:11,640 --> 00:23:13,430 Kita belum mencapai pembebasan 334 00:23:13,640 --> 00:23:16,770 Oleh karena itu, kita memang demikian berjalan seperti hantu 335 00:23:17,890 --> 00:23:18,430 Lalu? 336 00:23:20,020 --> 00:23:21,520 Kenapa kalian belum melakukannya mencapai pembebasan? 337 00:23:21,680 --> 00:23:22,930 Bagaimana kita mendapatkannya? 338 00:23:23,140 --> 00:23:28,100 Ketika keluarga kita bergantung pada kita berjuang untuk bertahan hidup? 339 00:23:28,310 --> 00:23:29,850 Bagaimana kita bisa mendapatkan pembebasan?! 340 00:23:31,600 --> 00:23:31,970 Cara? 341 00:23:32,430 --> 00:23:34,270 Nama saya Prabhakar 342 00:23:34,470 --> 00:23:36,220 Dia anakku Yogish 343 00:23:36,430 --> 00:23:37,680 Kemarilah -Kami keluarga terdiri dari 344 00:23:37,680 --> 00:23:40,850 Aku, istriku, putriku, dan putraku -Ayah, tangkap dia 345 00:23:40,850 --> 00:23:43,270 Putriku menginginkannya untuk menjadi seorang dokter 346 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 Tapi suatu hari, sementara dalam perjalanan pulang 347 00:23:46,810 --> 00:23:48,850 Ayah, kamu berjanji padaku belikan aku es krim, bukan? 348 00:23:48,930 --> 00:23:49,680 Anda tidak memberi saya satu pun 349 00:23:49,770 --> 00:23:51,640 Tidak boleh makan es krim, sayang 350 00:23:52,470 --> 00:23:54,770 Anda harus makan Pisang -Apakah itu? 351 00:23:55,220 --> 00:23:56,520 Berkendara lebih cepat! 352 00:23:56,810 --> 00:23:58,350 [TERIAK KHAWATIR TAJAM] 353 00:23:59,140 --> 00:23:59,890 [Mengerang dengan tajam] 354 00:24:00,350 --> 00:24:01,140 [GERAN] 355 00:24:02,140 --> 00:24:03,930 Hei! Apa yang kalian lakukan?! 356 00:24:04,140 --> 00:24:05,720 Sayang! Apa yang kamu lakukan?! 357 00:24:05,770 --> 00:24:06,770 Apa yang harus dilakukan sekarang? 358 00:24:06,850 --> 00:24:08,970 -Kemudikan kendaraan dengan cepat -Kemudikan kendaraan dengan cepat 359 00:24:09,060 --> 00:24:10,930 -Menyetir! Menyetir! -Pemabuk berdarah! 360 00:24:10,930 --> 00:24:12,810 Menyetir! -Tidak bisakah kamu menonton dan mengemudi?! 361 00:24:13,140 --> 00:24:13,890 [Mendengus] 362 00:24:15,600 --> 00:24:18,060 Sayangnya! Nak, kamu berdarah 363 00:24:18,350 --> 00:24:19,520 -Ayah! -Allahumma! 364 00:24:19,720 --> 00:24:20,850 Ayo, kita ke rumah sakit 365 00:24:21,140 --> 00:24:21,640 Ayo pergi 366 00:24:21,720 --> 00:24:22,220 PTUI! 367 00:24:24,100 --> 00:24:25,720 [Terkesiap] Ayah! 368 00:24:26,470 --> 00:24:27,020 Ayah di sana 369 00:24:28,350 --> 00:24:28,810 Ayah! 370 00:24:29,850 --> 00:24:32,350 [MENANGIS SECARA UNISON] 371 00:24:32,470 --> 00:24:33,140 Ayah! 372 00:24:33,350 --> 00:24:34,560 -[TERISAK] - [SOBS] Ayah! 373 00:24:34,600 --> 00:24:38,310 [PEMUTARAN MUSIK PATHO] 374 00:24:38,470 --> 00:24:40,470 Tanpa ada cara lain, putriku... -Namaste Pak. -Namaste. 375 00:24:40,520 --> 00:24:42,890 ..dengan membuang keinginan untuk menjadi dokter 376 00:24:43,220 --> 00:24:46,180 Meninggalkan studi di tengah jalan, mulai bekerja di tempat pengisian bahan bakar 377 00:24:49,310 --> 00:24:50,680 Nama saya Hanumantu 378 00:24:51,430 --> 00:24:52,970 Saya dari Basaralu dekat Mandya 379 00:24:53,350 --> 00:24:55,020 Setelah Corona terkutuk ini 380 00:24:55,520 --> 00:24:56,680 Itu menginfeksi saya 381 00:24:58,060 --> 00:24:58,640 Ayo, ayo, ayo, ayo 382 00:24:58,640 --> 00:24:59,720 -Apa yang terjadi? -Ayo cepat 383 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 Kasus Covid yang parah ಗಂಭೀರ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ 384 00:25:00,970 --> 00:25:02,850 Dokter, dia di daerah itu pemimpin, ingatlah itu. 385 00:25:02,930 --> 00:25:04,310 Pindahkan dia ke ICU segera 386 00:25:08,470 --> 00:25:09,100 [Terengah-engah] 387 00:25:09,180 --> 00:25:10,140 Apa yang terjadi? 388 00:25:10,560 --> 00:25:11,850 -Lihat tagihannya! -Berapa harganya? 389 00:25:11,890 --> 00:25:13,060 25 lakh! 390 00:25:13,100 --> 00:25:13,350 Hah! 391 00:25:13,680 --> 00:25:16,270 Untuk menyelamatkan putra satu-satunya 392 00:25:16,720 --> 00:25:19,470 Tanah yang biayanya 25 lakh per hektar 393 00:25:19,770 --> 00:25:21,140 [terisak] 394 00:25:22,140 --> 00:25:23,810 Untuk orang kaya di desaku... 395 00:25:25,350 --> 00:25:29,270 ..dengan menjual 4 hektar seharga 25 lakh 396 00:25:30,140 --> 00:25:32,140 Dia membayar tagihannya 397 00:25:32,600 --> 00:25:33,560 -Suster -Tuan 398 00:25:33,600 --> 00:25:34,220 Berikan Oksigen 399 00:25:34,310 --> 00:25:35,560 Ini hanya silinder yang kami miliki 400 00:25:35,640 --> 00:25:38,640 Orang yang mendapat diakui adalah pemimpin wilayah kami 401 00:25:38,680 --> 00:25:40,060 Jika sesuatu terjadi padanya, 402 00:25:40,060 --> 00:25:41,680 Kamu dan kamu rumah sakit tidak akan bertahan 403 00:25:41,770 --> 00:25:42,270 Ingat itu. 404 00:25:42,770 --> 00:25:44,520 Pak, kami kekurangan Oksigen 405 00:25:44,560 --> 00:25:46,430 Apa yang bisa kami lakukan, Pak?! -Sayang! 406 00:25:46,770 --> 00:25:48,180 Anda telah mengatur kepada pengisap ini! 407 00:25:48,310 --> 00:25:49,600 Keluarkan ini dan berikan padanya 408 00:25:49,680 --> 00:25:50,560 Pak, itu... 409 00:25:50,560 --> 00:25:51,600 Apa yang kamu lihat? 410 00:25:51,640 --> 00:25:52,520 Hapus dan berikan padanya -Aduh! Pak! 411 00:25:52,520 --> 00:25:52,770 Pak! 412 00:25:52,850 --> 00:25:54,020 -[SERTAKAN] Pak! -Dia akan mati. 413 00:25:58,970 --> 00:26:00,600 [Terengah-engah] 414 00:26:05,770 --> 00:26:07,850 [Terengah-engah] 415 00:26:14,350 --> 00:26:14,850 [PERNAPASAN BERHENTI] 416 00:26:24,270 --> 00:26:25,720 Ayah dan ibuku yang malang! 417 00:26:26,430 --> 00:26:29,350 Sekarang dengan bekerja sebagai buruh di kota, 418 00:26:29,470 --> 00:26:31,430 demi kelangsungan hidup mereka... 419 00:26:31,470 --> 00:26:34,060 ..mereka mengambil pekerjaan acak 420 00:26:35,310 --> 00:26:36,720 Namaku Tanya 421 00:26:37,390 --> 00:26:38,520 Saya seorang model 422 00:26:39,350 --> 00:26:42,310 Selama masa kanak-kanak, Saya kehilangan orang tua saya 423 00:26:42,560 --> 00:26:45,970 Sejak itu, saya berkembang bersama paman dan bibiku 424 00:26:47,890 --> 00:26:48,600 Bibi 425 00:26:48,970 --> 00:26:50,430 Beri aku air 426 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Beri aku -Paman 427 00:26:51,810 --> 00:26:52,520 Pergi dan minum 428 00:26:52,560 --> 00:26:53,350 Pergi dan minum 429 00:26:53,430 --> 00:26:54,060 Hei, ayo 430 00:26:54,680 --> 00:26:55,850 -Ayo, ayo, ayo -Tunggu aku 431 00:26:55,890 --> 00:26:58,810 Saya terkenal di bidang pemodelan 432 00:26:59,520 --> 00:27:02,350 Banyak pekerjaan, penghasilan jumlah uang yang bagus 433 00:27:02,640 --> 00:27:06,680 Tapi orang-orang yang dulu menikmati uang itu 434 00:27:07,810 --> 00:27:09,470 paman dan bibiku 435 00:27:09,970 --> 00:27:11,020 Wah! 436 00:27:13,640 --> 00:27:14,220 Hai! 437 00:27:18,310 --> 00:27:18,720 Makan 438 00:27:19,560 --> 00:27:20,060 Hmm 439 00:27:20,810 --> 00:27:22,520 Bagaimana kabar ayamnya? -Enak 440 00:27:22,640 --> 00:27:23,520 [TERTAWA] 441 00:27:25,140 --> 00:27:32,770 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 442 00:27:33,220 --> 00:27:34,520 Sayangnya! Sayang! Sayang! -Bibi 443 00:27:34,930 --> 00:27:35,770 Maukah kamu makan nasi? 444 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Tidak Bibi! -Anda! 445 00:27:37,310 --> 00:27:38,350 Tidak, jangan Bibi -Tunggu, aku akan menghukummu 446 00:27:38,350 --> 00:27:39,810 Ambillah -Tidak, tidak, tidak Bibi 447 00:27:39,810 --> 00:27:41,600 Masukkan ke dalam mulutnya -Tidak Bibi 448 00:27:41,850 --> 00:27:42,890 -Tidak -Minum air 449 00:27:42,890 --> 00:27:43,560 Minum -Minum 450 00:27:43,560 --> 00:27:44,100 Minum 451 00:27:45,180 --> 00:27:46,140 Makan nasi, kakiku! 452 00:27:46,720 --> 00:27:48,350 Jika kamu makan nasi lagi, kamu akan mendapatkannya dariku 453 00:27:48,350 --> 00:27:48,720 Ambillah 454 00:27:48,720 --> 00:27:49,310 Ayo pergi, sayang 455 00:27:49,390 --> 00:27:51,600 Menjadi gemuk, dia ingin untuk merebut makanan kita 456 00:27:52,310 --> 00:27:54,560 [terisak] 457 00:28:00,680 --> 00:28:05,060 [Terengah-engah] 458 00:28:05,350 --> 00:28:10,850 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 459 00:28:16,140 --> 00:28:16,810 Meskipun 460 00:28:17,220 --> 00:28:17,970 Apa ceritamu? 461 00:28:18,640 --> 00:28:19,350 Tanyakan, tanyakan 462 00:28:19,560 --> 00:28:20,470 Ceritanya bagus 463 00:28:20,850 --> 00:28:21,850 Apa yang kamu pikirkan? 464 00:28:22,390 --> 00:28:23,470 Katakan padaku, bagaimana kamu mati, nenek? 465 00:28:23,890 --> 00:28:26,720 Saat yang baik akan terjadi, dalam 30 menit berikutnya, 466 00:28:26,770 --> 00:28:27,970 maka aku akan memulai ceritaku 467 00:28:28,020 --> 00:28:30,520 Dimana Rahu-kaala akan terjadi pada malam hari, nenek? 468 00:28:31,020 --> 00:28:34,430 Anda adalah roh yang berdiri gelisah untuk memasuki Yamaloka 469 00:28:34,890 --> 00:28:36,770 Apakah Anda memerlukan waktu yang baik dan waktu yang buruk?! 470 00:28:36,930 --> 00:28:37,520 Hai nenek! 471 00:28:37,560 --> 00:28:38,180 Maukah Anda menceritakannya, 472 00:28:38,180 --> 00:28:40,310 atau aku hafal ceritamu setelah mendengarnya berkali-kali 473 00:28:40,310 --> 00:28:40,890 Bolehkah saya menceritakannya? 474 00:28:40,890 --> 00:28:42,970 aku akan menceritakannya, dasar pengacau sialan! 475 00:28:44,430 --> 00:28:45,970 Namaku Shantamma 476 00:28:46,020 --> 00:28:49,600 Sudah bertahun-tahun sejak suami saya meninggal - [BATUK] 477 00:28:49,930 --> 00:28:51,640 Keluarga saya terdiri dari anakku, menantu perempuan 478 00:28:51,720 --> 00:28:53,810 Dua cucuku yang lucu 479 00:28:54,020 --> 00:28:57,140 Menantu perempuan saya mempunyai masalah jantung -Bangun, aku akan memberimu pil 480 00:28:57,270 --> 00:28:59,970 Penghasilan anak saya memberi makan keluarga 481 00:29:00,100 --> 00:29:01,810 Dia dengan meninggalkan makanan dan tidur 482 00:29:02,060 --> 00:29:04,720 Dengan mengendarai becak otomatis sepanjang waktu 483 00:29:05,060 --> 00:29:06,810 Tidak peduli berapa banyak penghasilannya 484 00:29:07,350 --> 00:29:10,140 Itu tidak cukup untuk menutupinya biaya pengobatan menantu perempuan saya 485 00:29:10,890 --> 00:29:18,600 Dia berjuang untuk mendapatkan uang sembako, sewa dan biaya sekolah anak 486 00:29:21,430 --> 00:29:23,600 Ketika keadaan keluarga seperti ini... 487 00:29:23,890 --> 00:29:26,390 ..bisakah aku masuk surga dengan damai?! 488 00:29:26,390 --> 00:29:27,770 Tidak apa-apa, nenek 489 00:29:27,930 --> 00:29:30,350 Tapi Anda tidak menyebutkan cara Anda mati 490 00:29:30,350 --> 00:29:31,930 Sekarang itu tidak perlu 491 00:29:32,060 --> 00:29:33,890 Mari kita lihat -Aku sudah mati, itu saja 492 00:29:34,470 --> 00:29:37,680 Itu tidak mungkin, kami menyebutkan cara kita mati dengan benar 493 00:29:37,680 --> 00:29:40,180 Sekarang paman Lucky harus belajar tentang caramu mati 494 00:29:40,180 --> 00:29:41,680 Ya -Biarkan saja, sayang 495 00:29:41,680 --> 00:29:42,520 Kam! 496 00:29:42,680 --> 00:29:44,810 -Itu Hanumantu -Aku bersungguh-sungguh untuknya 497 00:29:44,930 --> 00:29:46,680 Apakah Anda perlu pamer setelah kematian? 498 00:29:46,680 --> 00:29:47,810 Minta dia untuk menceritakan kisahnya 499 00:29:47,810 --> 00:29:49,430 Sayangnya! Jangan mengganggu 500 00:29:49,560 --> 00:29:50,680 Saya akan menceritakan, duduk dengan tenang 501 00:29:51,430 --> 00:29:53,470 Virus Corona ini terjadi kan, 502 00:29:54,100 --> 00:29:55,810 lalu semua orang membuatku takut 503 00:29:55,850 --> 00:29:59,100 Karena hal ini akan sangat berdampak pada orang lanjut usia 504 00:29:59,520 --> 00:30:00,680 Di tengah waktu yang sama, 505 00:30:00,970 --> 00:30:03,060 Tenggorokanku mulai terasa gatal 506 00:30:03,180 --> 00:30:05,060 Seperti yang telah diceritakan berkali-kali, 507 00:30:05,100 --> 00:30:07,560 untuk membersihkan 508 00:30:07,930 --> 00:30:11,270 Jika tenggorokanku terjangkit Korona... 509 00:30:11,770 --> 00:30:13,350 ..untuk membunuhnya, 510 00:30:13,770 --> 00:30:14,930 dengan bangun di pagi hari, 511 00:30:14,930 --> 00:30:16,560 Di saat dini hari, 512 00:30:16,560 --> 00:30:19,640 Saya minum satu liter pembersih 513 00:30:19,810 --> 00:30:20,220 Hah?! 514 00:30:20,220 --> 00:30:21,520 [TERTAWA] 515 00:30:21,560 --> 00:30:23,100 Setelah Rahukaala 516 00:30:23,140 --> 00:30:25,100 Sebelum Yamaganda kaala dimulai 517 00:30:25,470 --> 00:30:27,310 Asap kayu di depan rumah, 518 00:30:27,310 --> 00:30:28,720 Saya adalah mayat di dalam rumah 519 00:30:28,720 --> 00:30:30,680 [TERTAWA BERSAMAAN] 520 00:30:31,180 --> 00:30:34,100 Pengacau! Apakah kematianku menyenangkan bagi kalian?! 521 00:30:34,140 --> 00:30:35,770 Semoga kalian tidak mencapai pembebasan 522 00:30:35,970 --> 00:30:37,020 Aku akan mengutukmu seperti itu 523 00:30:37,060 --> 00:30:38,720 Hei! Nenek, jangan marah 524 00:30:39,020 --> 00:30:39,560 Meskipun, 525 00:30:40,560 --> 00:30:42,930 Apa yang harus dilakukan untuk kalian untuk mencapai pembebasan? 526 00:30:44,430 --> 00:30:47,890 Bagi saya untuk mencapai pembebasan, Saya butuh sekarung penuh uang 527 00:30:51,310 --> 00:30:55,810 Aku akan mendapat pembebasan, begitu anakku masalah keuangan terselesaikan 528 00:30:56,270 --> 00:30:59,770 aku akan terbebas, setelah orang tuaku mendapatkan tanah itu 529 00:31:01,350 --> 00:31:03,810 Putriku seharusnya menjadi seorang dokter seperti yang dia impikan 530 00:31:04,850 --> 00:31:06,310 Istri dan anak perempuan saya harus hidup bahagia 531 00:31:07,100 --> 00:31:08,720 Kemudian kita berdua akan mencapai pembebasan 532 00:31:10,270 --> 00:31:10,810 Berarti? 533 00:31:11,390 --> 00:31:16,430 Tidakkah orang-orang itu akan mencapai pembebasan jika mati dengan keinginan yang tidak terpenuhi? 534 00:31:16,520 --> 00:31:17,970 Mereka tidak akan mendapatkannya dengan alasan apapun 535 00:31:18,020 --> 00:31:18,430 Apakah itu?! 536 00:31:18,890 --> 00:31:19,560 Bagaimana kamu tahu? 537 00:31:19,600 --> 00:31:21,770 Saya di sini sebagai contoh 538 00:31:21,890 --> 00:31:24,560 Nisha juniorku sedang belajar di sekolahku 539 00:31:24,600 --> 00:31:27,520 Saya sangat berencana untuk melamarnya 540 00:31:28,100 --> 00:31:31,850 Sebelumnya dengan ayahku sebagai mayat 541 00:31:31,850 --> 00:31:33,060 Saya sedang tidur di kuburan ini 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Wah! Dasar badut 543 00:31:34,640 --> 00:31:36,640 Anda memiliki keinginan seperti itu di usia muda ini 544 00:31:37,310 --> 00:31:39,020 aku akan menamparmu - [TERTAWA] 545 00:31:39,810 --> 00:31:40,350 Meskipun, 546 00:31:40,850 --> 00:31:43,060 Ada alasan atas kematian kita 547 00:31:43,430 --> 00:31:46,060 Untuk kesalahan yang kita lakukan dalam hidup kita 548 00:31:46,430 --> 00:31:48,100 Untuk keegoisan lainnya 549 00:31:48,180 --> 00:31:50,060 Kami kehilangan nyawa kami 550 00:31:50,180 --> 00:31:53,270 Tapi sekarang... kamu melakukan kesalahan yang sama 551 00:31:53,600 --> 00:31:56,770 Bukankah kamu punya satu-satunya alasan untuk hidup? 552 00:31:59,810 --> 00:32:01,970 Ibuku adalah satu-satunya alasan bagiku untuk hidup 553 00:32:04,060 --> 00:32:07,270 Setelah saya dicap sebagai pembunuhnya 554 00:32:09,770 --> 00:32:12,470 Hidup dan matiku tidak relevan 555 00:32:12,600 --> 00:32:14,890 Kematian ibumu tidak disengaja 556 00:32:15,640 --> 00:32:17,520 Anda adalah alasan di baliknya 557 00:32:18,100 --> 00:32:18,600 Tapi takdir 558 00:32:19,560 --> 00:32:21,600 Tutup matamu dan merenungkannya sekali 559 00:32:25,220 --> 00:32:30,140 Bukankah ada orang lain dalam hidupmu untuk mengisi tempat ibumu? 560 00:32:32,470 --> 00:32:41,100 [MELODI LEMBUT] 561 00:32:51,350 --> 00:32:52,520 -Ada -Siapa? 562 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 Gadis yang kucintai 563 00:32:54,430 --> 00:32:54,890 Nidhi 564 00:32:56,060 --> 00:32:57,890 Wah! 565 00:32:58,180 --> 00:32:59,020 Hei beruntung! 566 00:32:59,140 --> 00:33:00,680 Anda dengan menjaga Nidhi (Harta Karun) dalam hidup Anda, 567 00:33:00,890 --> 00:33:02,350 kamu berangkat untuk masuk kubur 568 00:33:02,350 --> 00:33:03,680 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 569 00:33:04,100 --> 00:33:05,220 Milikmu adalah kisah cinta, bukan? 570 00:33:05,770 --> 00:33:06,140 Tidak 571 00:33:06,810 --> 00:33:07,810 -Tragedi -Berarti? 572 00:33:08,520 --> 00:33:09,850 -Apakah gadismu sudah mati? -Hai! 573 00:33:09,970 --> 00:33:10,810 Dia masih hidup - [Terkesiap] 574 00:33:10,970 --> 00:33:12,060 Lalu apa masalahnya? 575 00:33:12,680 --> 00:33:14,270 Dia tidak mengenalku 576 00:33:14,270 --> 00:33:15,390 Hah?! Lalu bagaimana cintanya?! 577 00:33:15,600 --> 00:33:16,390 saya sedang melakukan 578 00:33:16,390 --> 00:33:17,640 -Aduh! -Hai! 579 00:33:18,100 --> 00:33:19,270 Apa yang kamu katakan? 580 00:33:19,520 --> 00:33:22,390 Kamu menjawab kisah cintamu sebagai sebuah tragedi 581 00:33:22,470 --> 00:33:25,180 Ketika ditanya apakah dia sudah mati, Anda mengklaim dia masih hidup 582 00:33:25,220 --> 00:33:27,600 Anda menegaskan bahwa Anda sedang jatuh cinta 583 00:33:27,680 --> 00:33:30,350 Nanti kamu bilang dia tidak kenal kamu 584 00:33:30,430 --> 00:33:33,970 Sudahkah Anda berasumsi kami menjadi roh atau manusia? 585 00:33:33,970 --> 00:33:38,100 Lihat Lucky, aku jadi gila. Saya tidak mengerti cerita Anda 586 00:33:38,180 --> 00:33:41,470 Apakah ceritamu adalah kisah cinta atau tragedi atau sentimental atau komedi? 587 00:33:41,520 --> 00:33:43,430 Pertama, perjelas cerita film Anda 588 00:33:43,600 --> 00:33:46,310 Lalu aku akan membeli tiket filmmu -Hei bodoh! 589 00:33:46,430 --> 00:33:46,810 Hah?! 590 00:33:46,810 --> 00:33:49,680 Anda datang ke sini setelah membeli tiket 591 00:33:50,390 --> 00:33:52,930 -Beruntung, kamu mengatakannya dengan benar -Aku akan memberitahukannya 592 00:33:54,220 --> 00:33:58,470 Mereka memenuhi otak saya memanggilku sebagai orang yang malang 593 00:33:58,930 --> 00:33:59,430 Oleh karena itu, 594 00:34:00,100 --> 00:34:05,060 Saya khawatir dengan lamaran saya mungkin menyebabkan bahaya padanya 595 00:34:05,140 --> 00:34:05,770 Sial! 596 00:34:05,930 --> 00:34:09,640 Bisakah ujian ditolak oleh mengkhawatirkan hasilnya? 597 00:34:09,850 --> 00:34:12,270 Harus memiliki kepercayaan diri untuk memecahkan ujian dengan menyontek 598 00:34:12,310 --> 00:34:13,970 -[SERENTAK] Ya -Kamu mengatakannya dengan baik 599 00:34:14,850 --> 00:34:17,140 Anda harus memberi kami sepatah kata pun -Apa?! 600 00:34:17,640 --> 00:34:21,640 Anda berjanji bahwa Anda tidak akan melakukannya akhiri hidupmu dengan alasan apa pun 601 00:34:21,640 --> 00:34:22,220 [BERSAMAAN] Hmm 602 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Bahkan setelah hal-hal ini, 603 00:34:24,020 --> 00:34:25,520 maukah kalian membiarkan aku mati 604 00:34:25,520 --> 00:34:26,390 Tidak mungkin Panduan Pengguna 605 00:34:26,520 --> 00:34:27,720 Tidak ada kemungkinan 606 00:34:49,180 --> 00:34:52,890 [PEMUTARAN MUSIK ROCK LEMBUT] 607 00:34:55,850 --> 00:34:57,930 Allahumma! Lindungi aku 608 00:35:06,140 --> 00:35:07,770 Seperempat! 609 00:35:13,770 --> 00:35:15,020 Hah! Sayang! 610 00:35:15,310 --> 00:35:16,770 Saya menuangkan 7ml lagi 611 00:35:22,930 --> 00:35:23,560 Sempurna! bagus sekali! 612 00:35:24,220 --> 00:35:24,680 Mentah 613 00:35:29,520 --> 00:35:30,350 Wah! 614 00:35:30,470 --> 00:35:33,180 [MENIRU DONKEY BRAY] 615 00:35:33,430 --> 00:35:34,020 Hah?! 616 00:35:36,140 --> 00:35:36,520 Hai! 617 00:35:37,140 --> 00:35:38,020 Apa yang terjadi padamu?! 618 00:35:38,470 --> 00:35:41,810 Setiap hari kamu biasa menggonggong seperti anjing, kenapa kamu meringkik seperti keledai hari ini? 619 00:35:42,060 --> 00:35:43,890 Saya mencoba untuk mendapatkan suara yang bassy 620 00:35:44,060 --> 00:35:45,520 Ada sedikit perubahan suara, itu saja 621 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Jika saya menendang pangkalan, segalanya akan menjadi lurus 622 00:35:47,890 --> 00:35:49,220 Anda tidak akan membiarkan saya tidur dengan tenang 623 00:35:49,310 --> 00:35:50,470 Pergi dan mati sambil minum di bar 624 00:35:50,600 --> 00:35:52,100 Anda tidak tahu apa yang terjadi? Bagaimana cara kerjanya? 625 00:35:52,140 --> 00:35:53,890 Pemerintah telah memesan dalam waktu 9.30 Pukul 09.30 WIB 626 00:35:54,390 --> 00:35:55,020 Ceritakan padaku dalam bahasa Kannada 627 00:35:55,560 --> 00:35:58,520 Pemerintah memerintahkan untuk tidak membuka bar sebelum jam 9.30 pagi 628 00:35:58,560 --> 00:36:00,770 Jika saya pergi dan mengetuk pintu bar 629 00:36:00,770 --> 00:36:02,520 Keempat orang itu akan menjatuhkanku 630 00:36:02,720 --> 00:36:04,600 Oleh karena itu, saya minum dari rumah 631 00:36:04,640 --> 00:36:07,350 Mengapa kamu menghancurkan hidupmu? terus-menerus minum, pemabuk sialanmu 632 00:36:07,350 --> 00:36:09,970 HEI! 633 00:36:11,430 --> 00:36:13,140 Siapa yang kamu panggil sebagai pemabuk? 634 00:36:13,640 --> 00:36:16,850 Orang-orang takut dan bersembunyi di dalam rumah mereka rumah takut hidup mereka selama Covid 635 00:36:17,220 --> 00:36:18,180 Tapi kami... 636 00:36:18,310 --> 00:36:20,640 Tanpa mengkhawatirkan hidup, berdiri di queque dan membeli minuman 637 00:36:20,680 --> 00:36:22,270 Kami berkontribusi terhadap perekonomian negara kami 638 00:36:22,270 --> 00:36:23,640 Hei! Kami minum 639 00:36:24,100 --> 00:36:26,720 Lain kali... Jangan panggil aku pemabuk 640 00:36:26,970 --> 00:36:28,180 Sebut saja aku pecinta minuman keras 641 00:36:28,180 --> 00:36:28,600 PTUI! 642 00:36:28,970 --> 00:36:29,810 Pecinta minuman keras! 643 00:36:29,810 --> 00:36:30,520 Berdarah! Kekasih di tengah jalan 644 00:36:30,600 --> 00:36:31,560 [TERTAWA] 645 00:36:32,180 --> 00:36:34,930 Akulah yang fokus di antara keduanya dua penglihatan setelah minum 646 00:36:35,180 --> 00:36:36,560 Tidakkah saya akan menerima komentar yang bermakna ganda? 647 00:36:36,600 --> 00:36:37,350 Hai! -Hah 648 00:36:37,390 --> 00:36:38,520 Aku tidak tahan denganmu 649 00:36:38,720 --> 00:36:40,310 Selesaikan dengan cepat, saya akan perkenalkan kamu kepada teman-temanku 650 00:36:40,310 --> 00:36:40,680 [Terkesiap] 651 00:36:41,890 --> 00:36:43,270 Perlahan! 652 00:36:44,970 --> 00:36:45,970 Permisi tuan Panduan Pengguna 653 00:36:47,310 --> 00:36:50,140 Teman mana lagi yang kamu harapkan dariku? 654 00:36:50,310 --> 00:36:50,930 saya melakukannya 655 00:36:51,270 --> 00:36:53,270 Anda hadir, mereka tidak hadir 656 00:36:53,350 --> 00:36:54,310 Apa?! Saya tidak mengerti 657 00:36:54,680 --> 00:36:56,270 Anda mengaku berada di sana kan, itu cukup bagiku 658 00:36:56,390 --> 00:36:58,430 Selesaikan minumannya dengan cepat, Saya akan memperkenalkan Anda kepada teman-teman saya 659 00:36:58,520 --> 00:36:59,220 Maaf kawan 660 00:36:59,430 --> 00:37:00,720 Saya baru saja mematok 661 00:37:00,770 --> 00:37:01,430 Dipatok?! 662 00:37:01,430 --> 00:37:04,060 Sama seperti login, saya mematoknya 663 00:37:04,270 --> 00:37:05,430 Saya akan menemui Anda setelah jam 7.30 malam 664 00:37:05,430 --> 00:37:06,220 -Yo -Hah 665 00:37:06,270 --> 00:37:08,390 Tidak bagus untuk melihatnya teman-temanku di siang hari bolong 666 00:37:08,390 --> 00:37:10,060 Ini akan menjadi luar biasa pada malam hari 667 00:37:10,060 --> 00:37:12,520 Wah! Teman yang seperti itu, ya? 668 00:37:12,520 --> 00:37:13,430 Wah! 669 00:37:13,430 --> 00:37:14,850 Oke, saya akan bertemu 670 00:37:15,180 --> 00:37:16,180 Kamu tidurlah Terima kasih. 671 00:37:16,390 --> 00:37:17,680 Saya akan melanjutkan tugas saya Terima kasih banyak. 672 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 Itu rumah Nidhi yang disebutkan oleh Lucky 673 00:37:26,890 --> 00:37:27,390 Ada 674 00:37:27,850 --> 00:37:28,220 Hah?! 675 00:37:28,220 --> 00:37:29,180 Ada sesuatu di sini 676 00:37:29,350 --> 00:37:30,390 Apakah kamu tidak sadar selama ini? 677 00:37:30,430 --> 00:37:32,470 Berengsek! Maksudku tentang masalahnya 678 00:37:32,890 --> 00:37:34,470 Ada banyak mobil yang diparkir di dekat rumah 679 00:37:34,520 --> 00:37:35,890 Ada banyak orang di dalam rumah 680 00:37:36,180 --> 00:37:38,350 -Apa yang mungkin terjadi di dalam? -Seseorang mungkin telah meninggal 681 00:37:38,390 --> 00:37:40,390 Setidaknya berbicaralah yang baik setelah kematian 682 00:37:40,640 --> 00:37:43,680 -[BERNYANYI] ♪ Mereka yang mati adalah orang baik ♪ -Kam! 683 00:37:44,020 --> 00:37:45,310 Hanumantu -Sial! 684 00:37:45,310 --> 00:37:46,680 Maukah kalian diam 685 00:37:46,680 --> 00:37:48,430 Ayo, kita masuk ke dalam rumah 686 00:37:48,430 --> 00:37:49,430 [TERTAWA] 687 00:37:49,470 --> 00:37:50,270 [TERTAWA] 688 00:37:50,310 --> 00:37:51,100 [TERTAWA] 689 00:37:51,140 --> 00:37:52,310 [TERTAWA] 690 00:37:52,930 --> 00:37:54,270 [TERTAWA BERSAMAAN] 691 00:37:54,270 --> 00:37:55,390 [TERTAWA] 692 00:37:56,890 --> 00:38:00,060 Jika dipanggil gadis itu, kita bisa melanjutkan lamaran pernikahan 693 00:38:00,060 --> 00:38:00,470 Ya 694 00:38:00,470 --> 00:38:02,060 Saya mengatakan itu 695 00:38:02,270 --> 00:38:04,060 Di tengah gelak tawa, Saya lupa menelepon anak itu 696 00:38:04,970 --> 00:38:05,600 Veena 697 00:38:06,430 --> 00:38:07,430 Bawa Nidhi 698 00:38:07,560 --> 00:38:11,060 Saat kami datang ke sini untuk berkreasi ikatan antara Lucky dan Nidhi 699 00:38:11,060 --> 00:38:12,970 Mereka sedang membangun ikatan lainnya 700 00:38:13,180 --> 00:38:13,640 Hah! 701 00:38:15,640 --> 00:38:16,430 Saudara -Hah? 702 00:38:16,770 --> 00:38:19,890 -Bukankah Nidhi sepertinya sudah tua -Tidak hanya usia, 703 00:38:19,890 --> 00:38:20,430 Lalu? 704 00:38:20,470 --> 00:38:21,390 Dia juga besar 705 00:38:22,970 --> 00:38:24,140 - [SALAM] - [TERTAWA] 706 00:38:24,270 --> 00:38:25,100 Duduk, duduk -Hah 707 00:38:26,720 --> 00:38:27,890 Gadis baik-baik saja bagiku 708 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 Dia istriku 709 00:38:29,180 --> 00:38:30,430 -Tidak apa-apa -Duduk 710 00:38:30,680 --> 00:38:32,270 -Ada apa denganmu?! - [TERTAWA] 711 00:38:32,600 --> 00:38:33,430 Lelucon! 712 00:38:33,470 --> 00:38:34,810 Yang pertama untuk hari ini 713 00:38:35,850 --> 00:38:36,680 -Syukurlah itu hanya lelucon -Tunggu 714 00:38:39,180 --> 00:38:39,720 Saudaraku! 715 00:38:39,890 --> 00:38:41,850 Tak berlengan! -Di mana?! 716 00:38:41,890 --> 00:38:42,720 Apa yang kamu cari saudara? 717 00:38:42,770 --> 00:38:44,470 Hancurkan sandalku akan meratakan wajahmu 718 00:38:44,560 --> 00:38:46,560 -Salam semuanya -Aku baik-baik saja dengan gadis itu 719 00:38:46,720 --> 00:38:47,350 Hm-hmm 720 00:38:47,430 --> 00:38:49,140 Sayangnya! Dia pembantuku 721 00:38:49,470 --> 00:38:50,270 -Tidak apa-apa - [Terkesiap] 722 00:38:50,430 --> 00:38:51,350 Baik bagiku 723 00:38:52,060 --> 00:38:52,520 Apa?! 724 00:38:52,770 --> 00:38:53,520 Candaan! Candaan! 725 00:38:53,520 --> 00:38:55,060 Tidak sayang! 726 00:38:55,770 --> 00:38:56,310 Sayang! 727 00:38:57,180 --> 00:38:58,770 Ini... Ini lelucon 728 00:38:58,890 --> 00:39:00,140 Yang kedua 729 00:39:00,520 --> 00:39:01,560 Dia bilang ini juga lelucon 730 00:39:05,640 --> 00:39:06,350 Salam 731 00:39:06,770 --> 00:39:08,060 Aku baik-baik saja dengan gadis ini 732 00:39:09,020 --> 00:39:10,560 Pernikahannya sudah diperbaiki 733 00:39:12,890 --> 00:39:16,140 -Lelucon ketiga, ya?! -Tidak, ini serius 734 00:39:16,470 --> 00:39:18,350 Dia teman Nidhi, Ramya 735 00:39:18,970 --> 00:39:21,350 Apakah ini rumah atau wanita PG 736 00:39:21,390 --> 00:39:23,140 Mereka datang satu demi satu 737 00:39:23,470 --> 00:39:25,140 Panggil gadis itu untuk menikah 738 00:39:25,140 --> 00:39:25,850 Kami akan menelepon 739 00:39:26,350 --> 00:39:27,520 -Panggil dia -Nidhi 740 00:39:27,720 --> 00:39:28,680 Ayo cepat, sayang 741 00:39:42,140 --> 00:39:43,470 Putriku, Nidhi 742 00:39:45,680 --> 00:39:46,270 Janji? 743 00:39:47,310 --> 00:39:47,680 Hah?! 744 00:39:47,970 --> 00:39:48,810 Tuhan berjanji? 745 00:39:50,100 --> 00:39:51,100 Janji ibu? 746 00:39:51,430 --> 00:39:52,640 Kenapa kamu bertanya seperti ini? 747 00:39:53,310 --> 00:39:55,560 Dia benar-benar putriku, Nidhi 748 00:39:55,640 --> 00:39:57,310 Hei! Katakan itu sebagai putri kami 749 00:39:57,560 --> 00:39:58,770 Bukan?! 750 00:39:58,890 --> 00:39:59,930 Dia putri kami 751 00:39:59,930 --> 00:40:02,430 Meskipun, tidak ada kecocokan - [Terkesiap] 752 00:40:02,770 --> 00:40:03,140 Hah! 753 00:40:03,680 --> 00:40:04,430 Apa maksudmu? Apakah itu benar? 754 00:40:06,310 --> 00:40:08,770 Candaan! Lelucon nomor 4 755 00:40:08,850 --> 00:40:10,020 Wah! 756 00:40:10,140 --> 00:40:11,180 Kami baik-baik saja dengan gadis itu 757 00:40:11,270 --> 00:40:11,770 Bukankah itu sayang? 758 00:40:11,930 --> 00:40:13,930 Ganda oke bagi saya 759 00:40:14,810 --> 00:40:16,020 Sayangnya! Nenek, 760 00:40:16,390 --> 00:40:19,890 Jika pernikahan Nidhi diperbaiki di sini, di sana kematian Lucky sudah pasti 761 00:40:20,180 --> 00:40:21,600 Akankah saya mengizinkannya? 762 00:40:22,180 --> 00:40:24,020 Perhatikan apa yang akan saya lakukan sekarang 763 00:40:24,430 --> 00:40:30,100 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 764 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Prabhakar 765 00:41:05,390 --> 00:41:05,810 Ayah! 766 00:41:06,220 --> 00:41:06,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 767 00:41:07,520 --> 00:41:08,220 Awasi gadis itu 768 00:41:08,560 --> 00:41:10,560 Saya menonton dengan benar 769 00:41:11,430 --> 00:41:13,220 Gadis yang harus kunikahi ada di sana 770 00:41:13,470 --> 00:41:14,020 Lihat di sana 771 00:41:14,390 --> 00:41:15,720 Anda mengawasinya 772 00:41:16,100 --> 00:41:16,720 saya... 773 00:41:20,640 --> 00:41:21,180 Ayah! 774 00:41:21,310 --> 00:41:22,220 Perilaku kotor apa ini?! 775 00:41:22,430 --> 00:41:23,560 Ayah apa?! - [TERTAWA] 776 00:41:24,560 --> 00:41:25,640 Nidhi, pergilah sayang 777 00:41:25,890 --> 00:41:27,100 Bawalah makanan ringan dan jus 778 00:41:27,100 --> 00:41:27,470 Hmm 779 00:41:29,680 --> 00:41:30,850 Kenapa dia tidak bisa duduk diam?! 780 00:41:30,850 --> 00:41:31,520 Yogi 781 00:42:03,020 --> 00:42:03,720 -Terima kasih -Ambillah 782 00:42:05,890 --> 00:42:06,640 Ambillah 783 00:42:07,100 --> 00:42:07,810 Nama? 784 00:42:08,270 --> 00:42:09,350 Kamli! 785 00:42:09,430 --> 00:42:10,350 Berapa harganya? -Hah?! 786 00:42:10,970 --> 00:42:11,640 Maksudku gaji 787 00:42:11,930 --> 00:42:13,180 Sepuluh ribu 788 00:42:13,180 --> 00:42:15,430 Aku akan membayarmu 2000 lebih, maukah kamu datang? 789 00:42:15,430 --> 00:42:16,270 Ke rumahku 790 00:42:16,680 --> 00:42:17,640 Dimana?! 791 00:42:17,770 --> 00:42:18,560 Rajaji nagar 792 00:42:19,020 --> 00:42:20,350 Itu sangat jauh 793 00:42:20,600 --> 00:42:22,970 Ayo, bus gratis untuk wanita 794 00:42:23,680 --> 00:42:24,060 Sayang! 795 00:42:24,970 --> 00:42:26,680 Ada apa dengan obrolannya?! Minumlah jusnya 796 00:42:31,520 --> 00:42:32,520 Apa perasaanmu terhadap anak laki-laki itu? 797 00:42:32,720 --> 00:42:33,930 Anak laki-laki itu baik -Tanya 798 00:42:34,350 --> 00:42:34,850 Tapi... 799 00:42:34,890 --> 00:42:35,810 Tapi apa?! 800 00:42:36,180 --> 00:42:37,850 Saya merasa ayahnya menjadi canggung 801 00:42:38,430 --> 00:42:40,430 – [Terkesiap serempak] -Apa yang terjadi?! 802 00:42:41,640 --> 00:42:42,310 Ada apa denganmu?! 803 00:42:42,310 --> 00:42:43,310 Maaf! Maaf! Ya! Ya! 804 00:42:43,520 --> 00:42:44,060 Maaf apa?! 805 00:42:44,060 --> 00:42:45,720 -Bangun -Aku kehilangan keseimbangan 806 00:42:46,180 --> 00:42:48,220 Bagaimana orang yang duduk kehilangan keseimbangan?! -Benar 807 00:42:48,560 --> 00:42:49,850 Itu yang saya tidak mengerti 808 00:42:50,430 --> 00:42:51,770 Ayah! Apa yang sedang kamu lakukan? 809 00:42:54,270 --> 00:42:55,060 Sayang! Sayang! 810 00:42:55,560 --> 00:42:56,220 Apa yang terjadi padanya?! 811 00:42:57,680 --> 00:42:59,640 -Apa yang terjadi padamu?! -Aku tidak tahu 812 00:43:02,970 --> 00:43:03,600 Sayangnya! 813 00:43:03,890 --> 00:43:05,140 Apa yang terjadi padamu?! 814 00:43:07,770 --> 00:43:08,140 Hai! 815 00:43:08,520 --> 00:43:10,850 Apa yang sedang kamu lakukan?! Semua orang menonton 816 00:43:10,850 --> 00:43:11,600 Berikan di sini 817 00:43:12,470 --> 00:43:13,060 Sayangnya! 818 00:43:14,560 --> 00:43:14,970 Sayang! 819 00:43:15,390 --> 00:43:15,970 Duduklah ayah 820 00:43:17,220 --> 00:43:18,180 Ayah! Duduk! 821 00:43:19,970 --> 00:43:21,140 -Ayah! Apa yang terjadi? -Apa ini?! 822 00:43:22,770 --> 00:43:23,470 Hai! Hai! 823 00:43:23,890 --> 00:43:24,890 Sayang! Sayang! 824 00:43:24,890 --> 00:43:26,220 Hei, bangun! 825 00:43:26,350 --> 00:43:30,220 Apakah kamu di sini untuk melihat putriku atau main mata dengan istriku?! 826 00:43:30,470 --> 00:43:32,470 -Maaf pak! -Ada apa dengan permintaan maafmu?! 827 00:43:33,930 --> 00:43:35,220 Sayang! -Hai! Sayang! 828 00:43:35,270 --> 00:43:37,180 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 829 00:43:37,350 --> 00:43:38,470 Apa yang kamu lakukan, ya?! 830 00:43:41,600 --> 00:43:42,470 Ya! 831 00:43:42,640 --> 00:43:44,770 kepada istriku... Maukah kamu mencium istriku?! 832 00:43:44,890 --> 00:43:46,520 Beraninya kamu, ya?! 833 00:43:46,560 --> 00:43:48,470 Mohon tidak keberatan, Pak 834 00:43:51,520 --> 00:43:52,890 Anda memiliki keluarga yang miskin 835 00:43:53,270 --> 00:43:54,220 Kamu sebaiknya tidak tinggal di rumahku 836 00:43:54,430 --> 00:43:55,100 Keluar 837 00:43:55,180 --> 00:43:55,970 Keluar 838 00:43:56,020 --> 00:43:57,060 -Tuan! -Keluar 839 00:43:57,060 --> 00:43:58,970 -Semuanya keluar -Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 840 00:43:59,060 --> 00:44:00,220 Pergilah -Pak! 841 00:44:05,060 --> 00:44:05,520 Sayang! 842 00:44:05,850 --> 00:44:06,600 Ya! 843 00:44:06,930 --> 00:44:09,930 Aku menentang perjodohan ini 844 00:44:10,100 --> 00:44:11,430 Tolong! Jangan ganggu aku 845 00:44:11,560 --> 00:44:13,810 Aku akan menikah dengan pria yang kusuka 846 00:44:15,430 --> 00:44:16,060 Nidhi sayang! 847 00:44:16,060 --> 00:44:16,850 Ya! 848 00:44:17,020 --> 00:44:18,180 Hai! Nidhi! 849 00:44:19,470 --> 00:44:20,310 -Hai! -Hah 850 00:44:21,470 --> 00:44:22,640 -Kenapa? -Saudara 851 00:44:22,680 --> 00:44:23,470 Hai Kam! 852 00:44:23,470 --> 00:44:24,430 Itu Hanumantu 853 00:44:24,430 --> 00:44:25,560 Ya, Kamis! 854 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 Bagaimana strategi ciumanku?! 855 00:44:27,810 --> 00:44:29,560 Itu semua rencana nenek kita 856 00:44:29,640 --> 00:44:30,520 Tinggalkan itu 857 00:44:31,060 --> 00:44:35,680 Pada akhirnya, kami mempelajari gadis itu menentang perjodohan 858 00:44:35,680 --> 00:44:36,220 Ya 859 00:44:36,270 --> 00:44:38,770 Sekarang yang tersisa hanyalah mendapatkan Beruntung dan Nidhi jatuh cinta 860 00:44:39,520 --> 00:44:42,180 Saudaraku, bagaimana dengan tanpa lengan? -Hei bodoh! 861 00:44:42,770 --> 00:44:44,180 Tidak ada yang akan memberikan gadis itu ke mayat 862 00:44:44,640 --> 00:44:45,100 Bodoh! 863 00:44:45,270 --> 00:44:47,560 [TERTAWA BERSAMAAN] 864 00:44:48,680 --> 00:44:50,390 Hei! Hai! Hai! Hai! Apa ini? 865 00:44:51,060 --> 00:44:54,140 Semua orang datang dengan riasan untuk kompetisi 866 00:44:54,680 --> 00:44:57,390 [TERTAWA] 867 00:44:57,390 --> 00:44:58,180 Hei! Kenapa kawan? 868 00:45:00,140 --> 00:45:01,220 Anda mengklaim mereka adalah hantu 869 00:45:01,890 --> 00:45:03,270 Anda mengklaim mereka adalah teman 870 00:45:03,890 --> 00:45:04,680 Hai kawan! 871 00:45:05,100 --> 00:45:06,770 Kepada siapa kamu membual? -Apa?! 872 00:45:06,850 --> 00:45:07,970 Hai kawan! 873 00:45:08,180 --> 00:45:12,430 Dari perusahaan drama mana yang kamu bawa mereka dengan pakaian hitam putih? 874 00:45:13,680 --> 00:45:15,430 Hai! Mereka adalah hantu sungguhan 875 00:45:15,640 --> 00:45:16,560 Hei! Hai! Hai! 876 00:45:16,560 --> 00:45:17,770 Hai! Aku tahu kawan 877 00:45:19,350 --> 00:45:21,060 Tahukah kamu bagaimana rupa hantu? 878 00:45:21,100 --> 00:45:22,930 [GAGAP] Bagaimana jadinya nanti? 879 00:45:22,930 --> 00:45:25,140 [Meniru Gagap] Mereka akan seperti itu -Hah 880 00:45:25,310 --> 00:45:27,060 Dengan rambut runcing yang terbakar 881 00:45:27,100 --> 00:45:28,720 Dengan bola mata keluar dari rongganya 882 00:45:28,770 --> 00:45:30,100 Dengan hidung lebar 883 00:45:30,140 --> 00:45:31,310 Dua gigi taring yang tajam 884 00:45:31,350 --> 00:45:34,470 Dengan batuk darah, jika itu muncul maka... 885 00:45:38,890 --> 00:45:39,600 [Terkikik] 886 00:45:39,600 --> 00:45:41,060 Periksa apa yang terjadi padanya? 887 00:45:41,100 --> 00:45:41,930 Dia baik-baik saja, nenek 888 00:45:42,100 --> 00:45:43,470 Perhatikan bagaimana dia akan terbangun karena baunya 889 00:45:45,770 --> 00:45:47,770 Hei! Hai! Hai! Bung! Bung! 890 00:45:47,810 --> 00:45:48,930 Mereka adalah hantu! Mereka adalah hantu! 891 00:45:48,930 --> 00:45:50,100 Mereka adalah hantu! Ayo, kita pergi 892 00:45:50,100 --> 00:45:50,970 Ayo, mereka hantu! 893 00:45:50,970 --> 00:45:52,060 Mereka adalah hantu! Mereka adalah hantu! 894 00:45:52,060 --> 00:45:55,930 [MENYANYIKAN MANTRA] 895 00:45:56,060 --> 00:46:01,680 [MENYANYIKAN MANTRA] 896 00:46:01,720 --> 00:46:08,060 [Melantunkan MANTRA GANAPTI] 897 00:46:08,100 --> 00:46:10,640 [MENYANYIKAN MANTRA] 898 00:46:10,890 --> 00:46:12,560 Mereka juga melantunkan mantra! 899 00:46:12,560 --> 00:46:13,720 Mereka adalah hantu! Ayo kawan 900 00:46:13,770 --> 00:46:14,470 Ayo kawan, ayo pergi - [diam] 901 00:46:14,470 --> 00:46:16,350 -Ayo pergi -Sudah kubilang benar 902 00:46:16,470 --> 00:46:16,970 Lihat 903 00:46:17,140 --> 00:46:19,020 Mereka hantu, tapi hantu yang baik 904 00:46:19,020 --> 00:46:20,310 Hei! Apa yang kamu kawan?! 905 00:46:20,560 --> 00:46:23,100 Seperti minuman keras yang memiliki perbedaan minuman keras lokal dan bermerek 906 00:46:23,310 --> 00:46:25,470 Akankah ada semangat yang baik dan roh jahat di antara para hantu?! 907 00:46:25,520 --> 00:46:26,890 Bukankah hantu itu hantu?! 908 00:46:26,890 --> 00:46:27,770 Ayo kawan, ayo kawan 909 00:46:27,810 --> 00:46:29,720 Bukankah aku mengatakan itu mereka semua adalah roh yang baik 910 00:46:29,770 --> 00:46:32,060 Mereka tidak akan menyakitimu -Tolong jangan sakiti aku 911 00:46:32,100 --> 00:46:33,180 Aku adalah orang yang tidak bersalah, tolong jangan sakiti aku 912 00:46:33,220 --> 00:46:33,720 Hei! 913 00:46:34,140 --> 00:46:36,140 Akankah memperhatikan wajahmu akan bersinar keinginan untuk melakukan sesuatu padamu?! 914 00:46:36,270 --> 00:46:37,810 Jangan khawatir, kami tidak melakukan apa pun 915 00:46:38,100 --> 00:46:40,390 Tapi ada banyak hal yang harus kamu lakukan di sini 916 00:46:40,470 --> 00:46:41,140 Maukah kamu melakukannya? 917 00:46:41,180 --> 00:46:43,810 Sayang! Jika diperlukan saya akan berhenti minum. Saya akan melakukan semua yang Anda katakan 918 00:46:43,850 --> 00:46:45,350 -Bung beritahu mereka -Lihat teman-teman 919 00:46:45,680 --> 00:46:48,020 Mulai hari ini dan seterusnya, kami berbagi agenda yang sama 920 00:46:48,390 --> 00:46:50,680 Cinta yang beruntung [STAMMERS] -Sukses 921 00:46:50,720 --> 00:46:51,850 Itu harusnya terjadi, itu saja 922 00:46:52,100 --> 00:46:52,720 Cinta?! 923 00:46:52,810 --> 00:46:54,470 -Maukah kamu membantu? -Saya akan! Saya akan! 924 00:46:55,430 --> 00:46:56,310 Bung -Hah 925 00:46:56,770 --> 00:46:58,140 Cinta itu penting?! -Hah 926 00:46:58,140 --> 00:46:59,350 Kamu tidak memberitahuku 927 00:46:59,600 --> 00:47:00,850 Anda tidak pernah bertanya kepada saya 928 00:47:01,140 --> 00:47:04,350 Beruntungnya, mulai hari ini ujianmu dimulai 929 00:47:04,850 --> 00:47:07,470 Jika Anda mengikuti instruksi kami, Anda pasti akan memenuhi syarat 930 00:47:07,850 --> 00:47:09,220 Sumpah, dia tidak akan melakukannya 931 00:47:09,390 --> 00:47:09,930 Kenapa?! 932 00:47:10,020 --> 00:47:11,470 Mengapa Anda mengatakan pertanda buruk? 933 00:47:11,600 --> 00:47:12,520 Lalu apa?! 934 00:47:12,600 --> 00:47:16,470 Beruntung! Tidak ada gadis yang akan mencintaimu dalam tampilan ini 935 00:47:16,520 --> 00:47:18,430 Tahukah kamu bagaimana seharusnya dirimu mulai besok? 936 00:47:18,720 --> 00:47:19,270 Hmm! 937 00:47:19,770 --> 00:47:20,970 Kemudian? Aku harus bagaimana? 938 00:47:21,100 --> 00:47:22,850 Mengapa takut ketika saya di sini? Apa yang bisa saya lakukan? 939 00:47:24,180 --> 00:47:27,390 [PEMUTARAN MUSIK EPIK] 940 00:47:56,100 --> 00:47:56,560 Tanya 941 00:47:58,430 --> 00:48:01,310 Tapi, kenapa kamu membawaku ke sini? 942 00:48:01,850 --> 00:48:03,390 Saya akan menjawabnya 943 00:48:04,680 --> 00:48:07,180 Wah! Apa ini Untung? 944 00:48:07,390 --> 00:48:09,390 Begitu banyak perbedaannya antara kemarin dan hari ini 945 00:48:09,600 --> 00:48:10,520 Wah! 946 00:48:10,600 --> 00:48:13,220 Inilah kualitasnya yang seharusnya dimiliki oleh orang yang sedang jatuh cinta 947 00:48:13,270 --> 00:48:15,060 Bagaimana Keberuntungan kita? -Wah! 948 00:48:15,600 --> 00:48:16,890 Dia menyerupai kendaraan yang suka berkelahi 949 00:48:17,180 --> 00:48:18,890 Anda mempersiapkannya seperti kendaraan baru dari showroom 950 00:48:18,890 --> 00:48:19,720 Biarlah itu terjadi 951 00:48:19,770 --> 00:48:21,720 Katakan padaku alasan membawaku ke sini 952 00:48:22,430 --> 00:48:23,180 Ayolah, kataku Terima kasih. 953 00:48:26,430 --> 00:48:27,520 Lihat di sana -Hah! 954 00:48:29,310 --> 00:48:30,770 Hai! Nidhi 955 00:48:31,270 --> 00:48:32,470 Tidak, tidak, tidak. Ambil yang lain 956 00:48:32,560 --> 00:48:34,770 Pergi dan bawa dia ke sini 957 00:48:34,850 --> 00:48:35,270 Kenapa?! 958 00:48:35,600 --> 00:48:37,180 Cukup jangan buang waktu 959 00:48:37,470 --> 00:48:40,220 Rahukaala akan segera tiba, pergi dan bawa dia 960 00:48:40,680 --> 00:48:42,430 Sayangnya! Apakah dia akan datang menerima teleponku? 961 00:48:42,470 --> 00:48:43,810 Jika dia tidak datang, menyeretnya ke sini 962 00:48:43,930 --> 00:48:45,720 Tersesat kawan -Beruntung pergi 963 00:48:45,890 --> 00:48:50,100 Anda selalu mengajukan pertanyaan pada semua yang kami katakan 964 00:48:50,140 --> 00:48:52,140 Bukankah ayah menyuruh untuk pergi dan membawanya 965 00:48:52,140 --> 00:48:52,970 Pergi dan bawa dia 966 00:48:53,350 --> 00:48:54,470 Dia mengaku sedang jatuh cinta, kakiku! 967 00:48:54,520 --> 00:48:56,020 Hai! Baiklah sayang, kenapa?! 968 00:48:56,060 --> 00:48:56,770 Bagaimana? 969 00:48:58,140 --> 00:48:58,640 Pergi! Ya! 970 00:49:00,020 --> 00:49:01,810 Baiklah, aku akan membawanya 971 00:49:01,970 --> 00:49:03,390 Tuhan! Lindungi aku 972 00:49:03,640 --> 00:49:04,810 Tersenyumlah! - [TERTAWA] 973 00:49:05,560 --> 00:49:06,100 -Tunjukkan padaku -Lihat 974 00:49:06,100 --> 00:49:08,060 Apa yang harus dikatakan? -Ini juga tidak bagus 975 00:49:08,060 --> 00:49:09,850 Pegang tangannya dan bawa dia 976 00:49:10,720 --> 00:49:11,270 Satu lagi 977 00:49:11,270 --> 00:49:11,930 Permisi ಕ್ಷಮಿಸಿ 978 00:49:12,560 --> 00:49:13,100 Hah! -Ya 979 00:49:13,180 --> 00:49:13,890 Ayo, ayo pergi 980 00:49:13,890 --> 00:49:14,350 Apa?! ya?! 981 00:49:14,890 --> 00:49:15,520 Ke mana?! 982 00:49:16,470 --> 00:49:17,180 Ke mana saja 983 00:49:17,220 --> 00:49:18,430 Tapi jangan duduk di sini 984 00:49:18,470 --> 00:49:18,810 Ayo 985 00:49:19,140 --> 00:49:20,470 Siapa kamu? Apa yang kamu katakan? 986 00:49:20,640 --> 00:49:22,390 Aku akan menceritakannya nanti, kamu datang duluan 987 00:49:22,600 --> 00:49:23,220 Pergi! Meninggalkan! 988 00:49:23,270 --> 00:49:23,890 Ayo -Hei Nidhi! 989 00:49:23,930 --> 00:49:24,930 Aku mengatakannya demi kebaikanmu sendiri -Siapa kamu?! 990 00:49:24,930 --> 00:49:26,640 Pergi, kenapa kamu memegang tanganku? -Dengarkan aku 991 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 Pergi -Dengarkan aku 992 00:49:27,770 --> 00:49:28,560 [DUKUNGAN KELAPA] 993 00:49:29,350 --> 00:49:29,680 Hah! 994 00:49:30,060 --> 00:49:30,560 [Terkesiap] 995 00:49:32,600 --> 00:49:33,680 [TERTAWA] 996 00:49:33,680 --> 00:49:34,520 Apa yang kamu lakukan?! 997 00:49:34,520 --> 00:49:35,310 Turun 998 00:49:37,770 --> 00:49:38,270 Ya Tuhan! Ya! 999 00:49:38,270 --> 00:49:38,720 Tuhan! Ya! 1000 00:49:39,680 --> 00:49:41,680 Walaupun kamu terlambat satu menit... 1001 00:49:41,930 --> 00:49:42,310 Sayangnya! 1002 00:49:42,640 --> 00:49:44,270 Aku bahkan takut untuk membayangkannya 1003 00:49:44,970 --> 00:49:45,640 Terima kasih! bagus sekali! 1004 00:49:46,180 --> 00:49:47,100 Terima kasih banyak! Terima kasih! 1005 00:49:47,140 --> 00:49:47,680 Tidak apa-apa 1006 00:49:47,770 --> 00:49:49,430 Sudah cukup kamu baik-baik saja 1007 00:49:49,970 --> 00:49:50,600 Ayo! 1008 00:49:50,770 --> 00:49:51,390 Meskipun, 1009 00:49:51,680 --> 00:49:54,640 Bagaimana kamu tahu sebelumnya kelapa itu akan jatuh disana? 1010 00:49:54,810 --> 00:49:56,520 Saya tidak tahu, Saya belajar setelah jatuh 1011 00:49:56,560 --> 00:49:57,060 Apa yang kamu katakan? 1012 00:49:57,140 --> 00:49:58,680 [STAMMERS] I-Ini... 1013 00:49:59,060 --> 00:50:00,600 Indra keenam 1014 00:50:00,810 --> 00:50:03,560 Indra keenamku memberitahuku hal itu beberapa bencana akan menimpa sana 1015 00:50:03,640 --> 00:50:06,180 Oleh karena itu, dengan paksa aku menyeretmu ke sini 1016 00:50:06,220 --> 00:50:06,600 Maaf! 1017 00:50:06,640 --> 00:50:07,220 Jangan salah paham 1018 00:50:07,310 --> 00:50:07,930 Ya Tuhan! Ya! 1019 00:50:08,270 --> 00:50:09,180 Saya sangat beruntung Layanan Pelanggan 1020 00:50:09,270 --> 00:50:09,720 Hah 1021 00:50:09,770 --> 00:50:10,350 Siapa namamu? 1022 00:50:10,560 --> 00:50:11,350 Saya juga Beruntung ನಾನು ಕೂಡ. ya 1023 00:50:11,390 --> 00:50:11,720 Apa?! ya?! 1024 00:50:11,850 --> 00:50:12,890 Nama saya Beruntung 1025 00:50:13,180 --> 00:50:14,470 Namaku Nidhi 1026 00:50:14,520 --> 00:50:15,060 Sayangnya! -Hah? 1027 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1028 00:50:16,180 --> 00:50:19,100 Saat aku menyeretmu ke sini, temanmu berteriak seperti Nidhi kan 1029 00:50:19,140 --> 00:50:19,810 Lalu saya mengetahuinya 1030 00:50:19,810 --> 00:50:21,430 Nidhi, ayo berangkat 1031 00:50:21,560 --> 00:50:22,100 Terima kasih! bagus sekali! 1032 00:50:22,810 --> 00:50:23,310 Terima kasih! bagus sekali! 1033 00:50:23,350 --> 00:50:24,220 Oke -Ayo 1034 00:50:24,720 --> 00:50:27,930 [PEMUTARAN MUSIK MELODIK] 1035 00:50:35,100 --> 00:50:37,520 Hei! Dia akan pergi, tanyakan nomor teleponnya 1036 00:50:37,520 --> 00:50:38,470 Saya akan bertanya lain kali 1037 00:50:38,890 --> 00:50:40,600 Akankah kamu bertemu dengannya lain kali? 1038 00:50:40,770 --> 00:50:43,430 Setelah nasib diputuskan bagi saya untuk mendapatkan Nidhi ini 1039 00:50:43,720 --> 00:50:45,430 Dia harus bertemu tanpa pilihan lain 1040 00:51:04,220 --> 00:51:05,680 Golgappa itu enak kan 1041 00:51:06,020 --> 00:51:07,390 -Bukan begitu? -Hah 1042 00:51:07,390 --> 00:51:08,720 Apakah Tomatnya segar? 1043 00:51:09,060 --> 00:51:11,390 Iya Bu, dibawa dari pasar segar di pagi hari 1044 00:51:11,390 --> 00:51:12,520 Apakah itu? Berapa harga KGnya? 1045 00:51:12,520 --> 00:51:13,470 -Lima puluh rupee - [Terkesiap] 1046 00:51:13,640 --> 00:51:14,890 Lima puluh rupee?! 1047 00:51:15,850 --> 00:51:16,390 Meskipun 1048 00:51:16,810 --> 00:51:18,310 Paket saus tomat berharga 2 rupee 1049 00:51:18,430 --> 00:51:21,100 Kecap ditawarkan secara gratis ketika pizza dibawa ke toko 1050 00:51:21,350 --> 00:51:24,310 Di tengah itu Tomat mentah harganya 50 rupee? 1051 00:51:24,520 --> 00:51:26,640 Berikan jika Anda bisa menurunkan harga menjadi 30 rupee 1052 00:51:26,680 --> 00:51:27,770 Kalau tidak, kami tidak menginginkannya 1053 00:51:28,140 --> 00:51:31,680 Orang-orang tidak yakin tentang siapa untuk bernegosiasi dan siapa yang harus dihindari 1054 00:51:31,770 --> 00:51:34,520 Anda dengan pergi ke pasar pada dini hari jam 3 1055 00:51:34,770 --> 00:51:36,310 Dengan cara bertarung dengan broker disana 1056 00:51:36,390 --> 00:51:38,270 Dengan nego 5-6 rupee 1057 00:51:38,470 --> 00:51:41,470 Anda melakukan bisnis di keranjang ini tidak terpengaruh sinar matahari dan hujan 1058 00:51:41,470 --> 00:51:42,350 Di tengah-tengah itu 1059 00:51:42,470 --> 00:51:44,390 Jika Anda mendapat untung sebesar 5 hingga 10 rupee 1060 00:51:44,390 --> 00:51:46,350 Keluargamu akan makan dan anak-anakmu akan bermain 1061 00:51:46,470 --> 00:51:48,470 Tanpa mempertimbangkan itu dengan datang ke sini, 1062 00:51:48,770 --> 00:51:51,640 mereka menegosiasikan harga sayur sebanyak KG dari 50 rupee menjadi 30 rupee 1063 00:51:51,640 --> 00:51:53,430 Berikan Tomat seharga 20 rupee 1064 00:51:54,850 --> 00:51:57,390 Nilainya bisa dibayar sayuran dan buah-buahan yang Anda jual 1065 00:51:57,390 --> 00:51:58,890 Membayar nilai jerih payahmu tidak mungkin 1066 00:51:58,930 --> 00:52:00,020 Sial! Ambillah 1067 00:52:01,310 --> 00:52:03,770 Jangan melakukan pekerjaan apa pun tanpa keuntungan 1068 00:52:03,850 --> 00:52:04,180 Hmm 1069 00:52:13,430 --> 00:52:13,810 Hei! 1070 00:52:14,640 --> 00:52:20,970 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 1071 00:52:24,600 --> 00:52:27,600 [DI UNISON] Selamat ulang tahun untukmu 1072 00:52:27,600 --> 00:52:30,270 [DI UNISON] Selamat ulang tahun untukmu 1073 00:52:30,470 --> 00:52:34,350 [SESERTA] Selamat ulang tahun untukmu Dhanya sayang -Sejak lama kamu memperhatikan wajahku, beri tahu aku alasan membawaku ke sini 1074 00:52:34,640 --> 00:52:36,970 [DI UNISON] Selamat ulang tahun untukmu -Lihat disana 1075 00:52:37,470 --> 00:52:38,470 Selamat ulang tahun! 1076 00:52:39,060 --> 00:52:40,350 Terima kasih – [Terkekeh LEMBUT] 1077 00:52:40,470 --> 00:52:40,850 Hei! 1078 00:52:41,680 --> 00:52:42,180 Nidhi! 1079 00:52:44,310 --> 00:52:45,310 Hai! Hai 1080 00:52:46,060 --> 00:52:47,140 -Hai -Ayo 1081 00:52:47,640 --> 00:52:48,060 Hmm 1082 00:52:48,180 --> 00:52:51,720 [MUSIK DIPUTAR DI SPEAKER] 1083 00:53:01,680 --> 00:53:02,810 Nidhi akan datang 1084 00:53:03,060 --> 00:53:04,600 Jangan lepaskan kesempatan itu, lakukanlah 1085 00:53:04,640 --> 00:53:06,220 -Hah?! -Maksudku manfaatkan kesempatan ini 1086 00:53:06,470 --> 00:53:07,020 Pergi, pergi 1087 00:53:07,180 --> 00:53:08,020 Hei! Hai 1088 00:53:09,890 --> 00:53:10,770 Kejutan yang luar biasa?! Apakah kamu?! 1089 00:53:10,850 --> 00:53:11,600 Apa yang membawamu ke sini? 1090 00:53:11,600 --> 00:53:13,560 Mereka menjual nasi goreng enak di sini, makanya aku datang 1091 00:53:13,560 --> 00:53:14,100 Sial! 1092 00:53:14,140 --> 00:53:15,140 Nasi goreng?! 1093 00:53:15,140 --> 00:53:16,770 -Bukan nasi goreng -Kacang mete! jambu mete! 1094 00:53:16,970 --> 00:53:17,850 Itu akan bagus 1095 00:53:17,890 --> 00:53:19,270 Biryani! Biryani! Biryani! 1096 00:53:19,270 --> 00:53:21,310 Mereka menambahkan kacang mete ke Biryani, itu akan lezat 1097 00:53:21,310 --> 00:53:22,770 Oleh karena itu, saya datang -Apakah kamu di sini sendirian? 1098 00:53:22,770 --> 00:53:23,680 Ada dua orang di sini 1099 00:53:23,680 --> 00:53:24,220 -Dua orang -Aduh! 1100 00:53:24,470 --> 00:53:25,270 Di mana? 1101 00:53:25,520 --> 00:53:28,060 Kedua temanku sedang dalam perjalanan, Saya menunggu mereka 1102 00:53:28,270 --> 00:53:28,720 kamu? 1103 00:53:28,810 --> 00:53:30,180 Hari ini adalah hari ulang tahun temanku 1104 00:53:30,180 --> 00:53:31,810 Oh! Ucapkan selamat ulang tahun padanya 1105 00:53:31,810 --> 00:53:32,850 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? Berapa biayanya? 1106 00:53:32,850 --> 00:53:34,470 -Oke -Oke 1107 00:53:34,470 --> 00:53:35,180 Mengapa? Mengapa? 1108 00:53:35,180 --> 00:53:36,140 MENGAPA?! 1109 00:53:37,100 --> 00:53:38,770 Maksudku, aku tidak mengenal mereka, kenapa repot-repot? 1110 00:53:38,770 --> 00:53:40,060 Saya akan memperkenalkan Anda kepada mereka 1111 00:53:40,060 --> 00:53:41,560 Tidak apa-apa, tidak apa-apa 1112 00:53:41,850 --> 00:53:44,470 -Tetap diam -Lantai dansa terbuka 1113 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 Mengapa kita tidak menari? Berapa biayanya? 1114 00:53:45,520 --> 00:53:46,930 Sayang! Saya tidak tahu menari 1115 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 Saya tahu menari 1116 00:53:48,390 --> 00:53:50,020 Saya tahu betul -Kalau begitu ayo 1117 00:53:50,020 --> 00:53:50,890 Dimana saya tahu? 1118 00:53:51,470 --> 00:53:52,430 Dimana saya tahu? 1119 00:53:52,600 --> 00:53:53,100 Hm-hmm 1120 00:53:53,310 --> 00:53:54,270 Saya tidak tahu menari 1121 00:53:54,430 --> 00:53:54,890 Sejujurnya 1122 00:53:55,220 --> 00:53:57,390 Anda sendirian, kamu bisa saja datang 1123 00:53:58,100 --> 00:53:59,020 Saya akan melakukan satu hal 1124 00:53:59,020 --> 00:54:01,140 Biarkan Biryani yang ditambahkan kacang mete tiba yang saya pesan 1125 00:54:01,180 --> 00:54:02,390 Aku akan makan dan bergabung denganmu 1126 00:54:02,430 --> 00:54:03,560 Hah... Apakah kamu yakin? ಹ್ಮ್... ಖಚಿತವೇ? 1127 00:54:03,560 --> 00:54:04,220 Seratus persen Panduan Pengguna 1128 00:54:04,220 --> 00:54:04,930 saya akan menunggu Terima kasih. 1129 00:54:04,930 --> 00:54:05,560 Ya 1130 00:54:05,560 --> 00:54:05,850 [TSKS] 1131 00:54:06,430 --> 00:54:10,100 Pertahankan tindakan ini, lupakan dia tidak ada gadis yang akan tertarik padamu 1132 00:54:10,430 --> 00:54:11,180 Apakah kamu punya otak? 1133 00:54:11,520 --> 00:54:13,180 Saya telah menyaksikan separuh dunia 1134 00:54:13,310 --> 00:54:15,810 Gadis di samping akan mengguncang segalanya - [Terkesiap] 1135 00:54:15,810 --> 00:54:17,180 Maksudku anggota badan akan gemetar 1136 00:54:17,470 --> 00:54:18,100 Ayo kawan 1137 00:54:18,220 --> 00:54:20,600 Bersamamu membuatku bergidik, minggir 1138 00:54:20,680 --> 00:54:21,850 Dia akan membawaku ke sana menari, kakiku (!) 1139 00:54:21,850 --> 00:54:23,680 -Dia tidak punya pekerjaan lain -Kenapa dia tidak mengerti? 1140 00:54:25,140 --> 00:54:25,930 saya hadir kan Layanan Pelanggan 1141 00:54:28,310 --> 00:54:28,720 Apa?! 1142 00:54:29,470 --> 00:54:29,850 Sayang! 1143 00:55:03,180 --> 00:55:38,520 ♪♪ 1144 00:55:39,640 --> 00:55:40,350 [Terkikik] 1145 00:55:41,310 --> 00:55:41,640 [Terkesiap] 1146 00:55:42,100 --> 00:55:42,350 Hah! 1147 00:55:42,640 --> 00:55:43,220 Apa yang telah terjadi? 1148 00:55:44,770 --> 00:55:45,270 saya minta maaf ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1149 00:55:45,720 --> 00:55:46,220 Apa yang telah terjadi?! 1150 00:55:48,640 --> 00:55:49,350 Saya sangat menyesal Terima kasih. 1151 00:55:55,470 --> 00:56:09,600 ♪♪ 1152 00:56:09,640 --> 00:56:15,060 ♪ Perwujudan cinta kita, kamu memenuhi hatiku ♪ 1153 00:56:15,220 --> 00:56:20,560 ♪ Menunggumu dengan memanggil namamu ♪ 1154 00:56:20,560 --> 00:56:31,890 ♪♪ 1155 00:56:31,890 --> 00:56:37,310 ♪ Perwujudan cinta kita, kamu memenuhi hatiku ♪ 1156 00:56:37,560 --> 00:56:43,100 ♪ Menunggumu dengan memanggil namamu ♪ 1157 00:56:43,100 --> 00:56:48,770 ♪ Apapun yang kamu katakan, kamu adalah hidupku. Pikiranmu masih melekat ♪ 1158 00:56:48,770 --> 00:56:54,890 ♪ Sampai aku hidup, nafasmu adalah tujuanku ♪ 1159 00:56:55,680 --> 00:57:01,100 ♪ Perwujudan cinta kita, kamu adalah kekasihku ♪ 1160 00:57:01,180 --> 00:57:07,600 ♪ Aku miskin dalam cinta; kamu memperkayanya ♪ 1161 00:57:07,680 --> 00:57:44,100 ♪♪ 1162 00:57:44,430 --> 00:57:46,720 ♪ [VOKABEL] ♪ 1163 00:57:46,770 --> 00:57:52,350 ♪♪ 1164 00:57:52,390 --> 00:57:57,810 ♪ Hei dengar, kamu menjadi fantasiku ♪ 1165 00:57:57,930 --> 00:58:03,100 ♪ Jantung ini berdetak untukmu ♪ 1166 00:58:03,180 --> 00:58:13,470 ♪ Hidupku, nafasku. Kamu ada di dalam diriku ♪ 1167 00:58:13,850 --> 00:58:24,560 ♪ Kamu adalah lagu baru, itu emosi. Aku akan tinggal di dalam kamu ♪ 1168 00:58:24,970 --> 00:58:30,520 ♪ Aku memberkati dengan bertemu denganmu, cintamu adalah kebajikanku ♪ 1169 00:58:30,520 --> 00:58:36,140 ♪ Sampai aku hidup, nafasmu adalah tujuanku ♪ 1170 00:58:36,180 --> 00:58:41,600 ♪ Perwujudan cinta kita, Aku kekasihmu ♪ 1171 00:58:41,770 --> 00:58:47,810 ♪ Dalam cinta semuanya terasa manis, kamu selalu menjadi tuanku ♪ 1172 00:58:48,180 --> 00:59:01,140 ♪♪ 1173 00:59:02,520 --> 00:59:04,720 -Lucky, kemana kamu akan membawaku? -Ayo, aku akan memberitahumu 1174 00:59:05,430 --> 00:59:06,520 Jangan khawatir, cepat datang 1175 00:59:09,930 --> 00:59:12,850 Wah! Kakak ipar, tempat ini penuh dengan bebatuan dan duri 1176 00:59:12,970 --> 00:59:13,770 Perhatikan langkah Anda 1177 00:59:13,890 --> 00:59:15,890 Mengapa kamu minum saat tengah hari? 1178 00:59:15,930 --> 00:59:17,930 Bung! Saya tidak bisa minum 1179 00:59:18,560 --> 00:59:21,060 Karena dia akan senang melihatku minum, 1180 00:59:21,600 --> 00:59:23,470 Pak Prabhakar menelepon saya. Oleh karena itu, saya minum 1181 00:59:23,640 --> 00:59:24,810 Aku tidak punya apa-apa dalam hal ini, kawan 1182 00:59:26,470 --> 00:59:27,890 Nak, jangan curang 1183 00:59:28,140 --> 00:59:28,770 Mainkan dengan benar! 1184 00:59:28,810 --> 00:59:29,680 Mainkan dengan benar! 1185 00:59:29,890 --> 00:59:31,060 Jangan berenang di lumpur 1186 00:59:31,060 --> 00:59:31,680 -Beruntung -Hah! 1187 00:59:31,720 --> 00:59:34,060 Anda membawa saya ke sini untuk memperkenalkan kepada teman-temanmu 1188 00:59:34,180 --> 00:59:36,350 Tapi kamu membawaku ke kuburan 1189 00:59:36,560 --> 00:59:38,560 Dia berbicara ke udara 1190 00:59:39,020 --> 00:59:40,520 Apakah penggali kubur itu temanmu? 1191 00:59:40,600 --> 00:59:41,930 Um... Bukan penggali kubur, 1192 00:59:41,930 --> 00:59:43,350 tapi yang ada di dalam kuburan adalah temanku 1193 00:59:44,180 --> 00:59:45,520 Dengar, jangan khawatir 1194 00:59:45,720 --> 00:59:48,140 Kata-kata saya mungkin tampak membingungkan bagi Anda 1195 00:59:48,310 --> 00:59:49,560 Tapi kamu takut 1196 00:59:49,600 --> 00:59:49,970 Oke? ya? 1197 00:59:50,770 --> 00:59:52,390 Detak jantungku meningkat sekarang 1198 00:59:52,390 --> 00:59:53,970 Langsung saja ke intinya 1199 00:59:54,220 --> 00:59:55,970 Baik-- -Tunggu! Tunggu sebentar 1200 00:59:56,310 --> 00:59:57,430 Siap, lanjutkan 1201 00:59:58,310 --> 00:59:59,930 -Pria apa? -Katakan padanya sekarang 1202 01:00:00,720 --> 01:00:01,810 -Lihat Nidhi -Hmm 1203 01:00:01,890 --> 01:00:03,520 Hanya ada sedikit roh di kuburan ini 1204 01:00:04,140 --> 01:00:05,180 Roh-roh itu adalah temanku 1205 01:00:05,180 --> 01:00:05,680 [Terengah-engah] 1206 01:00:06,520 --> 01:00:07,810 -Aduh! -Sayang! Apa yang telah terjadi? 1207 01:00:08,350 --> 01:00:09,270 Hai! -Oleh karena itu, kataku 1208 01:00:09,850 --> 01:00:11,560 Bung, aku tidak buruk 1209 01:00:11,890 --> 01:00:13,310 Saya pingsan setelah melihat hantu 1210 01:00:13,390 --> 01:00:15,720 Tapi dia pingsan saat itu kamu menyebutkan tentang hantu 1211 01:00:15,720 --> 01:00:17,390 Ayo, kita suruh dia duduk 1212 01:00:17,390 --> 01:00:19,180 -Ayo kawan -Wah! Dia berat 1213 01:00:19,180 --> 01:00:19,680 Dia berat! 1214 01:00:20,560 --> 01:00:21,020 Nidhi! 1215 01:00:21,430 --> 01:00:22,270 Kakak ipar -Hei Nidhi 1216 01:00:22,600 --> 01:00:23,350 Buka matamu 1217 01:00:24,310 --> 01:00:26,100 [TERIAK] Beruntung! Beruntung! Beruntung! Beruntung! Beruntung! 1218 01:00:27,640 --> 01:00:28,600 Dimana kita?! 1219 01:00:28,850 --> 01:00:29,520 Apa yang kamu-- 1220 01:00:29,810 --> 01:00:31,930 Anda tidak mengerjai saya dengan memasang kamera kan? 1221 01:00:31,930 --> 01:00:33,810 Bukan lelucon sayang, aku menyatakannya terus terang 1222 01:00:33,810 --> 01:00:35,430 Roh di sini adalah temanku 1223 01:00:35,560 --> 01:00:37,430 Bagaimana hantu bisa berteman?! 1224 01:00:37,600 --> 01:00:38,770 Aku takut, ayo pergi 1225 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Silakan datang 1226 01:00:39,850 --> 01:00:42,970 Bibi! Jangan takut, kami tidak akan menyakitimu 1227 01:00:43,470 --> 01:00:44,470 Oke terima kasih Ya, tentu saja 1228 01:00:44,810 --> 01:00:46,850 Hah! Sayang! Siapa dia?! 1229 01:00:46,850 --> 01:00:48,520 Anakku, Yogesha 1230 01:00:48,560 --> 01:00:50,140 Sayangnya! Siapa dia?! 1231 01:00:51,060 --> 01:00:51,930 Dia Prabhakar 1232 01:00:52,180 --> 01:00:53,720 Dia telah menyaksikan separuh dunia pada zaman ini 1233 01:00:53,720 --> 01:00:54,890 [MENANGIS KHAWATIR] 1234 01:00:55,220 --> 01:00:57,350 Siapa dia?! - [TERTAWA] 1235 01:00:57,430 --> 01:00:59,560 Dia anak dusun, Hanumanta 1236 01:00:59,560 --> 01:01:00,890 Siapa dia?! 1237 01:01:01,060 --> 01:01:02,640 Dia modelnya, Tanya 1238 01:01:02,640 --> 01:01:04,060 Sayangnya! Siapa dia?! 1239 01:01:04,060 --> 01:01:05,770 Dia nenek Shantamma, model lama 1240 01:01:05,810 --> 01:01:06,350 Nidhi 1241 01:01:06,560 --> 01:01:07,390 Bukankah aku sudah bilang begitu? 1242 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Mereka adalah teman-temanku 1243 01:01:09,350 --> 01:01:11,520 Bagaimana mereka menjadi teman Anda? 1244 01:01:12,680 --> 01:01:13,350 aku akan memberitahumu 1245 01:01:14,520 --> 01:01:15,060 Itu... 1246 01:01:15,270 --> 01:01:22,600 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1247 01:01:22,930 --> 01:01:26,560 Faktanya, merekalah alasannya agar kita bisa bersama 1248 01:01:28,970 --> 01:01:29,720 saya minta maaf ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1249 01:01:30,350 --> 01:01:32,810 . Saya salah paham dengan kalian 1250 01:01:33,060 --> 01:01:35,770 Siapa yang tidak takut pada hantu? 1251 01:01:35,850 --> 01:01:39,430 hari ini saya mengetahui hari ini bahwa jiwa-jiwa baik sepertimu akan berada di sana 1252 01:01:40,020 --> 01:01:42,350 Faktanya, saya harus berterima kasih kepada kalian semua 1253 01:01:42,520 --> 01:01:43,180 Katakan padaku kenapa? 1254 01:01:43,430 --> 01:01:46,020 Anda memberi saya pria seperti Lucky 1255 01:01:46,220 --> 01:01:47,680 Saya merasa sangat beruntung Layanan Pelanggan Terima kasih. 1256 01:01:47,770 --> 01:01:51,600 [TERTAWA] 1257 01:01:51,600 --> 01:01:52,310 Kenapa kawan?! 1258 01:01:55,270 --> 01:01:56,060 Apa lagi yang harus saya katakan? 1259 01:01:56,770 --> 01:01:57,560 Anda tahu benar 1260 01:01:58,100 --> 01:02:03,470 Saya merasa muak dengan hidup karena pendengaran label orang celaka sejak kecil 1261 01:02:03,770 --> 01:02:04,850 Di tengah itu, 1262 01:02:05,600 --> 01:02:08,100 hari ini dia mengklaim dia beruntung bisa menemukanku 1263 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Haruskah aku tertawa atau tidak?! 1264 01:02:11,850 --> 01:02:13,140 Sejujurnya, 1265 01:02:13,470 --> 01:02:17,100 Kehidupan yang aku jalani saat ini adalah hadiah yang mereka berikan padaku 1266 01:02:18,640 --> 01:02:20,100 Aku, yang hendak mengakhiri hidupku... 1267 01:02:20,810 --> 01:02:23,810 mereka telah memicu keinginan untuk hidup 1268 01:02:24,770 --> 01:02:28,270 Atas bantuan yang kalian tawarkan kepada saya, Saya harus melakukan sesuatu sebagai balasannya 1269 01:02:29,350 --> 01:02:30,350 Apa yang akan kamu lakukan? 1270 01:02:31,430 --> 01:02:32,600 Aku akan membebaskanmu - [Terkesiap] 1271 01:02:33,140 --> 01:02:33,470 Hah! 1272 01:02:34,430 --> 01:02:34,720 Hah! 1273 01:02:35,060 --> 01:02:37,850 Uang adalah masalah umum yang kalian miliki 1274 01:02:38,600 --> 01:02:41,060 Kalian akan mencapai pembebasan, jika kamu menemukan uangnya 1275 01:02:42,180 --> 01:02:44,890 Saya akan mendapatkan uang yang Anda butuhkan 1276 01:02:45,930 --> 01:02:49,180 Anda bekerja keras seperti Dr. Rajkumar dalam film "Kasturi Nivasa" 1277 01:02:49,390 --> 01:02:50,890 Dari mana Anda akan mendapatkan uang untuk kami? 1278 01:02:51,060 --> 01:02:52,310 Aku tidak tahu caranya 1279 01:02:52,520 --> 01:02:54,430 Tidak masalah meskipun artinya agar setara dengan kapasitas saya 1280 01:02:54,720 --> 01:02:56,640 Saya pasti akan mendapat untung dan memberikan uang itu kepadamu 1281 01:02:56,770 --> 01:02:57,720 Aduh Beruntung! 1282 01:02:58,060 --> 01:03:00,060 Saya sendiri butuh sekarung uang 1283 01:03:00,100 --> 01:03:01,520 Di tengah-tengah itu Anda melalui penghasilan, 1284 01:03:01,560 --> 01:03:02,930 dengan memenuhi pengeluaran keluarga Anda, 1285 01:03:02,970 --> 01:03:04,430 dengan menabung uang itu, 1286 01:03:04,430 --> 01:03:05,810 maukah kamu memberi kami kebebasan? 1287 01:03:06,310 --> 01:03:07,720 Apakah ini mungkin 1288 01:03:07,720 --> 01:03:08,850 Renungkan sekali saja 1289 01:03:09,060 --> 01:03:09,930 Anda benar 1290 01:03:10,810 --> 01:03:12,100 Saya akan memikirkan hal lain 1291 01:03:12,640 --> 01:03:15,100 Tapi... Saya pasti akan memberikan uangnya 1292 01:03:15,220 --> 01:03:18,270 Paman yang beruntung, apakah kamu bercanda?! 1293 01:03:18,520 --> 01:03:22,810 Bagi kami untuk memberikan begitu banyak uang, Anda harus mencuri bank 1294 01:03:24,680 --> 01:03:25,390 Ide bagus 1295 01:03:25,930 --> 01:03:26,770 Ayo lakukan itu 1296 01:03:26,810 --> 01:03:27,430 [Terkesiap serempak] 1297 01:03:27,470 --> 01:03:27,930 Hah! 1298 01:03:28,600 --> 01:03:29,430 Yang mana? 1299 01:03:29,810 --> 01:03:33,350 Mari kita semua bersatu dan merampok bank 1300 01:03:33,430 --> 01:03:36,930 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1301 01:03:41,810 --> 01:03:51,770 [TERISAK DAN MENANGIS] 1302 01:03:52,140 --> 01:03:53,970 Kenapa nenek? Apakah kematian itu berasal dari keluargamu? 1303 01:03:55,640 --> 01:03:56,560 Lalu kenapa kamu menangis? 1304 01:03:57,520 --> 01:04:01,220 Ini makam suamiku 1305 01:04:02,890 --> 01:04:04,220 Jika dia masih hidup... 1306 01:04:04,810 --> 01:04:07,560 ..situasi ini tidak akan terjadi 1307 01:04:07,810 --> 01:04:09,600 Kenapa nenek? Apa yang telah terjadi? 1308 01:04:11,430 --> 01:04:12,560 [BATUK] 1309 01:04:13,890 --> 01:04:14,430 Anak-anak 1310 01:04:15,100 --> 01:04:16,350 Apakah kamu tidak pergi ke sekolah? 1311 01:04:16,600 --> 01:04:19,470 Karena tidak membayar biaya, staf sekolah mengirim mereka pulang 1312 01:04:20,020 --> 01:04:21,890 Jika aku segera mati... 1313 01:04:22,220 --> 01:04:25,310 ..biaya pengobatanku akan membantu biaya sekolah anak-anak 1314 01:04:29,470 --> 01:04:29,970 Sayang 1315 01:04:31,180 --> 01:04:33,060 Dari mana Anda mendapatkan uang sebesar itu? 1316 01:04:35,430 --> 01:04:36,430 Saya akan menjual becak otomatis 1317 01:04:43,640 --> 01:04:47,770 Otomatis adalah satu-satunya hal yang mendukung kelangsungan hidup kami 1318 01:04:49,060 --> 01:04:53,680 Karena kemiskinan yang berdarah-darah, dia akan menjualnya 1319 01:04:53,930 --> 01:04:54,520 [MENANGIS] 1320 01:04:55,930 --> 01:04:56,520 Nenek 1321 01:04:57,810 --> 01:05:00,560 Saya akan memberikan uang yang dibutuhkan anak Anda 1322 01:05:01,430 --> 01:05:02,970 Saat aku masih hidup, 1323 01:05:03,140 --> 01:05:05,310 Saya menyembunyikan sejumlah uang untuk keadaan darurat 1324 01:05:05,680 --> 01:05:06,770 Itu ada di dalam rumah 1325 01:05:07,430 --> 01:05:09,180 Tidak ada yang tahu tentang uang yang disimpan di sana 1326 01:05:10,020 --> 01:05:12,020 Jika kita mendapatkan uang itu sekarang... 1327 01:05:12,180 --> 01:05:13,720 ..anakmu menjual becak otomatis akan dihindari 1328 01:05:15,220 --> 01:05:15,890 Tidak apa-apa 1329 01:05:16,100 --> 01:05:17,890 Bagaimana cara mendapatkan uang itu dari sana? 1330 01:05:17,930 --> 01:05:18,470 Hah! 1331 01:05:18,970 --> 01:05:19,470 Bagaimana?! -Hai! 1332 01:05:21,770 --> 01:05:22,560 saya hadir kan Layanan Pelanggan 1333 01:05:24,680 --> 01:05:25,390 Salam 1334 01:05:25,520 --> 01:05:26,560 Siapa yang ingin kamu temui? 1335 01:05:26,850 --> 01:05:27,560 Siapa kalian?! 1336 01:05:27,770 --> 01:05:30,680 Kami dari departemen kesehatan, datang untuk membersihkan kalian 1337 01:05:30,720 --> 01:05:31,560 Sanitasi?! 1338 01:05:31,770 --> 01:05:32,220 Mengapa? 1339 01:05:32,220 --> 01:05:34,020 Corona semakin parah di kota 1340 01:05:34,140 --> 01:05:36,720 Jadi pemerintah sudah memerintahkan untuk membersihkan rumah semua orang 1341 01:05:36,770 --> 01:05:37,270 Apakah itu?! 1342 01:05:37,720 --> 01:05:38,430 Masuklah 1343 01:05:38,810 --> 01:05:39,350 Ayolah ya 1344 01:05:39,930 --> 01:05:40,430 Bung 1345 01:05:40,640 --> 01:05:43,140 Kenapa dia tidak memakai perlengkapan APD, tidakkah mereka akan mengenalinya? 1346 01:05:43,560 --> 01:05:46,430 Tanpa riasannya, Saya tidak bisa mengenalinya 1347 01:05:47,310 --> 01:05:49,310 Tunjukkan padaku ruang rahasiamu 1348 01:05:49,430 --> 01:05:51,060 Kami akan meninggalkan pekerjaan kami 1349 01:05:51,350 --> 01:05:52,270 Tempat rahasia?! 1350 01:05:52,310 --> 01:05:54,390 Tidak ada tempat rahasia, beritahu aku jumlah kamar yang Anda miliki 1351 01:05:54,430 --> 01:05:55,890 Kami akan membersihkan setiap tempat 1352 01:05:56,020 --> 01:05:57,060 Kami akan melewati ruangan mana pun 1353 01:05:57,060 --> 01:05:58,720 kamu keluar, obatnya cukup keras 1354 01:05:58,850 --> 01:06:00,270 saya sedang memasak 1355 01:06:00,430 --> 01:06:02,930 Kami tidak akan menyemprot di dapur -Kami tidak akan membersihkan dapur 1356 01:06:03,020 --> 01:06:03,560 Oke 1357 01:06:03,600 --> 01:06:04,430 Kami tidak akan membersihkan dapur 1358 01:06:04,470 --> 01:06:06,270 Kami akan menutup pintunya dan melakukan sanitasi di mana pun 1359 01:06:06,270 --> 01:06:07,100 Jangan khawatir 1360 01:06:07,430 --> 01:06:08,390 Baiklah -Kamu berada di luar 1361 01:06:08,430 --> 01:06:08,930 Hmm 1362 01:06:10,810 --> 01:06:11,390 Radha! 1363 01:06:13,470 --> 01:06:14,020 Yo 1364 01:06:14,430 --> 01:06:16,180 Lihat dia merayakannya dengan mata 1365 01:06:18,560 --> 01:06:19,220 Radha! 1366 01:06:19,560 --> 01:06:20,100 Muah! 1367 01:06:22,600 --> 01:06:24,890 Jika Anda masih hidup, Anda pasti mendapatkannya melahirkan tiga anak lagi dengan benar 1368 01:06:24,930 --> 01:06:25,430 Tidak 1369 01:06:25,600 --> 01:06:26,100 Mengapa? 1370 01:06:26,350 --> 01:06:29,430 Dengan tergesa-gesa, saya mensterilkan diri saya untuk masyarakat 1371 01:06:29,890 --> 01:06:31,850 Apakah tubuhnya sudah dioperasi?! 1372 01:06:31,890 --> 01:06:32,930 Sayang! 1373 01:06:33,350 --> 01:06:34,180 Meskipun -Hah 1374 01:06:34,470 --> 01:06:36,810 Seperti terlihat oleh kita, kenapa kamu tidak bisa terlihat oleh istrimu juga? 1375 01:06:36,850 --> 01:06:37,600 Kamu sungguh lucu 1376 01:06:38,100 --> 01:06:41,560 Aku menjadi terlihat olehnya, melihatku dia diliputi ketakutan dan mati 1377 01:06:41,810 --> 01:06:44,600 Makamnya di sampingku akan menghilangkan kedamaianku 1378 01:06:44,640 --> 01:06:46,770 Dia sangat menyenangkan, kawan [TERTAWA] 1379 01:06:46,890 --> 01:06:48,890 Tidak kawan, dia serius -Apakah itu?! 1380 01:06:49,640 --> 01:06:51,390 -Di mana kamu menyimpan uangnya? -Letakkan tanganmu di bawah, kamu akan menemukannya 1381 01:06:51,640 --> 01:06:53,100 Hei! Di bawah sofa 1382 01:06:53,180 --> 01:06:54,640 Oh! Di bawah sofa -Ya 1383 01:06:54,680 --> 01:06:57,020 -Dia kesulitan untuk masuk -Di mana?! Saya tidak dapat menemukan lokasinya 1384 01:06:57,060 --> 01:06:58,890 Masukkan lebih banyak ke dalam, kamu akan menemukannya 1385 01:06:59,020 --> 01:07:02,390 -Aku menemukannya, bentuknya bulat -Bentuknya bulat?! Keluarkan 1386 01:07:03,270 --> 01:07:03,680 Hah?! 1387 01:07:03,850 --> 01:07:05,020 Hah! minuman keras 1388 01:07:05,640 --> 01:07:06,220 Hei! 1389 01:07:06,430 --> 01:07:07,180 Apa ini? 1390 01:07:07,220 --> 01:07:08,850 Saya membelinya sehari sebelum kematian saya 1391 01:07:09,060 --> 01:07:10,220 Saya binasa sebelum minum 1392 01:07:10,720 --> 01:07:11,430 Apa yang harus dilakukan kawan? 1393 01:07:11,810 --> 01:07:12,930 Simpan kembali dengan tenang -Hah 1394 01:07:15,140 --> 01:07:16,180 Sayangnya! -Hai! 1395 01:07:16,520 --> 01:07:17,270 Apakah kamu punya acar? 1396 01:07:17,470 --> 01:07:18,600 Letaknya di samping rumah -Oke 1397 01:07:18,680 --> 01:07:19,430 Apa-apaan ini?! 1398 01:07:20,310 --> 01:07:22,270 Anda minum tanpa membukanya tutup di tengah-tengah celah 1399 01:07:22,310 --> 01:07:24,310 Seteguk saja, itu saja 1400 01:07:24,430 --> 01:07:28,520 -Katakan padaku, di mana uangnya? -Ada beberapa tempat, saya jadi bingung 1401 01:07:28,850 --> 01:07:29,560 Ayo 1402 01:07:29,640 --> 01:07:30,430 Oke 1403 01:07:30,470 --> 01:07:32,520 -Fatso, datanglah ke sini -Sisi ini?! 1404 01:07:32,560 --> 01:07:33,810 -Oke -Di mana aku menyimpannya?! 1405 01:07:34,100 --> 01:07:35,850 Kemana perginya orang ini?! 1406 01:07:35,970 --> 01:07:37,220 Dimana uangnya? 1407 01:07:37,890 --> 01:07:38,600 Cari di sana 1408 01:07:39,640 --> 01:07:41,140 -Di mana? -Letakkan tangan di belakang 1409 01:07:41,680 --> 01:07:44,020 Bukan di belakangmu, tapi di belakang meja 1410 01:07:50,850 --> 01:07:51,600 Sayangnya! 1411 01:07:52,350 --> 01:07:55,810 Mengapa Anda menyimpan film-film kotor tahun 90an? 1412 01:07:55,850 --> 01:07:56,680 CD apa itu? 1413 01:07:56,680 --> 01:07:59,430 Itu adalah CD yang memberi menemani paman saat kesepian 1414 01:07:59,470 --> 01:08:01,850 Itu CD pertunangan paman dan bibi 1415 01:08:01,890 --> 01:08:03,850 Tapi kelihatannya berbeda, tunjukkan padaku 1416 01:08:03,890 --> 01:08:06,020 Kelihatannya berbeda karena sudah tua 1417 01:08:06,020 --> 01:08:07,100 Fokus untuk menemukan uangnya 1418 01:08:07,470 --> 01:08:08,100 Pergi 1419 01:08:08,140 --> 01:08:09,060 Pergi, cepat pergi 1420 01:08:10,350 --> 01:08:11,220 Pria apa?! 1421 01:08:11,520 --> 01:08:13,100 Anda telah mengumpulkan seluruh toko CD 1422 01:08:13,310 --> 01:08:14,520 Kami belum menemukan pasangan lagi 1423 01:08:14,720 --> 01:08:15,180 Hah! 1424 01:08:15,600 --> 01:08:16,850 Apa ini?! 1425 01:08:16,970 --> 01:08:17,520 Korea! 1426 01:08:17,520 --> 01:08:19,100 Jepang, Cina! 1427 01:08:19,430 --> 01:08:20,140 Rusia! 1428 01:08:20,520 --> 01:08:21,060 Ya! 1429 01:08:21,390 --> 01:08:22,270 Apa semua ini? 1430 01:08:22,310 --> 01:08:24,180 Saya menyebutkan tentang bersaksi separuh dunia kan... 1431 01:08:24,270 --> 01:08:24,930 ..Maksudku ini. 1432 01:08:24,970 --> 01:08:25,310 [Terkesiap serempak] 1433 01:08:25,310 --> 01:08:26,390 Jadi operasinya! 1434 01:08:26,810 --> 01:08:29,310 Apakah Anda membual tentang melihat separuh dunia dengan ini?! 1435 01:08:29,350 --> 01:08:32,850 Setiap hari Sabtu dan Minggu dengan mengirim istri dan anak-anak saya ke bioskop 1436 01:08:32,850 --> 01:08:34,520 Saya setelah mabuk 1437 01:08:34,560 --> 01:08:35,600 Saya biasa menonton film-film ini 1438 01:08:36,060 --> 01:08:37,850 Beruntung istri dan anak saya tidak menemukannya 1439 01:08:37,890 --> 01:08:40,180 Bukan karena ini tidak ditemukan, istrimu adalah wanita yang pemalas 1440 01:08:40,350 --> 01:08:41,810 Dia tidak membersihkan rumah sejak kematianmu 1441 01:08:41,810 --> 01:08:44,350 Dia tidak menyalakan dupa ke fotoku sejak kematianku 1442 01:08:45,100 --> 01:08:47,100 Simpan di dalam -Apa yang kamu lakukan? 1443 01:08:47,140 --> 01:08:48,770 Bukankah sebaiknya aku menonton seperempat dunia? 1444 01:08:48,850 --> 01:08:51,060 Kalian berdua adalah teman celaka, beritahu aku di mana uangnya? 1445 01:08:51,270 --> 01:08:52,720 Ada tempat rahasia di ruangan itu 1446 01:08:52,770 --> 01:08:53,810 Ayo pergi, aku akan menunjukkannya -Ayo 1447 01:08:54,600 --> 01:08:54,970 Ayo. 1448 01:08:55,770 --> 01:08:56,310 Mengerti 1449 01:08:56,310 --> 01:08:56,680 Apa?! 1450 01:08:56,970 --> 01:08:58,680 Saya ingat di mana uang itu disembunyikan, itu di sana, ayo berangkat kawan 1451 01:08:59,640 --> 01:09:00,640 Jaga tangan tetap di atas 1452 01:09:01,100 --> 01:09:03,390 Bukan pada dia tapi di sana 1453 01:09:03,600 --> 01:09:05,100 Tampaknya di sanalah, mendaki 1454 01:09:06,220 --> 01:09:07,310 Apa itu?! 1455 01:09:07,850 --> 01:09:09,850 Wanita tetangga itu menyebalkan setelah sampai di rumah 1456 01:09:10,560 --> 01:09:12,430 Nati Nati, bibi kami! 1457 01:09:12,520 --> 01:09:14,270 Rumah depan Meena, apakah kamu bertemu tadi malam?! 1458 01:09:14,310 --> 01:09:15,100 Apa ini?! 1459 01:09:15,100 --> 01:09:16,680 Saya seorang pecinta sastra 1460 01:09:17,020 --> 01:09:18,680 -Sastra seperti itu?! -Buku apa itu? 1461 01:09:18,970 --> 01:09:19,770 Ini buku p**n 1462 01:09:19,810 --> 01:09:20,470 Sialan! 1463 01:09:20,470 --> 01:09:21,140 Buku masak 1464 01:09:21,430 --> 01:09:25,180 Paman dan bibi mencatat bumbu untuk makanan yang berbeda 1465 01:09:25,220 --> 01:09:26,270 Apakah itu? Kalau begitu berikan padaku 1466 01:09:26,640 --> 01:09:27,770 Anda tidak harus membacanya 1467 01:09:27,810 --> 01:09:28,140 Sayangnya! 1468 01:09:28,220 --> 01:09:30,470 Bibi terlihat berbeda di buku itu 1469 01:09:30,470 --> 01:09:33,560 Tidak, ini kesalahan cetak, warnanya memudar karena sudah tua 1470 01:09:34,100 --> 01:09:35,560 Beritahu kami dengan benar di mana itu disembunyikan 1471 01:09:35,600 --> 01:09:36,970 Konfirmasikan, itu ada di sana 1472 01:09:37,350 --> 01:09:38,810 Haruskah aku meletakkan tanganku atau tidak? -Lakukan, kawan 1473 01:09:38,810 --> 01:09:39,270 Oke 1474 01:09:39,810 --> 01:09:40,680 Itu kotak kosong 1475 01:09:40,770 --> 01:09:41,600 Hei! 1476 01:09:41,640 --> 01:09:42,850 -Itu dia – [Terkesiap serempak] 1477 01:09:42,890 --> 01:09:43,520 Memberi, memberi, memberi, memberi, memberi 1478 01:09:43,640 --> 01:09:43,970 Tahan 1479 01:09:45,310 --> 01:09:46,020 Uang! Uang! 1480 01:09:46,970 --> 01:09:47,470 Bung! 1481 01:09:47,680 --> 01:09:48,140 Ayo pergi 1482 01:09:48,310 --> 01:09:50,100 -Ayo cepat kabur -Bung, apa yang harus dilakukan dengan ini? 1483 01:09:50,140 --> 01:09:51,810 -Letakkan di atas -Oke 1484 01:09:52,970 --> 01:09:55,140 -Sial! -Saya juga seorang pecinta sastra 1485 01:09:55,850 --> 01:09:57,020 Ayo, ayo cepat pergi 1486 01:09:58,390 --> 01:09:58,970 Bibi 1487 01:09:59,520 --> 01:10:01,640 Anda jangan khawatir, kami telah membersihkan seluruh rumah 1488 01:10:01,680 --> 01:10:03,850 -Corona tidak akan mendekatimu -Kemana kamu pergi? 1489 01:10:03,930 --> 01:10:05,270 Kami berangkat karena pekerjaan sudah selesai 1490 01:10:05,270 --> 01:10:07,220 Saya sudah bilang pada orang-orang yang melakukan sanitasi ada di sini untuk semua orang 1491 01:10:07,270 --> 01:10:08,600 Mereka sedang menunggu kalian 1492 01:10:08,640 --> 01:10:09,100 Apakah itu?! 1493 01:10:09,520 --> 01:10:09,970 Sayang! 1494 01:10:10,220 --> 01:10:11,470 Bahan semprotannya terbatas 1495 01:10:11,640 --> 01:10:13,970 Kami membutuhkan lebih banyak, jadi saya pergi untuk mendapatkan lebih banyak materi 1496 01:10:14,020 --> 01:10:15,560 Sampai saat itu dia akan mengurusnya sisa semprotan 1497 01:10:15,850 --> 01:10:16,270 saya?! 1498 01:10:16,270 --> 01:10:18,350 Pak! Pak! Jangan tinggalkan aku, tuan -Kemana mereka pergi? 1499 01:10:18,470 --> 01:10:20,220 Mereka pergi membawa bahan semprotan -Baik, lalu Anda berikan semprotannya 1500 01:10:20,270 --> 01:10:20,770 Oke 1501 01:10:23,100 --> 01:10:24,640 Apa ini?! Aduh! 1502 01:10:24,770 --> 01:10:25,180 Sayang! 1503 01:10:25,680 --> 01:10:28,890 Saya mohon, tolong jangan ambil becak otomatisku 1504 01:10:28,930 --> 01:10:30,770 Akan sulit bagi saya untuk bertahan hidup, Pak 1505 01:10:30,770 --> 01:10:31,430 Bangun 1506 01:10:31,720 --> 01:10:32,720 Beraninya kamu?! 1507 01:10:33,060 --> 01:10:36,350 Dengan mengambil pinjaman Mobil dari saya, kamu akan menjualnya tanpa sepengetahuanku 1508 01:10:36,890 --> 01:10:39,100 Jika Anda tidak membayar saya kembali malam ini 1509 01:10:39,640 --> 01:10:40,850 Saya akan mengambil becak otomatis Anda 1510 01:10:40,890 --> 01:10:41,640 Beri aku uangnya 1511 01:10:41,640 --> 01:10:42,310 Ambil uangnya 1512 01:10:43,220 --> 01:10:43,930 Siapa kamu? 1513 01:10:44,180 --> 01:10:45,060 Itu tidak relevan 1514 01:10:45,350 --> 01:10:46,640 Anda butuh uang, bukan? 1515 01:10:46,850 --> 01:10:48,430 -Berapa yang harus dia bayar? -Empat puluh ribu 1516 01:10:48,470 --> 01:10:49,180 Ada sepuluh ribu lebih 1517 01:10:49,390 --> 01:10:50,270 Ambil dan pergi 1518 01:10:50,430 --> 01:10:51,560 Untung, ayo teman-teman 1519 01:10:53,390 --> 01:10:54,270 Siapa kamu tuan? 1520 01:10:54,720 --> 01:10:56,180 Mengapa Anda memberikan uang kepada kami? 1521 01:10:56,520 --> 01:10:58,100 Uang itu bukan milikku, tapi milikmu 1522 01:10:58,310 --> 01:10:58,770 Milikku?! 1523 01:10:58,810 --> 01:10:59,350 Ya 1524 01:10:59,970 --> 01:11:01,350 Nama nenekku adalah Gangamma 1525 01:11:01,350 --> 01:11:02,930 Ibumu dan nenekku adalah teman baik 1526 01:11:03,020 --> 01:11:05,310 Dia membantunya dengan menggadaikannya gelang saat ada masalah 1527 01:11:06,100 --> 01:11:10,430 Dia membuatku berjanji untuk membayar Pinjaman Shantamma sebelum kematiannya 1528 01:11:10,720 --> 01:11:11,560 Saya datang untuk membayarnya 1529 01:11:11,680 --> 01:11:13,470 Sepertinya saya datang pada waktu yang tepat 1530 01:11:13,970 --> 01:11:14,430 Ambillah 1531 01:11:15,310 --> 01:11:15,970 Pak ini?! 1532 01:11:16,310 --> 01:11:18,140 Ini adalah sisa uang pinjaman 1533 01:11:18,890 --> 01:11:19,350 Ambil 1534 01:11:20,390 --> 01:11:21,470 Terima kasih banyak, Pak 1535 01:11:22,100 --> 01:11:24,270 Terima kasih banyak, Pak! [terisak] 1536 01:11:34,220 --> 01:11:36,520 Ini adalah bank tempat melakukan pencurian 1537 01:11:37,470 --> 01:11:39,720 Di antara semua bank yang kami pilih, 1538 01:11:40,350 --> 01:11:43,430 Ini adalah satu-satunya bank yang mudah dirampok 1539 01:11:43,560 --> 01:11:44,060 Hah?! 1540 01:11:44,430 --> 01:11:46,850 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu dengan keyakinan seperti itu? 1541 01:11:46,970 --> 01:11:49,270 Karena bank ini memiliki staf yang lebih sedikit 1542 01:11:49,310 --> 01:11:49,810 Juga, 1543 01:11:50,180 --> 01:11:51,890 Seorang wanita adalah manajer bank ini 1544 01:11:52,220 --> 01:11:54,600 Jadi kita tidak perlu banyak mengancam atau berkelahi 1545 01:11:54,720 --> 01:11:55,180 Dan... ಮತ್ತು... 1546 01:11:55,430 --> 01:11:57,560 Ketika setiap bank lain memiliki loker mereka di dalam 1547 01:11:57,560 --> 01:11:59,770 Di bank ini, ruang ganti ada di samping kasir 1548 01:12:00,220 --> 01:12:02,310 Keamanannya juga cukup lemah 1549 01:12:02,600 --> 01:12:04,770 Selain itu, ada satu hal lagi yang penting 1550 01:12:04,890 --> 01:12:05,310 saya tahu 1551 01:12:05,520 --> 01:12:05,890 Apa?! 1552 01:12:06,220 --> 01:12:08,720 Ada bar dan restoran Renuka di depan bar 1553 01:12:08,720 --> 01:12:09,140 [TSKS] 1554 01:12:10,560 --> 01:12:12,770 Seharusnya tidak dipikirkan minum tapi pencurian 1555 01:12:13,520 --> 01:12:14,020 Hmm 1556 01:12:14,180 --> 01:12:15,850 Yang sangat penting adalah... 1557 01:12:15,850 --> 01:12:18,100 Kantor polisi berada pada jarak yang jauh dari bank 1558 01:12:18,430 --> 01:12:20,890 Bahkan jika seseorang memberitahukan tentang pencurian kepada polisi, 1559 01:12:21,140 --> 01:12:25,680 Polisi membutuhkan waktu 20-25 menit untuk sampai ke sini 1560 01:12:25,970 --> 01:12:29,100 Di tengah itu, kita bisa melarikan diri dengan membungkus pekerjaan kita 1561 01:12:29,350 --> 01:12:30,470 -Selamat! -Hah?! 1562 01:12:31,100 --> 01:12:31,720 Jenius 1563 01:12:31,720 --> 01:12:32,270 -Hmm 1564 01:12:32,390 --> 01:12:33,350 Berkonsentrasi ಗಮನ ಹರಿಸು 1565 01:12:34,350 --> 01:12:37,390 Besok kita akan merampok bank ini 1566 01:12:38,020 --> 01:12:38,770 Apakah kamu siap? Mengapa? 1567 01:12:38,770 --> 01:12:39,270 [SESERTA] Siap [ಒಟ್ಟಿಗೆ] layanan 1568 01:12:39,430 --> 01:12:40,220 Kami belum siap 1569 01:12:40,770 --> 01:12:41,520 Kenapa?! 1570 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Kami tidak dapat menerima untuk melakukan tugas ini 1571 01:12:48,930 --> 01:12:52,060 Ketika kami pergi ke bank, kami mengamati orang-orang di sana 1572 01:12:55,390 --> 01:12:56,810 Beberapa buruh 1573 01:12:57,140 --> 01:12:58,060 Pengemudi otomatis 1574 01:12:58,100 --> 01:12:59,350 Orang yang cacat fisik 1575 01:12:59,470 --> 01:13:01,310 Pembersih jalan 1576 01:13:01,430 --> 01:13:04,720 Banyak keluarga menyimpan uang mereka dengan aman 1577 01:13:04,890 --> 01:13:07,350 Simpan uangnya di bank dan berangkat ke rumah mereka 1578 01:13:07,850 --> 01:13:12,970 Ayahku memikirkanku meskipun jumlah kami banyak masalah, kita tidak seharusnya menyakiti orang lain 1579 01:13:13,270 --> 01:13:14,970 Sekarang jika kita merampok bank... 1580 01:13:15,310 --> 01:13:16,470 ..dengan uang mereka... 1581 01:13:16,600 --> 01:13:18,970 ..bukankah itu seperti merebut ketenangan pikiran mereka? 1582 01:13:19,020 --> 01:13:19,680 Benar! 1583 01:13:20,270 --> 01:13:21,140 Sayang! 1584 01:13:21,270 --> 01:13:24,310 Oleh karena itu, orang-orang bank mungkin memiliki asuransi 1585 01:13:24,680 --> 01:13:27,060 Jika pencurian seperti itu terjadi... 1586 01:13:27,180 --> 01:13:29,390 ..bank dapat mengklaim asuransi, 1587 01:13:29,430 --> 01:13:30,060 Hmm 1588 01:13:30,520 --> 01:13:34,430 Bukankah perusahaan besar menipu miliaran orang dan berjalan dengan bebas 1589 01:13:34,430 --> 01:13:34,850 Hmm 1590 01:13:34,970 --> 01:13:37,060 Mereka berbuat baik dengan menipu orang-orang miskin 1591 01:13:37,310 --> 01:13:38,470 Tidak ada yang terjadi saat itu 1592 01:13:38,640 --> 01:13:40,520 Apa yang akan terjadi dengan merampok bank kecil ini? 1593 01:13:40,680 --> 01:13:48,140 Setiap orang yang melakukan kejahatan akan mengalaminya alasan seperti pembenaran 1594 01:13:48,220 --> 01:13:49,560 Kami tidak membenarkan 1595 01:13:49,850 --> 01:13:51,850 Tapi kamu juga butuh uang 1596 01:13:52,140 --> 01:13:52,770 Jangan lupakan itu 1597 01:13:52,810 --> 01:13:56,180 Apapun yang Anda katakan, kami tidak setuju untuk pekerjaan ini 1598 01:13:56,600 --> 01:13:59,310 Dengan merampok uang hasil jerih payah seseorang, 1599 01:13:59,520 --> 01:14:01,310 jika kita mendapatkan kebebasan, 1600 01:14:01,390 --> 01:14:03,020 kami membenci pembebasan seperti itu 1601 01:14:03,180 --> 01:14:03,680 Hah?! 1602 01:14:03,890 --> 01:14:04,890 Tunggu sebentar 1603 01:14:12,770 --> 01:14:13,680 Siapa kamu? 1604 01:14:13,850 --> 01:14:14,930 Saya salah satu di antara kamu 1605 01:14:15,810 --> 01:14:16,640 Apakah kalian tidak mengerti? 1606 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Seperti kalian... 1607 01:14:18,770 --> 01:14:20,520 Saya adalah roh yang belum terbebaskan seperti kalian 1608 01:14:20,770 --> 01:14:21,390 Oh! 1609 01:14:21,390 --> 01:14:22,350 Semangat baru 1610 01:14:22,970 --> 01:14:23,680 Iya! 1611 01:14:25,180 --> 01:14:28,720 Sejak awal saya tidak sengaja mendengarnya cerita dan diskusi Anda 1612 01:14:29,220 --> 01:14:31,850 Saya sedang menunggu untuk masuk pada saat yang tepat 1613 01:14:32,180 --> 01:14:33,180 Saat itu terjadi 1614 01:14:34,020 --> 01:14:36,180 Anggaplah saya sebagai salah satu di antara tim Anda 1615 01:14:37,350 --> 01:14:39,350 Saya akan memberikan solusi untuk masalah Anda 1616 01:14:39,680 --> 01:14:40,600 Solusi apa? 1617 01:14:41,680 --> 01:14:45,930 Bank mendapatkan hasil jerih payahnya uang orang miskin, 1618 01:14:46,100 --> 01:14:48,470 kekhawatiran Anda bukanlah merampoknya dengan benar -Ya 1619 01:14:48,930 --> 01:14:50,060 -Bukan begitu? -Ya 1620 01:14:50,390 --> 01:14:50,970 Tapi... 1621 01:14:51,180 --> 01:14:54,930 Dengan menipu orang miskin, dengan berbohong, dengan cara curang dan menerima suap 1622 01:14:55,060 --> 01:14:57,430 Orang-orang berdosa yang memperoleh penghasilan melalui penipuan, 1623 01:14:57,430 --> 01:15:00,310 menciptakan bank untuk menyembunyikannya 1624 01:15:03,270 --> 01:15:07,350 Apakah Anda keberatan merampok uang dari bank itu? 1625 01:15:09,140 --> 01:15:16,180 Bank ini khusus dibuat untuk Karnataka petugas korup dan politisi jahat 1626 01:15:17,720 --> 01:15:19,270 Di sini hanya ada uang gelap 1627 01:15:20,180 --> 01:15:24,430 Bagi masyarakat berfungsi seperti bank biasa 1628 01:15:25,060 --> 01:15:26,470 Tapi hal itu terjadi dalamnya berbeda 1629 01:15:28,720 --> 01:15:33,810 Bank ini terdiri lebih banyak akun haram dibandingkan akun biasa 1630 01:15:34,220 --> 01:15:35,640 Akun terlarang?! 1631 01:15:35,810 --> 01:15:36,520 Apa maksudnya? 1632 01:15:37,430 --> 01:15:42,180 Membuka akun haram tidak memerlukan kartu Aadhar dan kartu PAN 1633 01:15:42,970 --> 01:15:47,890 Miliaran dapat disetorkan ke dalamnya atau ditarik dari akun ini 1634 01:15:48,020 --> 01:15:48,930 Apa yang kamu katakan? 1635 01:15:49,810 --> 01:15:50,430 Bagaimana mungkin? 1636 01:15:51,890 --> 01:15:52,810 Bagaimana artinya? 1637 01:15:53,220 --> 01:15:55,770 Inilah bisnis yang terjadi antara orang tersebut dan bank 1638 01:15:57,270 --> 01:15:58,810 Pemerintah tidak mengetahui hal itu 1639 01:15:59,430 --> 01:16:01,430 Untuk mempertahankan uang gelap ini 1640 01:16:01,810 --> 01:16:05,470 Mereka membayar persentase biaya layanan kepada pejabat bank 1641 01:16:05,470 --> 01:16:06,770 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 1642 01:16:07,180 --> 01:16:08,930 Saya bekerja di bank itu 1643 01:16:08,970 --> 01:16:09,520 Hmm 1644 01:16:09,720 --> 01:16:11,140 -Selamat pagi Pak -Selamat pagi 1645 01:16:11,350 --> 01:16:12,270 Token nomor 1 1646 01:16:12,390 --> 01:16:14,060 Sebelum saya bergabung di sana 1647 01:16:14,270 --> 01:16:17,140 Saya berasumsi bank ini berfungsi seperti bank lainnya 1648 01:16:17,350 --> 01:16:18,770 Tapi saya belajar setelah bergabung disana 1649 01:16:19,140 --> 01:16:20,850 Segala sesuatu yang terjadi di sini adalah haram 1650 01:16:21,020 --> 01:16:23,640 Hal ini membuat pemerintah menghadapi kerugian yang sangat besar 1651 01:16:23,890 --> 01:16:28,600 Saya curiga ada yang seperti itu staf bank terlibat dalam hal ini 1652 01:16:28,640 --> 01:16:33,720 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 1653 01:16:34,220 --> 01:16:35,390 Tuan, tidakkah Anda akan pergi? 1654 01:16:35,390 --> 01:16:36,100 saya akan melakukannya 1655 01:16:36,220 --> 01:16:37,520 Dalam lima menit -Baik Pak, sampai jumpa 1656 01:16:37,520 --> 01:16:38,220 Sampai jumpa 1657 01:16:38,520 --> 01:16:39,560 -Sampai jumpa, Pak -Sampai jumpa 1658 01:16:41,100 --> 01:16:45,470 Saya memutuskan untuk mengungkap perdagangan gelap ini 1659 01:16:45,600 --> 01:16:49,930 Sebelum saya bisa menyampaikan bukti-buktinya Saya kumpulkan ke pengadilan media 1660 01:16:51,470 --> 01:16:53,100 Mereka menemukan tentang saya 1661 01:16:54,100 --> 01:16:56,100 Mereka membunuhku dalam sebuah kecelakaan 1662 01:17:00,850 --> 01:17:01,100 [TSKS] 1663 01:17:02,060 --> 01:17:08,180 Aku merenungkan mengapa Tuhan menahan pembebasanku dan meninggalkanku sebagai roh pengembara 1664 01:17:11,390 --> 01:17:12,770 Sekarang saya mengerti 1665 01:17:14,680 --> 01:17:16,680 Masih ada beberapa pekerjaan yang harus saya lakukan 1666 01:17:17,970 --> 01:17:18,390 [Mendengus] 1667 01:17:22,770 --> 01:17:24,470 Saya akan bergabung dengan Anda 1668 01:17:25,640 --> 01:17:27,640 Mari kita semua bersatu dan merampok bank itu 1669 01:17:28,850 --> 01:17:30,220 Bank itu terdiri dari uang berdosa 1670 01:17:32,100 --> 01:17:33,850 Ini tidak akan menimbulkan ketidakadilan bagi siapa pun 1671 01:17:34,560 --> 01:17:35,020 Hmm 1672 01:17:35,310 --> 01:17:36,970 Paman, apa pun yang kamu katakan... 1673 01:17:37,100 --> 01:17:38,600 ..bukankah perampokan itu dosa? 1674 01:17:38,810 --> 01:17:39,970 Melakukan perampokan adalah dosa 1675 01:17:41,350 --> 01:17:41,930 Tapi... 1676 01:17:42,680 --> 01:17:45,350 Tidak ada dosa merampok bank ini 1677 01:17:46,390 --> 01:17:47,180 Di dalamnya juga, 1678 01:17:47,810 --> 01:17:50,520 kalian merampok bank ini tidak ada dosa sama sekali 1679 01:17:50,680 --> 01:17:51,100 Hah?! 1680 01:17:52,770 --> 01:17:55,640 Inilah alasan kematianmu 1681 01:17:56,350 --> 01:17:56,680 Hah! 1682 01:17:57,640 --> 01:17:58,310 Bagaimana? 1683 01:17:58,890 --> 01:18:01,220 -Bagaimana kamu mati? - [MENANGIS DENGAN LEMBUT] 1684 01:18:01,720 --> 01:18:07,180 Mereka membunuhku dengan melepas masker Oksigenku dan memberikannya kepada beberapa politisi, saudara 1685 01:18:07,640 --> 01:18:09,970 Politisi itu adalah mitra bank ini 1686 01:18:12,680 --> 01:18:13,180 Nenek 1687 01:18:13,680 --> 01:18:15,430 Dari mana anak Anda mengambil pinjaman mobil? 1688 01:18:16,020 --> 01:18:17,600 Dari beberapa pemodal 1689 01:18:18,310 --> 01:18:23,640 Pemodal itu adalah agen bank ini yang menipu banyak orang sepertimu 1690 01:18:27,220 --> 01:18:28,930 Siapa yang membunuhmu dalam kecelakaan? 1691 01:18:29,640 --> 01:18:31,180 Beberapa geng nakal 1692 01:18:31,680 --> 01:18:33,270 Pemimpin geng itu, 1693 01:18:33,720 --> 01:18:36,930 adalah anak politisi yang berada di balik kematian Hanumantu 1694 01:18:37,310 --> 01:18:37,890 Hah?! 1695 01:18:37,970 --> 01:18:38,430 Hah?! 1696 01:18:40,270 --> 01:18:41,140 Pikirkan 1697 01:18:41,810 --> 01:18:44,270 Ketidakadilan yang kalian hadapi, 1698 01:18:44,390 --> 01:18:46,100 terkait dengan bank ini 1699 01:18:46,890 --> 01:18:50,180 Jika Anda ingin mendapatkan kebebasan, itu dari bank ini 1700 01:18:51,520 --> 01:18:52,220 Semuanya baik-baik saja 1701 01:18:52,220 --> 01:18:54,930 Kematian Bank dan Tanya tidak ada hubungannya 1702 01:18:54,930 --> 01:18:56,560 Mengapa dia tidak mencapai pembebasan? 1703 01:18:57,140 --> 01:18:57,810 -Hmm -Hmm 1704 01:18:57,810 --> 01:18:59,680 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya mencapai pembebasan atau tidak 1705 01:18:59,890 --> 01:19:03,600 Saya butuh sekarung penuh uang terlepas dari merampok bank mana pun 1706 01:19:03,680 --> 01:19:04,720 Hei! Hai! Hai! Hai! Hai! 1707 01:19:04,810 --> 01:19:06,100 Anda bukan orang yang berpikiran sehat 1708 01:19:06,140 --> 01:19:07,060 Sebaliknya, uang menghantam hantu 1709 01:19:07,220 --> 01:19:09,060 Anda selalu memikirkan uang 1710 01:19:09,100 --> 01:19:09,600 Ya! 1711 01:19:09,640 --> 01:19:10,600 Apapun yang kamu katakan... 1712 01:19:10,640 --> 01:19:12,770 Saya butuh sekarung penuh uang, itu saja -Apa yang terjadi padamu-- 1713 01:19:12,770 --> 01:19:13,350 Ya! 1714 01:19:13,640 --> 01:19:15,220 Tenanglah sedikit teman-teman 1715 01:19:15,470 --> 01:19:15,890 Meskipun 1716 01:19:15,970 --> 01:19:17,100 Jika kamu diam saja 1717 01:19:17,220 --> 01:19:19,770 Kami dapat memutuskan rencana tindakan kami selanjutnya 1718 01:19:19,970 --> 01:19:21,140 Tidak ada yang perlu direnungkan mengenai hal ini 1719 01:19:21,850 --> 01:19:23,060 Setelah mendengarkan kata-katanya, 1720 01:19:23,100 --> 01:19:23,640 Hah 1721 01:19:24,560 --> 01:19:25,850 Tidak ada hal buruk yang akan menimpa siapa pun 1722 01:19:26,220 --> 01:19:27,270 Hanya kebaikan yang akan terjadi 1723 01:19:27,850 --> 01:19:28,350 Oke? 1724 01:19:28,680 --> 01:19:29,810 [SERTAKAN] Oke 1725 01:19:30,270 --> 01:19:31,680 Ini yang keenam, oke 1726 01:19:31,810 --> 01:19:32,470 Hah! Siap bagus! Jawabannya 1727 01:19:32,520 --> 01:19:33,100 Oke ya 1728 01:19:33,600 --> 01:19:34,180 Hei! -Hmm 1729 01:19:34,640 --> 01:19:35,140 Hah? 1730 01:19:35,140 --> 01:19:38,430 Apa masalahmu, Giri? Anda minum sepanjang waktu 1731 01:19:38,770 --> 01:19:40,270 Sejak aku memperkenalkanmu pada mereka, 1732 01:19:40,270 --> 01:19:42,720 kamu telah menghabiskan waktu seharian di kuburan bukannya pulang ke rumah 1733 01:19:43,020 --> 01:19:45,100 Kawan, polisi ada masalah di luar 1734 01:19:45,680 --> 01:19:46,890 Di sini tidak ada masalah sama sekali 1735 01:19:46,970 --> 01:19:48,270 Saya meminumnya dengan nyaman 1736 01:19:48,310 --> 01:19:50,020 Minuman ini bukan milikku tapi milik Prabhakar, Pak 1737 01:19:50,140 --> 01:19:50,560 Ya! 1738 01:19:50,560 --> 01:19:52,140 -Dia meminum milikku -Apa pria ini? 1739 01:19:52,350 --> 01:19:54,220 Anda mempesona dengan pakaian baru 1740 01:19:54,220 --> 01:19:55,810 Hei! Aku membeli ini dari uangmu 1741 01:19:55,970 --> 01:19:56,810 -Uangku? -Ya 1742 01:19:57,020 --> 01:19:58,390 Dari mana kamu mendapatkan ini? 1743 01:19:58,560 --> 01:20:00,180 -Setiap hari kamu tidur dengan benar -Apa? 1744 01:20:00,220 --> 01:20:00,640 Bantal 1745 01:20:00,970 --> 01:20:01,930 Sayangnya! Pria! 1746 01:20:02,180 --> 01:20:04,430 Itu adalah uang yang saya simpan untuk membayar kembali bar tersebut 1747 01:20:04,640 --> 01:20:05,770 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1748 01:20:05,810 --> 01:20:07,680 Mengapa kamu khawatir? saya hadir kan 1749 01:20:07,720 --> 01:20:08,930 -Anda hadir -Hah 1750 01:20:09,430 --> 01:20:09,850 Bung 1751 01:20:10,180 --> 01:20:12,100 Dengan merampok uang saya, kamu membenarkan dengan kehadiranmu 1752 01:20:12,100 --> 01:20:12,970 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 1753 01:20:13,060 --> 01:20:14,140 Saya mengatakan bahwa saya hadir 1754 01:20:14,180 --> 01:20:16,100 -Apakah aku berbicara tentang uang? -Itu benar-- [Terkesiap] 1755 01:20:16,140 --> 01:20:17,970 Beruntung. -Hah? 1756 01:20:18,020 --> 01:20:19,270 -Apa pun yang kamu katakan -Hmm 1757 01:20:19,470 --> 01:20:21,890 Rencana pencurian yang Anda sebutkan, 1758 01:20:22,140 --> 01:20:23,680 Jika kita tampil saat masih hidup, 1759 01:20:24,180 --> 01:20:25,890 kita bisa melihat banyak hal 1760 01:20:25,970 --> 01:20:28,140 Tanpa apa pun, Saya menyaksikan separuh dunia 1761 01:20:28,520 --> 01:20:31,020 Jika aku mendapatkannya saat itu, Saya akan melihat seluruh dunia 1762 01:20:31,390 --> 01:20:33,810 Apa gunanya mendapat uang besok? 1763 01:20:33,810 --> 01:20:34,180 [TSKS] 1764 01:20:34,220 --> 01:20:35,600 Sekarang nyatakan masalah Anda 1765 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 [TERTAWA] Beruntung! 1766 01:20:37,850 --> 01:20:44,390 [MENYANYI LAGU] 1767 01:20:44,640 --> 01:20:46,970 Aku mati tanpa melihat satu tarian pun, Lucky 1768 01:20:46,970 --> 01:20:49,180 -Itu benar? -[SERTAKAN] Hmm 1769 01:20:49,180 --> 01:20:50,100 Aku akan membawa kalian segera 1770 01:20:50,100 --> 01:20:50,470 Hah?! 1771 01:20:51,520 --> 01:20:53,140 Pub mana yang akan buka pada jam segini? 1772 01:20:53,350 --> 01:20:55,180 Sebuah pub imajinasi -Hah?! 1773 01:20:55,220 --> 01:20:56,930 Iya kawan, jika dibayangkan... 1774 01:20:56,970 --> 01:20:59,140 ..setiap orang pergi ke mana saja dan kapan saja 1775 01:20:59,140 --> 01:20:59,770 [Terkesiap] 1776 01:20:59,770 --> 01:21:00,680 aku akan mengantarmu 1777 01:21:00,930 --> 01:21:02,060 Sekarang mulailah imajinasinya, 1778 01:21:03,270 --> 01:21:03,810 Tidak di sana 1779 01:21:03,930 --> 01:21:05,100 Sisi ini -Hah! 1780 01:21:05,100 --> 01:21:12,390 ♪♪ 1781 01:21:12,680 --> 01:21:19,810 ♪♪ 1782 01:21:19,930 --> 01:21:27,560 ♪ Maukah kamu meninggalkanku Jika datang memakai bedak dan memakai parfum asing? ♪ 1783 01:21:27,640 --> 01:21:34,640 ♪ maukah kamu pergi jika rottimu kepanasan dan kari dengan cabai pedas? ♪ 1784 01:21:34,720 --> 01:21:38,220 ♪ Saya tumbuh dengan memakan kunyit Kashmir ♪ 1785 01:21:38,270 --> 01:21:41,930 ♪ Aku mengupas banyak pisang ♪ 1786 01:21:42,060 --> 01:21:45,890 ♪ Aku melakukan kerusakan di perkebunan mangga di kotaku ♪ 1787 01:21:45,930 --> 01:21:49,850 ♪ Aku melakukan hal-hal yang akan menarik perhatian pria lajang ♪ 1788 01:21:50,020 --> 01:21:53,520 ♪ Seorang gadis ditemukan di jalan yang sama untukmu dan Michael ♪ 1789 01:21:54,970 --> 01:21:57,680 Hei Lucky, kenapa kamu? dalam lagu imajinasi kita? 1790 01:21:58,020 --> 01:21:59,350 Saya sutradara film ini 1791 01:21:59,520 --> 01:22:00,850 Saya bisa melakukan apa saja 1792 01:22:02,060 --> 01:22:09,430 ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ 1793 01:22:09,470 --> 01:22:17,310 ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ 1794 01:22:31,390 --> 01:22:32,640 ♪ -[VOKABEL] ♪ ♪ -Ayo pergi ♪ 1795 01:22:32,890 --> 01:22:38,220 ♪♪ 1796 01:22:38,350 --> 01:22:43,140 ♪♪ 1797 01:22:43,270 --> 01:22:47,520 ♪♪ 1798 01:22:47,600 --> 01:22:54,680 ♪ Apakah kamu termasuk orang yang diam-diam melirik saat saya mencuci di dekat kolam? ♪ 1799 01:22:54,810 --> 01:22:58,520 ♪ Tidak, kami tidak melakukannya, tentu saja tidak ♪ 1800 01:22:58,810 --> 01:23:02,180 ♪ Ikan-ikan di dalam kolam mengeluarkan air liur ♪ 1801 01:23:02,520 --> 01:23:09,770 ♪ Apakah kamu mengangkat pinggangku? ketika aku terpeleset dan jatuh ke dalam air? ♪ 1802 01:23:09,890 --> 01:23:13,520 ♪ Tidak, kami tidak melakukannya, tentu saja tidak ♪ 1803 01:23:13,680 --> 01:23:16,930 ♪ Kami tidak pernah mencampuri urusan pinggang ♪ 1804 01:23:17,100 --> 01:23:24,310 ♪ Diam saat kamu mengutarakan kebohongan dan pergi ♪ 1805 01:23:24,470 --> 01:23:31,890 ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ 1806 01:23:32,020 --> 01:23:39,720 ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ 1807 01:23:55,100 --> 01:24:01,970 ♪ Maukah kamu meninggalkanku Jika datang memakai bedak dan memakai parfum asing? ♪ 1808 01:24:02,060 --> 01:24:09,390 ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ 1809 01:24:09,520 --> 01:24:17,220 ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ ♪ Nyonya ayo, ayo, ayo, ayo, ayo sayang ♪ 1810 01:24:37,470 --> 01:24:45,020 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1811 01:24:45,140 --> 01:25:11,600 ♪♪ 1812 01:25:17,810 --> 01:25:19,020 -Sardar -Hmm 1813 01:25:19,430 --> 01:25:22,220 Itu bank yang saya sebutkan 1814 01:25:22,430 --> 01:25:23,020 Hmm 1815 01:25:23,600 --> 01:25:24,640 Semuanya waspada 1816 01:25:24,720 --> 01:25:25,930 Jangan lupa instruksiku 1817 01:25:25,930 --> 01:25:26,720 Oke? Apakah itu? 1818 01:25:26,970 --> 01:25:37,430 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 1819 01:25:38,470 --> 01:25:39,470 Di mana-mana ada kamera 1820 01:25:41,180 --> 01:25:41,930 Hmm 1821 01:25:42,350 --> 01:25:45,680 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1822 01:25:45,680 --> 01:25:46,640 Apakah semuanya ada di sini? 1823 01:25:47,310 --> 01:25:49,140 Dengarkan kata-kataku baik-baik 1824 01:25:49,600 --> 01:25:52,720 Dalam dua menit kita harus mengambil bank dalam kendali kami dengan menunjukkan pistol 1825 01:25:52,720 --> 01:25:53,220 Hmm 1826 01:25:53,640 --> 01:25:56,520 Lalu Ramesh akan membawa kita ke dekat uang itu 1827 01:25:56,680 --> 01:25:57,060 Hmm 1828 01:25:57,140 --> 01:25:58,770 Dengan merampok uang di sana 1829 01:25:58,890 --> 01:26:01,180 kita harus keluar dalam 5 menit 1830 01:26:01,770 --> 01:26:02,310 Mengerti? 1831 01:26:02,310 --> 01:26:03,560 -Dimengerti -Apakah kamu mengerti Ramesh? 1832 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 -Mengerti -Ramesh! 1833 01:26:05,020 --> 01:26:05,890 -Ramesh! -Ramesh! 1834 01:26:06,270 --> 01:26:06,810 Hai! 1835 01:26:08,020 --> 01:26:10,270 Setelah datang ke bank, orang utama hilang 1836 01:26:10,390 --> 01:26:11,930 Dimana pria itu? -Beruntung 1837 01:26:12,140 --> 01:26:13,520 Lihat di sana, dia sedang mengadakan pesta 1838 01:26:13,640 --> 01:26:13,970 Hah? 1839 01:26:13,970 --> 01:26:14,430 Hah?! 1840 01:26:23,640 --> 01:26:23,930 Hai! 1841 01:26:24,140 --> 01:26:24,470 Cih! 1842 01:26:25,100 --> 01:26:25,350 Cih! 1843 01:26:25,930 --> 01:26:26,770 Apa yang kamu lakukan di sini? 1844 01:26:26,930 --> 01:26:28,720 Saya seorang asisten manajer di bank ini 1845 01:26:29,060 --> 01:26:30,220 Ada apa dengan pertanyaanmu? 1846 01:26:30,350 --> 01:26:31,600 Bukan padamu, kataku padanya 1847 01:26:31,890 --> 01:26:32,810 Siapa di sini? 1848 01:26:33,020 --> 01:26:35,220 [STAMMERS] Di mana saya bisa mendapatkan pinjaman mobil? 1849 01:26:35,270 --> 01:26:36,270 Pergi ke konter ketiga 1850 01:26:36,310 --> 01:26:37,430 Oke, ayolah 1851 01:26:39,390 --> 01:26:39,930 Kemarilah 1852 01:26:40,350 --> 01:26:41,930 Untuk apa kita di sini dan apa yang sedang kamu lakukan? 1853 01:26:42,060 --> 01:26:43,180 Apa yang kamu lakukan disana?! 1854 01:26:44,020 --> 01:26:44,930 Saya dulu mencintainya -Hah! 1855 01:26:45,640 --> 01:26:46,180 Cinta? 1856 01:26:47,890 --> 01:26:49,930 Saat saya bekerja di sini 1857 01:26:50,060 --> 01:26:52,060 Kami dulu saling memikat 1858 01:26:52,140 --> 01:26:54,890 Sebelum kita memasak bubur dengan kacang, 1859 01:26:55,310 --> 01:26:57,640 Orang-orang berdosa itu membunuhku 1860 01:26:57,770 --> 01:26:58,470 Tuan! 1861 01:26:58,890 --> 01:27:00,100 Jika Anda berhenti memasak 1862 01:27:00,180 --> 01:27:01,640 kita bisa berpikir tentang perampokan 1863 01:27:01,770 --> 01:27:03,060 Cinta berdarahmu, cepat datang 1864 01:27:03,180 --> 01:27:04,720 Semua orang yang saya temukan seperti ini 1865 01:27:05,140 --> 01:27:07,600 -Kenapa kamu menangis? -Apa yang telah terjadi? 1866 01:27:08,560 --> 01:27:09,890 Saya seorang gadis 1867 01:27:10,310 --> 01:27:10,850 [SERENTAK] Benarkah?! 1868 01:27:11,220 --> 01:27:11,720 Hah?! 1869 01:27:12,770 --> 01:27:13,390 Maksudku, 1870 01:27:13,430 --> 01:27:15,470 kami mencoba mengatakan itu kamu gadis yang lebih mempesona 1871 01:27:15,810 --> 01:27:16,680 Mengapa kamu menangis? 1872 01:27:16,680 --> 01:27:17,930 Semua orang memperhatikan kita, beritahu aku apa itu? 1873 01:27:18,600 --> 01:27:22,020 Kalian semua membuatku memakai pakaian nenek dengan membuang sisanya 1874 01:27:22,270 --> 01:27:25,350 -Seorang lelaki tua! -Kami belum datang bulan madu untuk memberimu hiburan 1875 01:27:25,350 --> 01:27:26,720 -Pergilah! -Kami di sini untuk merampok bank 1876 01:27:26,720 --> 01:27:27,430 Diam 1877 01:27:27,520 --> 01:27:29,470 Apakah Anda di sini untuk syuting? 1878 01:27:29,640 --> 01:27:30,470 Jangan bertingkah seperti balita 1879 01:27:30,850 --> 01:27:31,600 Bertindak seperti perampok 1880 01:27:31,640 --> 01:27:32,270 Bibi 1881 01:27:32,970 --> 01:27:34,600 Apakah Anda punya otak atau potongan? 1882 01:27:34,720 --> 01:27:35,310 Lihat di sana 1883 01:27:35,970 --> 01:27:36,970 kamera CCTV 1884 01:27:37,560 --> 01:27:40,470 Jika Anda sudah rapi dan jika mereka mengidentifikasi Anda 1885 01:27:40,520 --> 01:27:42,640 Polisi akan memukulmu hingga babak belur, mengerti itu 1886 01:27:42,850 --> 01:27:44,100 Anda tidak memiliki otak anak kecil 1887 01:27:44,520 --> 01:27:46,520 berkonsentrasi pada tugas yang ada 1888 01:27:47,220 --> 01:27:48,810 Bung! Satu menit 1889 01:27:48,930 --> 01:27:49,220 Bung 1890 01:27:49,310 --> 01:27:50,140 Ada masalah 1891 01:27:50,430 --> 01:27:51,600 Ada apa denganmu sekarang?! 1892 01:27:51,640 --> 01:27:54,180 Gun menusukku, dimana aku harus menyimpannya? 1893 01:27:54,390 --> 01:27:54,970 Ambil dan dorong ke bawah-- 1894 01:27:55,020 --> 01:27:56,560 Tidak, itu akan lebih menusuk 1895 01:27:56,810 --> 01:27:57,390 Apakah kalian siap? 1896 01:27:58,430 --> 01:27:59,850 Tunggu sebentar, itu tidak keluar 1897 01:27:59,890 --> 01:28:01,470 Apa yang kamu tarik? Senjata ada di belakang 1898 01:28:01,890 --> 01:28:02,640 -Oke -Siap 1899 01:28:03,100 --> 01:28:04,430 -Satu... Dua... -1,2,3 1900 01:28:04,680 --> 01:28:05,270 Tiga 1901 01:28:06,350 --> 01:28:07,140 [Terengah-engah] 1902 01:28:08,560 --> 01:28:09,020 Hei! 1903 01:28:09,020 --> 01:28:11,060 Tembakan dilepaskan, Aku belum menarik pelatuknya 1904 01:28:11,100 --> 01:28:13,270 -Aku tidak tahu, simpan pistolnya di dalam -Dari mana suara itu berasal? 1905 01:28:13,310 --> 01:28:14,220 Saya tidak tahu sobat 1906 01:28:14,600 --> 01:28:15,680 [Terkesiap] Beruntung! 1907 01:28:15,890 --> 01:28:17,310 Suara datang dari sana -Hah?! 1908 01:28:17,970 --> 01:28:36,720 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1909 01:28:52,560 --> 01:28:53,020 [Gerakan UNTUK PERGI] 1910 01:28:53,640 --> 01:28:54,100 Ya bos ಸರಿ ಬಾಸ್ 1911 01:28:57,890 --> 01:28:59,640 Jika seseorang mencoba untuk berani dengan memacu ekornya, 1912 01:28:59,930 --> 01:29:00,680 akan kehilangan akal 1913 01:29:00,720 --> 01:29:01,100 Hmm 1914 01:29:02,310 --> 01:29:04,020 Tidak perlu dipotong ekornya jika dipacu 1915 01:29:04,640 --> 01:29:05,560 Kenapa kepalanya? 1916 01:29:07,350 --> 01:29:08,850 Satukan semuanya 1917 01:29:08,970 --> 01:29:10,430 Hm-hmm -Hei! 1918 01:29:10,430 --> 01:29:10,850 Hai! 1919 01:29:10,890 --> 01:29:12,220 Tinggalkan aku sendiri 1920 01:29:12,270 --> 01:29:13,020 Duduklah di sana 1921 01:29:13,060 --> 01:29:13,560 Hei pergi 1922 01:29:14,310 --> 01:29:14,930 Pergi ke sana 1923 01:29:14,930 --> 01:29:15,850 Hei! – [Terengah-engah] 1924 01:29:17,350 --> 01:29:18,930 -Pindah -Kemarilah 1925 01:29:18,970 --> 01:29:19,640 -Duduk -Hei! 1926 01:29:20,270 --> 01:29:22,310 -Hm-hmm -Pindahkan kawan 1927 01:29:22,430 --> 01:29:22,810 Pindah 1928 01:29:23,560 --> 01:29:24,520 Hai Virat Kohli 1929 01:29:24,930 --> 01:29:26,350 Ambil ponsel mereka 1930 01:29:28,640 --> 01:29:30,390 Bos, apakah tim kita memiliki Virat Kohli? 1931 01:29:30,810 --> 01:29:32,180 Bisnisnya berjalan dengan baik 1932 01:29:32,430 --> 01:29:33,680 Hei bodoh! 1933 01:29:33,970 --> 01:29:35,060 Itu namamu 1934 01:29:35,560 --> 01:29:36,810 Apakah kamu tidak tahu nama kodenya? 1935 01:29:37,270 --> 01:29:38,100 Wow! 1936 01:29:38,350 --> 01:29:39,600 Anda luar biasa, bos - Hmm 1937 01:29:39,640 --> 01:29:41,560 Agar tidak ada yang mengetahui nama kita 1938 01:29:42,220 --> 01:29:42,680 Hei! 1939 01:29:43,430 --> 01:29:44,430 Apa yang harus memanggilnya? 1940 01:29:44,470 --> 01:29:45,470 Sebut saja dia dengan nama kakak laki-lakiku 1941 01:29:45,600 --> 01:29:46,600 Hai Chris Gayle -Hah 1942 01:29:46,640 --> 01:29:47,970 Kumpulkan ponsel dari semua orang 1943 01:29:48,220 --> 01:29:48,680 Hmm 1944 01:29:49,810 --> 01:29:50,180 Hah! 1945 01:29:50,520 --> 01:29:51,680 Salam semuanya Salam untuk semuanya 1946 01:29:52,020 --> 01:29:53,890 Semua orang duduk di ruangan ini Semua orang duduk di ruangan ini 1947 01:29:53,930 --> 01:29:58,390 Matikan ponsel Anda dan letakkan di dalam tas ini Matikan ponsel Anda dan masukkan ke dalam tas ini. 1948 01:29:58,430 --> 01:30:00,220 Saya meminta Anda dengan rendah hati Layanan Pelanggan Layanan 1949 01:30:00,430 --> 01:30:01,640 Hei! Ayo -Bos 1950 01:30:02,680 --> 01:30:04,180 Apa yang dia katakan? 1951 01:30:04,220 --> 01:30:06,310 Dia meminta untuk menyimpan ponselnya di dalam tas dalam bahasa Tamil 1952 01:30:06,390 --> 01:30:07,640 -Tamil? -Hah 1953 01:30:07,970 --> 01:30:10,060 Siapa pemain Chennai di RCB? 1954 01:30:10,100 --> 01:30:10,470 Bos 1955 01:30:10,680 --> 01:30:12,180 Dia menjual kerupuk di Hosur 1956 01:30:12,350 --> 01:30:14,520 Dia menghadapi kerugian setelah cracker dilarang 1957 01:30:14,680 --> 01:30:15,850 Oleh karena itu, saya membawanya ke tempat kerja 1958 01:30:15,890 --> 01:30:17,850 Oh! Hosur? -Hm-hmm 1959 01:30:18,470 --> 01:30:19,180 Siapa namamu? 1960 01:30:19,180 --> 01:30:19,680 Ayya 1961 01:30:19,850 --> 01:30:21,970 Baginda, saya dari daerah Pandiyan ಸರ್, ನಾನು ಪಾಂಡಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದವನು. 1962 01:30:22,100 --> 01:30:25,600 Mereka ingin saya menamainya sebagai Raghubeera Sundara kumaran Dia ingin menamaiku Raghubir Sundara Kumaran 1963 01:30:25,770 --> 01:30:28,350 Tapi ayahku berasal dari kerajaan Chola Tapi ayahku berasal dari kerajaan Chola. 1964 01:30:28,430 --> 01:30:30,970 Jadi mereka ingin aku menamainya sebagai Veera Kumara Jadi dia ingin aku diberi nama Veera Kumara. 1965 01:30:31,060 --> 01:30:34,390 Kakekku menamaiku Kumaran Kakekku menamaiku Kumaran. 1966 01:30:34,600 --> 01:30:36,350 Hai! Apa yang dia gonggong?! 1967 01:30:36,430 --> 01:30:37,430 Bos, namanya Kumara 1968 01:30:37,470 --> 01:30:38,720 Lalu kenapa dia bilang itu lama sekali? 1969 01:30:38,770 --> 01:30:40,850 -Itulah artinya dalam bahasa Kannada -Itu saja? 1970 01:30:40,850 --> 01:30:41,390 Ya 1971 01:30:42,220 --> 01:30:43,970 Wah! Pergilah ke neraka 1972 01:30:44,430 --> 01:30:45,600 Apa maksudnya?! 1973 01:30:45,640 --> 01:30:47,970 Pergi dan simpan ponsel di dalam tas, ayolah, pengisap berdarah 1974 01:30:48,930 --> 01:30:49,560 -Terima kasih -Keren! Dingin! 1975 01:30:49,600 --> 01:30:51,770 -Anda telah meninggalkan BP, pil Diabetes di rumah -Terima kasih 1976 01:30:51,770 --> 01:30:53,310 Jangan khawatir -Terima kasih 1977 01:30:54,100 --> 01:30:54,560 Terima kasih 1978 01:30:56,140 --> 01:30:56,680 Terima kasih 1979 01:30:56,680 --> 01:30:58,100 Aku memberikan ponselnya kan? 1980 01:30:58,220 --> 01:30:59,270 Kenapa kamu memanggilku jalang?! 1981 01:30:59,470 --> 01:31:02,180 Hai! Nandri dalam bahasa Tamil artinya terima kasih 1982 01:31:02,520 --> 01:31:04,430 -Terima kasih -Terima kasih terima kasih 1983 01:31:06,060 --> 01:31:06,890 Apa yang kamu lakukan? 1984 01:31:07,220 --> 01:31:08,850 Saya sedang memeriksa ponsel mana yang akan dicuri 1985 01:31:09,390 --> 01:31:11,060 Apakah ayahmu akan membayar tagihan bulanannya? 1986 01:31:11,270 --> 01:31:12,060 Bukan ayahku 1987 01:31:12,470 --> 01:31:14,770 Saya menyambarnya untuk menghindari mereka memanggil polisi 1988 01:31:14,810 --> 01:31:15,310 Simpan di sana 1989 01:31:15,680 --> 01:31:16,310 Pergi dan simpan di sana 1990 01:31:16,600 --> 01:31:16,970 Pergi 1991 01:31:17,180 --> 01:31:19,020 Apa yang terjadi di bank ini? Berapa biayanya? 1992 01:31:19,220 --> 01:31:20,520 Saya manajer bank 1993 01:31:20,640 --> 01:31:22,060 Tidak ada yang menghormati saya 1994 01:31:22,100 --> 01:31:23,180 Saya menelepon sejak lama 1995 01:31:23,310 --> 01:31:24,390 Kemana perginya semua orang? 1996 01:31:29,020 --> 01:31:30,430 Manajer! 1997 01:31:31,390 --> 01:31:32,270 Kunci 1998 01:31:33,890 --> 01:31:34,470 Ya! 1999 01:31:35,100 --> 01:31:35,600 Kemarilah 2000 01:31:36,220 --> 01:31:37,560 Apa yang kamu lihat? Kemarilah, kataku 2001 01:31:39,600 --> 01:31:41,890 Bung, mungkin dia seorang germo 2002 01:31:41,970 --> 01:31:43,310 Dia memanggil semua orang di dalam 2003 01:31:43,520 --> 01:31:44,520 Pergi dan periksa 2004 01:31:44,930 --> 01:31:45,770 Hei gelandangan! 2005 01:31:45,930 --> 01:31:47,600 Ketika saya menelepon apa yang kamu berpose? 2006 01:31:48,970 --> 01:31:50,220 Kamu berani memanggilku ke samping?! 2007 01:31:50,220 --> 01:31:52,060 Aku akan menembakmu -Tuan! Pak! Pak! Pak! 2008 01:31:52,600 --> 01:31:54,270 Dia punya masalah saraf 2009 01:31:54,390 --> 01:31:56,140 Saraf lemah? -Hah 2010 01:31:56,520 --> 01:31:58,770 Saya menelepon sejak lama, kenapa dia tidak bisa datang? 2011 01:31:58,850 --> 01:32:00,350 Pak, dia punya masalah pendengaran 2012 01:32:00,390 --> 01:32:02,020 Tidak berhasil juga?! 2013 01:32:02,640 --> 01:32:05,270 -Masalah apa lagi yang dia punya? -Dia hanya punya dua masalah, Pak 2014 01:32:05,720 --> 01:32:07,020 Itu benar, bukan? 2015 01:32:07,640 --> 01:32:09,060 -Masalah, Pak -Oh! 2016 01:32:10,310 --> 01:32:12,310 Bagaimana caraku berkomunikasi dengannya? 2017 01:32:12,470 --> 01:32:13,810 Pakailah, Pak - [Terkesiap] 2018 01:32:14,890 --> 01:32:16,100 Pakai alat bantu dengar, Pak 2019 01:32:16,140 --> 01:32:17,430 Kenakan alat bantu dengar 2020 01:32:18,310 --> 01:32:20,020 Dia memegang pistolnya pada jarak dekat 2021 01:32:20,060 --> 01:32:22,220 Bolehkah aku menyuruhnya merebut apa yang kamu bisa saat ini? 2022 01:32:22,890 --> 01:32:25,640 -Saya takut -Bukan tentang penjambretan, Pak 2023 01:32:25,850 --> 01:32:26,930 Pakai itu -Hah 2024 01:32:26,970 --> 01:32:28,640 Kenakan alat bantu dengar 2025 01:32:28,720 --> 01:32:29,350 Alat bantu dengar! 2026 01:32:29,430 --> 01:32:32,180 Sayang! Aku lupa di rumah 2027 01:32:32,430 --> 01:32:34,060 Baru-baru ini, saya juga mengalami masalah lupa ini 2028 01:32:34,560 --> 01:32:34,970 Hah! 2029 01:32:35,310 --> 01:32:36,470 Anda juga punya masalah lupa 2030 01:32:37,680 --> 01:32:38,350 saya tidak bisa 2031 01:32:38,970 --> 01:32:39,310 Tidak! 2032 01:32:39,850 --> 01:32:40,720 Minta dia untuk memberikan kuncinya 2033 01:32:43,930 --> 01:32:44,930 Apa yang kamu lakukan? 2034 01:32:45,140 --> 01:32:45,930 [KATA-KATA TIDAK JELAS] 2035 01:32:46,020 --> 01:32:47,720 -Aku akan menembak otakmu -Tuan! Pak! Pak! Pak! 2036 01:32:48,430 --> 01:32:50,140 Pak, dia menanyakan kuncinya 2037 01:32:50,350 --> 01:32:51,270 Kunci! Kunci! 2038 01:32:51,560 --> 01:32:53,020 Berdiri dengan tenang 2039 01:32:53,060 --> 01:32:56,720 Bisakah kita menyampaikan undangan untuk minum kopi atau teh kepada para perampok? 2040 01:32:56,720 --> 01:32:57,180 Pak! 2041 01:32:58,520 --> 01:33:00,890 Jika diperlukan, saya akan memberikan kunci lokernya 2042 01:33:01,060 --> 01:33:04,220 Silakan ambil apa pun yang Anda inginkan 2043 01:33:04,350 --> 01:33:07,100 Tapi jangan merugikan siapa pun, Pak 2044 01:33:07,390 --> 01:33:08,430 Anda adalah dewa! 2045 01:33:12,720 --> 01:33:15,770 Mereka menjadikan kucing penakut sebagai manajer 2046 01:33:16,100 --> 01:33:17,100 Dia benar-benar bodoh 2047 01:33:17,140 --> 01:33:18,180 -Bos -Hah 2048 01:33:18,220 --> 01:33:20,060 Saya tahu tentang Tomat, maksudnya pengisap? ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು, dll. ? 2049 01:33:20,100 --> 01:33:22,180 -Aku tidak akan diam jika kamu mencobanya untuk mencampuri urusan wanitaku. -Bos! 2050 01:33:22,470 --> 01:33:23,310 Diam, kawan 2051 01:33:23,430 --> 01:33:25,220 Hei! Suruh semua orang duduk di sudut 2052 01:33:25,270 --> 01:33:26,020 Hei pergi, pergi 2053 01:33:26,140 --> 01:33:27,270 Pak, ayolah 2054 01:33:27,310 --> 01:33:28,390 Duduk! Duduk! 2055 01:33:28,430 --> 01:33:29,140 Duduk di sana 2056 01:33:29,140 --> 01:33:30,180 Cepat kemari 2057 01:33:30,220 --> 01:33:31,180 Anda pergi ke sana 2058 01:33:31,180 --> 01:33:33,060 Hai bibi -Duduklah di sana 2059 01:33:33,140 --> 01:33:33,640 Hei! 2060 01:33:33,850 --> 01:33:34,850 Duduklah dengan cepat, Aku akan memukulmu 2061 01:33:34,850 --> 01:33:35,350 Hei, ayo 2062 01:33:35,350 --> 01:33:36,930 Dia melarikan diri, bawa dia ke sini 2063 01:33:36,930 --> 01:33:37,270 Pindahkan kawan 2064 01:33:37,270 --> 01:33:38,470 Bawa pengisap itu 2065 01:33:38,680 --> 01:33:39,350 Duduk 2066 01:33:39,390 --> 01:33:40,770 -Sangat mengecewakan -Duduk 2067 01:33:40,770 --> 01:33:41,430 Anda harus duduk 2068 01:33:41,470 --> 01:33:42,850 aku akan membunuhmu -Kemarilah 2069 01:33:42,970 --> 01:33:43,430 Hah! 2070 01:33:44,220 --> 01:33:44,890 Ya! 2071 01:33:45,100 --> 01:33:46,220 Kemarilah 2072 01:33:46,350 --> 01:33:46,680 saya? Apakah itu? 2073 01:33:47,060 --> 01:33:47,810 Ya 2074 01:33:49,680 --> 01:33:50,220 Sayangnya! 2075 01:33:51,810 --> 01:33:52,810 Pergi dan duduk 2076 01:33:54,020 --> 01:33:55,640 -Pergi dan duduk -Hah? 2077 01:33:56,140 --> 01:33:57,930 -Pergi dan duduk -Ayo 2078 01:33:57,970 --> 01:33:59,020 -Ke mana? -Kamar mandi ada di sisi itu 2079 01:33:59,020 --> 01:33:59,680 Ya! 2080 01:33:59,930 --> 01:34:02,180 Duduklah di tempat orang lain duduk 2081 01:34:02,220 --> 01:34:03,680 -Apakah aku harus duduk? -Ya 2082 01:34:09,720 --> 01:34:10,100 Pak! 2083 01:34:10,520 --> 01:34:12,100 Tidak ada yang memberi saya tempat untuk duduk, Pak 2084 01:34:12,220 --> 01:34:13,220 Tidak ada ruang yang tersedia 2085 01:34:13,310 --> 01:34:14,310 Ya! 2086 01:34:14,520 --> 01:34:16,520 Pergi ke sudut itu dan duduk 2087 01:34:17,020 --> 01:34:17,810 Kemarilah 2088 01:34:18,470 --> 01:34:21,270 Saya, sebagai manajer bank, apakah aku harus duduk di sudut itu? 2089 01:34:21,310 --> 01:34:22,770 Manajer bank sialan! 2090 01:34:23,350 --> 01:34:23,770 Pergi 2091 01:34:25,720 --> 01:34:30,430 Menjadi manajer bank, apakah saya harus melakukannya duduk di lantai seperti anjing? 2092 01:34:32,220 --> 01:34:32,560 Ugh! 2093 01:34:32,680 --> 01:34:36,060 Bank berdarah manakah ini? Mereka telah membuat miliaran orang mempercayainya 2094 01:34:36,100 --> 01:34:36,770 Kemarilah, ayo 2095 01:34:37,770 --> 01:34:39,020 Saya menemukan kuncinya 2096 01:34:39,390 --> 01:34:40,560 Ayo menjarah -Ya 2097 01:34:40,600 --> 01:34:41,600 Hai Hosur -Bos 2098 01:34:41,720 --> 01:34:43,600 Pastikan tidak ada yang bergerak -Iya bos ಸರಿ ಬಾಸ್ 2099 01:34:43,600 --> 01:34:44,770 Berarti tidak bergerak? Mengapa? 2100 01:34:44,850 --> 01:34:47,060 Dia kembali berbicara tentang istriku 2101 01:34:47,140 --> 01:34:48,350 Kami lupa pil BP 2102 01:34:48,350 --> 01:34:48,930 Diamlah kamu 2103 01:34:48,930 --> 01:34:51,140 Saya seorang penderita diabetes juga -Aku akan mengaturnya 2104 01:34:51,430 --> 01:34:53,430 Buat semua orang mengangkat tangan 2105 01:34:53,970 --> 01:34:54,680 Hah -Aku sudah bilang pada mereka bos 2106 01:34:54,720 --> 01:34:55,310 Ikuti saya ikuti aku 2107 01:34:55,310 --> 01:34:55,810 Ya Ya 2108 01:34:55,970 --> 01:34:59,390 Semuanya dengan mengangkat tangan kanannya Semuanya dengan mengangkat tangan kanan 2109 01:34:59,520 --> 01:35:01,890 Dengan mengangkat tangan kiri sama besarnya Dengan cara mengangkat lengan kiri sejajar dengannya 2110 01:35:01,930 --> 01:35:04,770 Saya meminta untuk berdiri seperti patung Saya meminta untuk berdiri seperti patung. 2111 01:35:04,890 --> 01:35:05,640 Hai! 2112 01:35:06,100 --> 01:35:07,270 Apa yang dia katakan? 2113 01:35:07,270 --> 01:35:10,180 -Dia meminta semua orang untuk mengangkat tangan -Haruskah begitu lama? 2114 01:35:10,270 --> 01:35:11,680 Itu artinya dalam bahasa Kannada, bos 2115 01:35:11,970 --> 01:35:14,810 Sial! Jika saya bergantung pada pengisap ini... 2116 01:35:15,270 --> 01:35:17,060 ..tentu saja aku harus makan di penjara 2117 01:35:17,060 --> 01:35:18,680 Kencangkan ritsletingnya 2118 01:35:21,310 --> 01:35:22,310 -Hei -Ya bos 2119 01:35:22,350 --> 01:35:23,310 Lakukan satu hal 2120 01:35:24,020 --> 01:35:26,970 Kalian pergi dan bawa uang tunai, Saya akan menunggu di sini 2121 01:35:27,140 --> 01:35:27,220 Pindah 2122 01:35:27,720 --> 01:35:28,470 -Beruntung -Hah 2123 01:35:28,520 --> 01:35:30,220 Apa twist dalam cerita ini? Bagaimana caranya? 2124 01:35:30,310 --> 01:35:31,520 Apa yang harus dilakukan sekarang? 2125 01:35:31,560 --> 01:35:32,600 Saya tidak yakin 2126 01:35:33,770 --> 01:35:34,600 Apa yang harus saya lakukan? 2127 01:35:35,310 --> 01:35:38,850 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 2128 01:35:42,100 --> 01:35:42,640 Ide! 2129 01:35:43,220 --> 01:35:43,520 Cih! 2130 01:35:43,720 --> 01:35:44,310 Hmm 2131 01:35:45,100 --> 01:35:46,020 Hm-hmm 2132 01:35:47,640 --> 01:35:49,100 -Kalian melakukan satu hal -[SERENTAK] Apa? 2133 01:35:49,930 --> 01:35:51,220 Pergi dan tangkap para perampok itu 2134 01:35:51,310 --> 01:35:53,560 Apa yang harus dilakukan dengan merasuki tubuh mereka? 2135 01:35:53,560 --> 01:35:55,850 Apakah kamu lupa tentang hal itu kamu melakukannya dengan merasuki tubuhku? 2136 01:35:55,890 --> 01:35:56,640 Saya mengerti 2137 01:35:56,720 --> 01:35:57,890 Kami melakukannya dan mereka mendapat pujian 2138 01:35:57,930 --> 01:35:58,270 Ya ya 2139 01:35:58,350 --> 01:35:59,890 -Sekarang tonton permainan kami -Bagus sekali -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,930 --> 01:36:01,100 Sangat bagus. Waspada 2141 01:36:01,560 --> 01:36:02,640 Pencurian dimulai sekarang 2142 01:36:02,720 --> 01:36:05,390 Saya tidak punya kekuatan untuk makan stroberi, bagaimana cara melakukan perampokan? 2143 01:36:05,430 --> 01:36:06,970 Sakit punggung, saya tidak bisa melakukannya 2144 01:36:07,060 --> 01:36:09,470 Nenek, tidak baik memberi alasan pada saat ini 2145 01:36:09,970 --> 01:36:10,430 Itu... 2146 01:36:10,680 --> 01:36:11,930 Anda tidak takut 2147 01:36:12,140 --> 01:36:14,390 Untuk selanjutnya, saya adalah keamanan Anda 2148 01:36:14,930 --> 01:36:15,890 Nenek! Nenek! Nenek! Nenek! 2149 01:36:15,890 --> 01:36:16,600 Sayang! 2150 01:36:27,720 --> 01:36:28,310 Siap? Bagaimana? 2151 01:36:29,140 --> 01:36:29,850 Ambil posisi Layanan Pelanggan 2152 01:36:35,560 --> 01:36:42,020 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 2153 01:37:00,430 --> 01:37:00,930 [Terkekeh pelan] 2154 01:37:01,220 --> 01:37:01,850 Hmm 2155 01:37:02,220 --> 01:37:02,560 Hah! 2156 01:37:02,930 --> 01:37:03,270 Hai! 2157 01:37:03,430 --> 01:37:04,180 Hai! 2158 01:37:07,640 --> 01:37:08,220 Ya! 2159 01:37:08,850 --> 01:37:11,470 Ketika diminta untuk menjarah bank, kenapa kalian berputar-putar? 2160 01:37:11,640 --> 01:37:12,640 Ayo teman-teman 2161 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Jangan lepaskan topengnya, mereka akan mengidentifikasi Anda 2162 01:37:19,770 --> 01:37:21,640 Tolong jangan hapus itu, kenapa kamu melepasnya? 2163 01:37:22,020 --> 01:37:22,640 Hai! Hai! 2164 01:37:22,970 --> 01:37:24,930 Ada uang tunai di dalamnya, pergi dan merampoknya 2165 01:37:24,930 --> 01:37:26,850 Tolong! Saya terlilit hutang yang sangat besar, pergi teman-teman 2166 01:37:27,100 --> 01:37:27,850 Hei pergi 2167 01:37:30,060 --> 01:37:30,770 Ya! 2168 01:37:31,020 --> 01:37:33,100 Saat diminta masuk ke dalam, kenapa kamu bergerak sembarangan? 2169 01:37:40,930 --> 01:37:42,140 Ya Tuhan, sayang! Ya, sungguh, sungguh! 2170 01:37:42,220 --> 01:37:42,890 Muah! 2171 01:37:42,930 --> 01:37:44,680 Setelah beberapa hari Panduan Pengguna 2172 01:37:44,850 --> 01:37:48,220 Wahai Chanshi-ku! Sayangku, aku merindukanmu, sayang Oh Chanshi-ku! Cintaku, aku merindukanmu, sayang. 2173 01:37:48,270 --> 01:37:48,970 Muah! 2174 01:38:01,770 --> 01:38:02,770 Hah! 2175 01:38:02,810 --> 01:38:04,100 Wow! Luar biasa! 2176 01:38:04,390 --> 01:38:06,930 Sangat cantik, sangat elegan Sangat cantik, sangat anggun 2177 01:38:07,100 --> 01:38:09,520 Hanya tampak seperti wow! Kamu terlihat luar biasa 2178 01:38:09,560 --> 01:38:12,100 Apa yang kamu lakukan disana? Masuklah ke dalam kawan 2179 01:38:12,310 --> 01:38:14,060 saya tidak mengerti, apa yang mereka lakukan, bukan? 2180 01:38:14,100 --> 01:38:15,680 Hai! Bangun 2181 01:38:16,220 --> 01:38:16,680 Mengapa? 2182 01:38:17,520 --> 01:38:18,310 Bangun, kataku 2183 01:38:19,770 --> 01:38:20,390 Pindah 2184 01:38:20,640 --> 01:38:21,720 - Prabhakar, tinggalkan aku -Pindahkan kawan 2185 01:38:21,770 --> 01:38:23,720 -Kamu berani menunjukkan pistolnya padaku -Kamu bangun sekarang 2186 01:38:23,850 --> 01:38:24,270 Hah?! 2187 01:38:24,560 --> 01:38:25,720 Bangunlah kawan 2188 01:38:25,970 --> 01:38:26,640 Jangan lakukan itu, Prabhakar 2189 01:38:26,640 --> 01:38:28,470 [STAMMERS] Letakkan tangan 2190 01:38:28,640 --> 01:38:29,140 Hah! 2191 01:38:30,020 --> 01:38:30,430 Eh?! 2192 01:38:30,890 --> 01:38:32,890 Tempatkan seperti ini 2193 01:38:32,930 --> 01:38:33,430 Tuan! 2194 01:38:33,600 --> 01:38:35,970 Saya seorang manajer bank, kamu membuatku meletakkan tanganku di tempat yang aneh 2195 01:38:36,270 --> 01:38:37,640 Tempatkan itu kawan! 2196 01:38:37,680 --> 01:38:38,890 Prabhakar, ini milikku, Prabhakar 2197 01:38:40,100 --> 01:38:41,470 -Tuan! Apakah ini minuman keras? -Ya, Pak 2198 01:38:43,430 --> 01:38:44,180 Buka tutupnya 2199 01:38:44,180 --> 01:38:45,100 Prabhakar tidak 2200 01:38:45,430 --> 01:38:46,180 Buka, kawan 2201 01:38:46,310 --> 01:38:46,890 Jangan Prabhakar 2202 01:38:46,890 --> 01:38:49,640 Anda mengambilnya -Jangan lakukan itu, Prabhakar 2203 01:38:49,720 --> 01:38:51,100 Jangan Prabhakar, dengarkan aku 2204 01:38:51,430 --> 01:38:53,640 Jangan lakukan itu, Prabhakar -Buka keran 2205 01:38:54,890 --> 01:38:56,680 Tuangkan, tuangkan -Dia tidak mendengarkanku 2206 01:38:56,770 --> 01:38:58,270 Dia meminum semuanya 2207 01:38:59,680 --> 01:39:02,180 Tinggalkan ini dan lakukan perampokan, Prabhakar 2208 01:39:02,600 --> 01:39:03,520 Tuangkan, kalau tidak aku akan menembakmu 2209 01:39:04,020 --> 01:39:05,350 Pak, apakah ini minuman keras lokal? 2210 01:39:05,970 --> 01:39:08,270 Anda menjadi manajer menjadi pemasok bar Sujaata 2211 01:39:09,220 --> 01:39:10,810 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2212 01:39:10,970 --> 01:39:11,600 Ya! 2213 01:39:11,810 --> 01:39:14,430 Mengapa Anda membuka toko anggur di sini? 2214 01:39:14,720 --> 01:39:15,810 Prabhakar! 2215 01:39:16,850 --> 01:39:17,850 Saya menyaksikan minum 2216 01:39:18,220 --> 01:39:19,310 Saya menyaksikan orang-orang mempersembahkan minuman 2217 01:39:19,350 --> 01:39:21,560 Hari ini adalah pertama kalinya saya menyaksikan orang yang mengambil langsung di mulut 2218 01:39:21,600 --> 01:39:21,970 Apakah itu tuan? 2219 01:39:22,020 --> 01:39:23,100 -Aku juga menyaksikannya untuk pertama kalinya -Hei! 2220 01:39:27,560 --> 01:39:29,720 Saya ingin pergi ke surga setelah kematian 2221 01:39:29,890 --> 01:39:31,560 Mereka menunjukkan kepadaku surga dalam minuman keras 2222 01:39:31,640 --> 01:39:33,310 Beruang berambut keriting sialan! 2223 01:39:33,350 --> 01:39:34,470 Jika ada acar 2224 01:39:34,520 --> 01:39:36,060 Hei! Bodoh 2225 01:39:36,270 --> 01:39:37,100 Saat diminta merampok bank 2226 01:39:37,100 --> 01:39:38,850 Anda minum seperempat minuman keras dengan satu liter air 2227 01:39:38,850 --> 01:39:40,020 Pergi dan rampok, kawan 2228 01:39:40,270 --> 01:39:41,390 Hei pergilah, kawan 2229 01:39:41,520 --> 01:39:42,430 Maukah kamu pergi atau... 2230 01:39:44,140 --> 01:39:44,970 Kenapa kawan?! 2231 01:39:45,770 --> 01:39:47,180 Kenapa beruang?! Sayang! 2232 01:39:47,520 --> 01:39:48,020 Dengar, jangan lakukan itu 2233 01:39:48,060 --> 01:39:48,680 Sayangnya! 2234 01:39:49,100 --> 01:39:50,600 Anda berani memukul bos Anda! 2235 01:39:50,600 --> 01:39:52,970 Bos yang mana? Bos kepada siapa? 2236 01:39:52,970 --> 01:39:54,020 Pecundang sialan! 2237 01:39:55,850 --> 01:39:57,020 Dia memukuliku setelah minum 2238 01:39:57,100 --> 01:39:58,060 [TERIAK KETAJAMAN] 2239 01:39:58,720 --> 01:39:59,270 Ya! 2240 01:39:59,720 --> 01:40:01,350 Apakah hari ini festival Holi? 2241 01:40:01,470 --> 01:40:02,720 Anda sudah mengaplikasikan warnanya? 2242 01:40:03,100 --> 01:40:05,390 Kami di sini untuk merampok bank 2243 01:40:05,600 --> 01:40:08,560 Tapi kamu mirip seorang penculik anak di sebuah pameran 2244 01:40:08,680 --> 01:40:10,680 Beraninya kamu menyebutku penculik anak-anak? Beraninya kamu menyebutku penculik anak-anak? 2245 01:40:10,810 --> 01:40:12,560 Lepaskan masker dan buang Lepaskan masker dan buang 2246 01:40:12,560 --> 01:40:13,270 Jangan hapus! 2247 01:40:13,680 --> 01:40:14,140 Hai! 2248 01:40:14,470 --> 01:40:15,100 Siapa yang berbicara?! 2249 01:40:15,310 --> 01:40:16,470 Siapa yang berbicara?! Siapa? 2250 01:40:16,560 --> 01:40:18,640 -Siapa yang berbicara? -Ini aku yaar 2251 01:40:18,680 --> 01:40:19,220 Hei! 2252 01:40:20,020 --> 01:40:21,640 Suara pria yang kasar! 2253 01:40:21,680 --> 01:40:23,350 Kok bisa jadi itu suara wanita? 2254 01:40:23,560 --> 01:40:24,810 Jika aku meninju hidungmu, Jika aku meninju hidungmu, 2255 01:40:24,850 --> 01:40:26,390 darah akan mulai mengalir Darah mulai mengalir 2256 01:40:27,020 --> 01:40:28,770 Anda berasal dari Universitas Hosur 2257 01:40:29,220 --> 01:40:31,720 Bagaimana kamu berubah menjadi sebuah universitas Oxford tiba-tiba? 2258 01:40:32,390 --> 01:40:33,430 Beraninya kamu?! Beraninya kamu?! 2259 01:40:33,470 --> 01:40:35,430 Saya memiliki gambar yang indah Saya memiliki gambar yang sangat indah 2260 01:40:35,470 --> 01:40:37,060 Dan Anda menyebut saya penculik anak-anak Dan Anda menyebut saya penculik anak-anak 2261 01:40:37,180 --> 01:40:38,020 Tersesat menjadi manja 2262 01:40:42,930 --> 01:40:44,390 Apa yang terjadi dengan para pengisap ini? 2263 01:40:44,930 --> 01:40:47,770 Mereka memukul saya dengan mengubah suara 2264 01:40:47,930 --> 01:40:49,850 Saya membayarnya sebelum datang ke sini 2265 01:40:49,970 --> 01:40:50,720 Pak -Hah 2266 01:40:51,560 --> 01:40:52,970 - Saya ragu, Pak -Tanyakan 2267 01:40:53,310 --> 01:40:54,850 Apakah Anda benar-benar bos mereka, Pak? 2268 01:40:54,890 --> 01:40:56,720 Sumpah ibu, saya bos mereka, Pak 2269 01:40:56,770 --> 01:40:59,100 Tidak ada yang memberi Anda rasa hormat, diamlah, tuan 2270 01:40:59,140 --> 01:41:00,100 Anda bukan bosnya 2271 01:41:00,100 --> 01:41:02,020 Sumpah, saya bosnya pak 2272 01:41:02,140 --> 01:41:04,470 Saya membuat KTP karena orang mungkin menanyakan hal ini kepada saya 2273 01:41:04,560 --> 01:41:06,520 KTP?! -Ya Pak, tunggu, saya akan tunjukkan 2274 01:41:06,600 --> 01:41:07,310 Lihat tuan 2275 01:41:08,680 --> 01:41:11,720 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga Pembayaran Pinjaman Anda 2276 01:41:12,310 --> 01:41:14,390 -Siapa Dochappa? -Ayahku, tuan 2277 01:41:14,680 --> 01:41:17,220 Ini perdagangan keluarga kami, Pak 2278 01:41:17,520 --> 01:41:18,430 -Seluruh keluarga? -Ya 2279 01:41:18,470 --> 01:41:19,770 Baik ibu maupun ayahmu -Hei! 2280 01:41:19,850 --> 01:41:20,720 Bukan ibunya -Hah 2281 01:41:20,720 --> 01:41:22,850 Karena ayahku seorang bujangan, dia belum menikah 2282 01:41:22,890 --> 01:41:25,350 -Lalu bagaimana kamu dilahirkan? -Saya lahir dari ayah saya, Pak 2283 01:41:25,350 --> 01:41:26,350 Berengsek! 2284 01:41:26,350 --> 01:41:27,970 Ludahi wajahnya, sial! 2285 01:41:28,470 --> 01:41:29,430 -Tuan -Hah 2286 01:41:29,810 --> 01:41:32,930 Di sini sebutannya disebutkan sebagai bos, Wah! Anda adalah bosnya, tuan 2287 01:41:32,970 --> 01:41:34,390 -Ya, Pak - [TERTAWA] 2288 01:41:34,600 --> 01:41:35,100 Pak! 2289 01:41:35,430 --> 01:41:37,930 Ketika ditanya mereka tidak pernah membawa saya roti dari toko roti 2290 01:41:37,930 --> 01:41:39,310 Mereka menodongkan pistol ke kepalaku 2291 01:41:40,220 --> 01:41:42,930 Pengisap ini bertingkah seperti itu ada hantu yang merasuki mereka, tuan 2292 01:41:43,140 --> 01:41:45,350 Bukan seperti kesurupan pak, mereka bertindak karena kepemilikan 2293 01:41:45,350 --> 01:41:46,430 -Hah?! - [TERTAWA] 2294 01:41:47,680 --> 01:41:50,430 Itu Kaliyuga, tuan. Tidak ada yang bisa dipercaya 2295 01:41:50,470 --> 01:41:52,310 -Kamu tidak keberatan -Benar, Pak 2296 01:41:52,680 --> 01:41:53,100 Pak 2297 01:41:53,270 --> 01:41:55,060 Apakah dia ibumu? 2298 01:41:55,600 --> 01:41:57,060 Tidak pak, dia hanya nasabah bank 2299 01:41:57,100 --> 01:41:58,890 Dia takut karena kalian 2300 01:42:00,930 --> 01:42:03,020 Tuan, Anda seorang Balle-Balle, bukan? 2301 01:42:03,060 --> 01:42:04,220 Ya 2302 01:42:04,470 --> 01:42:05,350 Pak, siapa nama anda? 2303 01:42:05,470 --> 01:42:06,310 Beruntung singh 2304 01:42:06,600 --> 01:42:07,470 Apa Pak?! 2305 01:42:07,600 --> 01:42:09,560 Anda berbicara bahasa Kannada dari Punjab 2306 01:42:09,560 --> 01:42:12,770 Sesepuh mengutip ucapan Kannada itu sama-sama menikmati nektar 2307 01:42:13,100 --> 01:42:15,770 Jika seseorang melewatkan kesempatan untuk menikmati nektar... 2308 01:42:15,810 --> 01:42:17,470 ..apakah akan ada orang bodoh seperti itu, tuan? 2309 01:42:17,930 --> 01:42:21,390 Para pengisap yang menyangkal mengetahui Kannada... 2310 01:42:21,640 --> 01:42:22,970 ..harus dibanting pakai sandal pak. 2311 01:42:23,220 --> 01:42:25,220 Kebanggaan bahasa tidak akan datang dengan pengajaran 2312 01:42:25,470 --> 01:42:27,060 Itu harus datang dari hati, Pak 2313 01:42:27,430 --> 01:42:29,430 Hanya saja yang melahirkan kita bukanlah ibu 2314 01:42:29,680 --> 01:42:32,930 Bahkan tanah tempat kita berdiri dan bahasa negerinya juga seperti ibu 2315 01:42:32,970 --> 01:42:34,100 Karnataka kami, 2316 01:42:34,220 --> 01:42:38,270 Memberikan kehidupan kepada ribuan orang berasal dari negara bagian lain 2317 01:42:38,310 --> 01:42:40,520 Itu merangkul semua orang dengan cinta, Pak 2318 01:42:40,770 --> 01:42:42,770 Bukankah seharusnya mereka sedikit berterima kasih? 2319 01:42:42,810 --> 01:42:45,520 Mereka menginginkan pekerjaan, tanah dan air di sini 2320 01:42:45,720 --> 01:42:47,970 Namun jika mereka mengingkari bahasanya, itu sembrono, Pak 2321 01:42:48,220 --> 01:42:50,220 Kannadiga tidak akan menerimanya, Pak 2322 01:42:52,060 --> 01:42:53,810 Hidup ibu Karnataka -Itu dia 2323 01:42:54,390 --> 01:42:55,430 Anda mengatakannya dengan benar, Pak 2324 01:42:55,470 --> 01:42:56,220 Apa yang benar? 2325 01:42:56,560 --> 01:43:00,640 Pertama dengan mampir untuk meminta puri manis dalam bahasa Hindi dari penjual Pani puri 2326 01:43:00,770 --> 01:43:01,640 Tanyakan itu dalam bahasa Kannada 2327 01:43:01,810 --> 01:43:02,520 Lalu dia akan... 2328 01:43:02,640 --> 01:43:04,680 ..dia akan mulai membalas dalam bahasa Kannada 2329 01:43:04,720 --> 01:43:06,680 Wah! Anda memiliki pemikiran yang bagus 2330 01:43:06,770 --> 01:43:07,640 Pak, berikan di sini 2331 01:43:09,020 --> 01:43:10,850 Kenapa?! Mengapa? Apa yang telah terjadi? 2332 01:43:10,930 --> 01:43:13,640 Pak, di sini "Bos" ditulis dalam bahasa Inggris 2333 01:43:13,850 --> 01:43:16,390 Mulai besok saya akan mencetak sebagai "Dhani" dalam bahasa Kannada 2334 01:43:16,390 --> 01:43:16,850 Bagaimana? 2335 01:43:16,890 --> 01:43:17,520 Beri aku lima 2336 01:43:17,810 --> 01:43:18,520 Terima kasih! Jawabannya 2337 01:43:19,810 --> 01:43:20,770 -Tss -Hah? 2338 01:43:20,930 --> 01:43:23,060 Loker! Loker! -Uh-hah 2339 01:43:23,350 --> 01:43:24,430 [Gerakan UNTUK PERGI] 2340 01:43:24,640 --> 01:43:25,390 Hm-hmm 2341 01:43:26,020 --> 01:43:26,470 [Gerakan DATANG] 2342 01:43:26,520 --> 01:43:28,520 Ayo pergi sayang, ayo pergi 2343 01:43:28,970 --> 01:43:29,930 Bergerak sayang 2344 01:43:29,970 --> 01:43:32,020 Siapkan minuman lain sebelum saya kembali -Ayo pergi, ayo pergi 2345 01:43:34,680 --> 01:43:36,720 Pak! Mereka memukuli saya sekeras-kerasnya 2346 01:43:36,720 --> 01:43:38,310 Yogesha, kenapa kamu datang? 2347 01:43:38,930 --> 01:43:40,310 Pak, dia bukan Yogesha 2348 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Bodoh Soma 2349 01:43:42,390 --> 01:43:43,890 Baginya, Bos ini-- 2350 01:43:44,350 --> 01:43:45,270 Oh Kannada 2351 01:43:45,390 --> 01:43:47,430 Alasan kedatangannya apakah dia menyukai Dhani ini, bukan? 2352 01:43:47,720 --> 01:43:49,810 -Tidak paman -Paman?! 2353 01:43:50,180 --> 01:43:52,930 Mengapa suara bayi itu keluar dari tubuh dewasa ini? 2354 01:43:53,100 --> 01:43:55,890 Paman, paman, merampok itu salah, paman 2355 01:43:55,890 --> 01:43:57,270 Sayangnya! Dasar gelandangan! 2356 01:43:57,350 --> 01:44:00,390 Bukankah kamu berencana untuk merampok bank khusus ini? 2357 01:44:00,390 --> 01:44:01,060 Dia, Tuan 2358 01:44:01,060 --> 01:44:02,520 Itu bukan aku, paman 2359 01:44:02,520 --> 01:44:03,140 Lalu siapa? 2360 01:44:03,180 --> 01:44:04,470 Itu adalah paman ini 2361 01:44:04,520 --> 01:44:06,060 Itu yang kumaksud, itu kamu 2362 01:44:06,100 --> 01:44:07,770 Sayangnya! Bagaimana saya harus mengatakannya? 2363 01:44:07,810 --> 01:44:08,520 Paman! Paman! 2364 01:44:09,180 --> 01:44:10,600 Maukah kamu memberiku tumpangan kembali? 2365 01:44:10,640 --> 01:44:11,930 Naik kembali? -Hmm 2366 01:44:12,020 --> 01:44:15,060 Tubuh ini adalah kendaraan korporasi, bagaimana aku harus mengantarmu? 2367 01:44:15,100 --> 01:44:16,930 Saya tidak tahu itu 2368 01:44:17,350 --> 01:44:18,890 Anda harus memberi saya tumpangan kembali 2369 01:44:18,930 --> 01:44:21,520 Mengapa Anda menyukai perjalanan kembali saat perampokan? 2370 01:44:21,560 --> 01:44:24,430 Jika kamu tidak memberiku tumpangan kembali, Aku akan menembakmu 2371 01:44:24,430 --> 01:44:26,140 Lakukanlah, sepertinya waktumu sedang tidak tepat 2372 01:44:28,020 --> 01:44:28,640 [TERTAWA] 2373 01:44:28,640 --> 01:44:29,350 Ayolah 2374 01:44:29,390 --> 01:44:31,850 Ya! Paman menerimanya! Paman menerimanya! 2375 01:44:32,430 --> 01:44:34,430 Paman, pergi ke sini 2376 01:44:34,720 --> 01:44:35,600 Ke kiri 2377 01:44:35,970 --> 01:44:36,970 Paman! Paman! 2378 01:44:38,100 --> 01:44:38,850 Buka, buka 2379 01:44:38,890 --> 01:44:40,020 Buka itu -Saya membukanya 2380 01:44:40,020 --> 01:44:40,850 Lakukan itu 2381 01:44:42,600 --> 01:44:43,310 Itu saja 2382 01:44:45,020 --> 01:44:45,470 Pergi 2383 01:44:45,930 --> 01:44:46,720 Pergi ke sana 2384 01:44:46,930 --> 01:44:48,850 Jika kamu bergerak, aku akan menembakmu 2385 01:44:49,100 --> 01:44:50,350 Sayangnya! 2386 01:45:12,720 --> 01:45:16,060 Saya mendengar bahwa uang bisa bahkan membuat mayat berbicara 2387 01:45:16,310 --> 01:45:17,180 Sekarang saya menyaksikan 2388 01:45:17,520 --> 01:45:18,430 Saya juga menyaksikannya sekarang 2389 01:45:18,470 --> 01:45:19,600 Diam dan isi 2390 01:45:34,430 --> 01:45:35,770 Kiri! Kiri! Kiri! 2391 01:45:36,560 --> 01:45:37,430 Ada apa dengan tangannya? 2392 01:45:37,470 --> 01:45:38,430 Itu adalah sebuah indikator 2393 01:45:42,220 --> 01:45:44,430 Hei sembunyi! Polisi ada di sini 2394 01:45:52,220 --> 01:45:53,600 -Bung! -Sayang! 2395 01:45:54,850 --> 01:45:55,930 Nenek Shantamma 2396 01:45:56,350 --> 01:45:57,060 Apa yang kamu lakukan? 2397 01:45:57,140 --> 01:45:59,180 Polisi ada di sini, jangan membuka gerbang dengan alasan apapun 2398 01:45:59,470 --> 01:46:01,140 Hei, nenek Shantamma yang mana -Hah?! 2399 01:46:01,270 --> 01:46:02,680 Polisi ada di sini karena saya menelepon mereka 2400 01:46:02,770 --> 01:46:03,810 Apa aku terlihat seperti wanita tua bagimu? 2401 01:46:03,850 --> 01:46:05,430 -Sayang! -Apakah kamu sudah gila? 2402 01:46:05,470 --> 01:46:06,270 Berdiri di sana 2403 01:46:06,560 --> 01:46:07,060 Nenek! 2404 01:46:07,430 --> 01:46:09,560 Nenek Shantamma-Beruntung, saya di sini 2405 01:46:10,350 --> 01:46:11,100 Nenek Shantamma 2406 01:46:11,310 --> 01:46:11,850 Apa yang kamu lakukan? 2407 01:46:11,890 --> 01:46:12,560 Beruntung! 2408 01:46:13,350 --> 01:46:15,890 Ketika saya mendengar tentang polisi, saya menjadi takut 2409 01:46:16,100 --> 01:46:17,100 Maaf Beruntung! 2410 01:46:17,180 --> 01:46:18,720 Brengsek! 2411 01:46:20,770 --> 01:46:25,060 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 2412 01:46:32,930 --> 01:46:34,180 Tidak seorang pun boleh keluar 2413 01:46:34,350 --> 01:46:35,220 Kunci pintunya 2414 01:46:36,850 --> 01:46:37,310 Hah 2415 01:46:39,810 --> 01:46:41,270 Pak, polisi ada di sini 2416 01:46:41,390 --> 01:46:42,430 Polisi ada di sini 2417 01:46:43,140 --> 01:46:43,770 Ayo tuan 2418 01:46:43,890 --> 01:46:46,770 Sayangnya! Tidak sayang, mereka diperingatkan untuk menembak 2419 01:46:47,100 --> 01:46:48,810 Tidak akan terjadi apa-apa, ayo pak, ayo berangkat 2420 01:46:49,020 --> 01:46:50,930 -Ayo, ayo pergi -[INTONING] Aku tidak akan datang 2421 01:46:50,930 --> 01:46:52,470 -[INTONING] Aku tidak akan datang -Sangat menyedihkan! 2422 01:46:52,470 --> 01:46:53,640 Saya datang, saya datang 2423 01:46:54,520 --> 01:46:56,720 Kembali gendong aku -Diam kawan 2424 01:46:56,810 --> 01:46:58,180 [MERUNGGU] 2425 01:47:00,350 --> 01:47:02,180 Siapa yang menekan alarm darurat? 2426 01:47:02,350 --> 01:47:03,140 Pak! Pak! Pak! Pak! 2427 01:47:03,560 --> 01:47:04,220 Ini saya, Pak 2428 01:47:04,390 --> 01:47:06,060 Saya asisten manajer bank ini 2429 01:47:06,100 --> 01:47:07,060 Saya menekannya 2430 01:47:07,100 --> 01:47:07,890 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 2431 01:47:08,140 --> 01:47:08,930 Perampokan, Pak 2432 01:47:09,770 --> 01:47:10,560 Berapa banyak orang yang datang? 2433 01:47:11,560 --> 01:47:13,270 Empat orang berada di brankas 2434 01:47:13,350 --> 01:47:14,140 Dua lagi-- 2435 01:47:14,180 --> 01:47:17,140 Maksudku bos mereka dan pria lain ada di sini di suatu tempat, Pak 2436 01:47:18,520 --> 01:47:20,640 Paman, kenapa kamu bersembunyi? Bangun, bangun 2437 01:47:20,680 --> 01:47:22,680 Diam, polisi ada di sini 2438 01:47:22,770 --> 01:47:23,720 Mari kita bermain sebagai pencuri-polisi 2439 01:47:23,770 --> 01:47:25,720 Kami adalah pencuri dan mereka adalah polisi jangan lakukan itu kawan 2440 01:47:25,720 --> 01:47:27,310 Lalu kembali gendong aku 2441 01:47:27,350 --> 01:47:29,640 Bawa kembali?! Saya akan menyerahkan diri saya sendiri 2442 01:47:29,680 --> 01:47:31,060 Bendera putih, saya menyerahkan diri 2443 01:47:31,060 --> 01:47:32,350 -Aku tidak akan meninggalkanmu -Biarkan aku pergi 2444 01:47:33,350 --> 01:47:34,140 Menyerah 2445 01:47:34,180 --> 01:47:36,140 [MENIRU DARI KUDA] -Jangan tembak, aku menyerah 2446 01:47:36,220 --> 01:47:37,560 saya menyerah Terima kasih. 2447 01:47:37,970 --> 01:47:39,680 Pak! Pak! Terima kasih tuan bagus! bagus! Terima kasih. 2448 01:47:39,810 --> 01:47:40,600 Salam tuan 2449 01:47:40,770 --> 01:47:41,770 Aku akan menembakmu 2450 01:47:43,470 --> 01:47:46,100 Untuk pertama kalinya kamu tiba pada saat yang tepat, Pak 2451 01:47:46,390 --> 01:47:46,970 Pak! 2452 01:47:47,310 --> 01:47:48,890 Saya bos mereka, Pak 2453 01:47:49,180 --> 01:47:49,930 Tangkap saya, Pak 2454 01:47:49,970 --> 01:47:52,270 Apakah kamu bosnya, ya? 2455 01:47:52,770 --> 01:47:55,470 Anda menyerupai anggota geng yang tidak bersalah 2456 01:47:55,600 --> 01:47:57,060 Apakah Anda seorang pemimpin geng? -Ya, Pak 2457 01:47:57,470 --> 01:48:00,020 -Pertama berdiri tegak -Lutut saya sakit, Pak 2458 01:48:00,850 --> 01:48:01,850 -Ya, Pak -Hmm 2459 01:48:01,890 --> 01:48:03,180 Saya bosnya, Pak 2460 01:48:03,390 --> 01:48:05,520 Jika kamu tidak percaya padaku, Saya punya KTP, Pak 2461 01:48:05,640 --> 01:48:06,520 -Akan kutunjukkan padamu -Tunjukkan padaku 2462 01:48:06,720 --> 01:48:07,600 Tunjukkan padaku 2463 01:48:08,720 --> 01:48:09,270 Pak! 2464 01:48:09,890 --> 01:48:12,560 -Aku merobeknya demi rasa hormat Saya punya di Kannada, Pak. -Oh! 2465 01:48:12,600 --> 01:48:14,390 Jika diperlukan-- Pak! 2466 01:48:15,060 --> 01:48:16,430 Balle-Balle ini tahu 2467 01:48:16,930 --> 01:48:18,770 Bukankah aku punya KTP? 2468 01:48:18,810 --> 01:48:19,560 Apa yang kamu katakan? Mengapa? 2469 01:48:20,220 --> 01:48:20,970 Hah?! Pria apa?! 2470 01:48:21,100 --> 01:48:22,350 Anda membalikkan keadaan seperti ini 2471 01:48:23,560 --> 01:48:25,770 Orang berubah begitu cepat 2472 01:48:26,220 --> 01:48:26,930 Hei! 2473 01:48:27,140 --> 01:48:28,270 Beri aku tumpangan kembali 2474 01:48:28,270 --> 01:48:31,100 Dia lagi! Tolong tangkap saya -Kembali naik 2475 01:48:31,310 --> 01:48:33,310 Saya tidak tahan dengan penyiksaannya 2476 01:48:33,890 --> 01:48:36,720 Mereka sedang melakukan aksi dengan kostum 2477 01:48:36,930 --> 01:48:37,680 Rebut itu 2478 01:48:37,930 --> 01:48:39,720 Pak! Itu bukan senjata palsu 2479 01:48:39,720 --> 01:48:42,270 Wah! -Senapanku! 2480 01:48:42,350 --> 01:48:42,930 Lalu apa ini? 2481 01:48:42,970 --> 01:48:44,060 Ini adalah senjata berlisensi 2482 01:48:44,100 --> 01:48:44,680 Ini adalah yang asli 2483 01:48:44,770 --> 01:48:45,310 Benar pak ಸರಿ ಸರ್ 2484 01:48:45,350 --> 01:48:47,430 Aku akan menembakmu, duduklah di sana 2485 01:48:47,470 --> 01:48:47,890 Pergi 2486 01:48:47,930 --> 01:48:48,770 -Saya akan pergi, Pak -Hei! 2487 01:48:48,810 --> 01:48:50,180 Dorong pengisap itu ke sudut 2488 01:48:50,430 --> 01:48:52,350 -Ay! -Kamu cukup tinggi 2489 01:48:52,350 --> 01:48:56,220 Kenapa kamu tidak memberiku perjalanan kembali di bahu Anda? 2490 01:48:56,220 --> 01:48:57,680 -Buat dia duduk di sana -Pergi 2491 01:48:57,720 --> 01:48:58,270 Duduk! Duduk! 2492 01:48:58,270 --> 01:48:59,850 Dia menolakku untuk kembali 2493 01:48:59,850 --> 01:49:01,270 Mereka telah menangkap bosnya 2494 01:49:01,560 --> 01:49:02,810 Ini saat yang tepat untuk melarikan diri 2495 01:49:04,430 --> 01:49:05,640 Harus duduk dengan tenang 2496 01:49:08,390 --> 01:49:10,600 -Siapa dia? -Dia manajer bank kami, Pak 2497 01:49:10,680 --> 01:49:12,680 -Apakah Anda manajer bank? -Salam tuan 2498 01:49:12,770 --> 01:49:14,020 -Salam -Saya manajer bank, Pak 2499 01:49:14,020 --> 01:49:14,640 Hah 2500 01:49:14,640 --> 01:49:16,850 Itulah yang saya tanyakan apakah Anda benar manajer bank ini? 2501 01:49:16,930 --> 01:49:18,390 Pak, saya manajer bank ini 2502 01:49:18,640 --> 01:49:21,470 Itulah yang saya tanyakan apakah Anda benar manajer bank ini? 2503 01:49:21,470 --> 01:49:22,890 Pak, sesungguhnya saya adalah pengelola bank ini 2504 01:49:22,930 --> 01:49:23,350 Ya! 2505 01:49:23,390 --> 01:49:25,520 Itulah yang saya tanyakan apakah Anda benar manajer bank ini? 2506 01:49:25,560 --> 01:49:26,430 Bisa dicek KTP saya, Pak 2507 01:49:26,470 --> 01:49:27,970 Saya manajer bank ini 2508 01:49:28,020 --> 01:49:29,310 Siapa sih dia yang mengulangi hal yang sama 2509 01:49:29,310 --> 01:49:30,560 Beri aku pisau 2510 01:49:30,680 --> 01:49:32,100 Saya akan memotongnya menjadi beberapa bagian di sini 2511 01:49:32,100 --> 01:49:34,140 Pak, Anda bisa pergi ke Katriguppe nanti 2512 01:49:34,180 --> 01:49:36,680 Perampok telah memasuki bank kami, pertama pergi dan tangkap mereka, tuan 2513 01:49:36,770 --> 01:49:37,470 Penangkapan -Yo! 2514 01:49:37,520 --> 01:49:40,850 Itu yang saya tanyakan, berapa banyak perampok yang masuk? 2515 01:49:41,220 --> 01:49:41,850 Pak! 2516 01:49:42,720 --> 01:49:44,520 Anda tidak boleh minum dengan seragam, Pak 2517 01:49:44,600 --> 01:49:45,470 kamu menangkap para perampok itu 2518 01:49:45,470 --> 01:49:47,390 Aku akan mengadakan pestanya nanti, Saya punya stok minuman keras 2519 01:49:47,520 --> 01:49:48,060 Lokal! 2520 01:49:48,180 --> 01:49:48,770 Tangkap mereka, Pak 2521 01:49:48,810 --> 01:49:52,680 Dia pengganggu sialan, Saya akan menembaknya segera 2522 01:49:52,680 --> 01:49:53,140 Pak 2523 01:49:53,180 --> 01:49:55,520 JIKA pistol rusak maka tulislah permohonan kepada pemerintah 2524 01:49:55,680 --> 01:49:57,430 Mereka akan memperbaikinya, oke 2525 01:49:57,470 --> 01:49:59,640 Tangkap dulu perampoknya 2526 01:49:59,640 --> 01:50:02,390 Sialan kamu! Aku akan menembakmu - [TERTAWA] 2527 01:50:02,470 --> 01:50:05,720 Anda menodongkan senjata yang salah ke kepalaku [TERTAWA] 2528 01:50:05,720 --> 01:50:06,220 Sialan kamu! 2529 01:50:07,890 --> 01:50:08,810 Pak! Pak! Pak! Pak! 2530 01:50:09,520 --> 01:50:10,560 Dia tidak bisa mendengar, Pak 2531 01:50:10,600 --> 01:50:12,600 DIA lupa alat bantu dengar di rumahnya -Ya, Pak 2532 01:50:13,020 --> 01:50:14,560 Mereka masuk dengan senapan mesin 2533 01:50:14,600 --> 01:50:15,810 Pertama pergi dan tangkap mereka, Pak -Sial! 2534 01:50:15,850 --> 01:50:16,720 Menangkap! Menangkap! 2535 01:50:17,720 --> 01:50:18,890 Tidak bisakah kamu mendengar? 2536 01:50:19,310 --> 01:50:21,350 Mengapa Anda tidak bisa memberitahukannya lebih awal? 2537 01:50:21,350 --> 01:50:23,100 Saya punya sedikit masalah pendengaran, Pak 2538 01:50:23,270 --> 01:50:24,850 Jika Anda berbicara lagi, Aku akan menghajarmu hingga babak belur 2539 01:50:25,220 --> 01:50:26,810 Pak, perampok ada di dalam, bisakah kita pindah? 2540 01:50:26,850 --> 01:50:27,680 Tidak, tidak, tidak, tidak 2541 01:50:28,100 --> 01:50:29,720 Dia bilang mereka punya senapan mesin 2542 01:50:29,890 --> 01:50:30,640 eh... 2543 01:50:31,060 --> 01:50:32,430 Periksa apakah itu asli 2544 01:50:35,600 --> 01:50:36,350 Pak, ini buatan lokal 2545 01:50:36,350 --> 01:50:37,970 Tapi sungguh berbahaya -Bukankah sudah kubilang itu dari Shivajinagar 2546 01:50:38,020 --> 01:50:38,680 Saya bersumpah, Pak 2547 01:50:39,770 --> 01:50:42,470 Hai! Kalian akan mendapatkannya dari saya 2548 01:50:43,020 --> 01:50:43,600 Lihat 2549 01:50:43,970 --> 01:50:46,770 Jika kita masuk sekarang, ada peluang agar mereka dapat menyerang kita 2550 01:50:46,850 --> 01:50:47,770 Jadi kami akan menunggu di sini Layanan Pelanggan 2551 01:50:47,810 --> 01:50:48,270 Oke pak ಸರಿ ಸರ್. 2552 01:50:48,430 --> 01:50:48,890 Oke? Apakah itu? 2553 01:50:50,560 --> 01:50:51,560 Hai manajer 2554 01:50:52,430 --> 01:50:54,180 Apakah Anda memiliki cetak biru bank? 2555 01:50:54,970 --> 01:50:56,810 Maaf pak! Saya tidak melakukannya lagi 2556 01:50:57,180 --> 01:50:58,770 Saya tidak menonton po*n 2557 01:51:00,140 --> 01:51:02,140 Aku bodoh bertanya padamu 2558 01:51:02,720 --> 01:51:03,310 Sayangnya! 2559 01:51:04,310 --> 01:51:06,560 Bagaimana kamu tahu itu istri saya kawin lari pak? 2560 01:51:10,310 --> 01:51:11,890 Apakah istrimu kawin lari? 2561 01:51:12,220 --> 01:51:17,270 Wanita mana yang akan menanggung pengganggu menyukaimu seumur hidup? 2562 01:51:17,390 --> 01:51:18,140 Sayang! 2563 01:51:18,640 --> 01:51:19,770 Saya sangat menyesal, Pak ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 2564 01:51:20,220 --> 01:51:22,470 Sekarang saya mengetahui tentang istri kawin lari Anda 2565 01:51:22,520 --> 01:51:23,310 Ya! 2566 01:51:23,350 --> 01:51:25,600 Aku mohon, lepaskan aku 2567 01:51:25,600 --> 01:51:26,270 Ini tuan 2568 01:51:26,270 --> 01:51:27,850 Ini yang namanya percaya diri, Pak 2569 01:51:28,020 --> 01:51:29,100 Ini adalah kepercayaan diri 2570 01:51:29,100 --> 01:51:33,140 Sampai tangan kita kuat, kami tidak membutuhkan istri, tuan 2571 01:51:33,180 --> 01:51:34,970 Mari kita tidak bergantung pada siapa pun 2572 01:51:34,970 --> 01:51:35,310 Pak 2573 01:51:35,520 --> 01:51:37,060 Anda mempercayai tangan Anda sendiri 2574 01:51:37,060 --> 01:51:38,970 Anda percaya, Pak 2575 01:51:45,770 --> 01:51:47,140 Saya tahu pasta gigi mengandung garam 2576 01:51:47,140 --> 01:51:48,930 Tapi pasta gigi Anda memiliki kipas 2577 01:51:48,970 --> 01:51:49,890 Kenapa anginnya kencang sekali, Pak? 2578 01:51:49,890 --> 01:51:51,890 Sukacita dan Antusiasme [TERTAWA] 2579 01:51:51,890 --> 01:51:52,310 Sial! 2580 01:51:53,100 --> 01:51:53,970 Siapa dia? 2581 01:51:54,430 --> 01:51:55,640 Pencurian ini berhasil 2582 01:51:55,640 --> 01:51:57,020 Hei! Berhenti -Ayo, ayo, ayo, ayo 2583 01:51:57,430 --> 01:51:58,470 Oke, oke, oke ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. - [Terkesiap] 2584 01:51:58,770 --> 01:52:00,850 Mereka tiba, pergi ke sana 2585 01:52:10,390 --> 01:52:13,220 Aku bukan tipe pria seperti itu, pergilah! 2586 01:52:15,680 --> 01:52:16,310 Hai! 2587 01:52:16,970 --> 01:52:19,140 Serahkan saja uang tunai dan serahkan Terima kasih. 2588 01:52:21,060 --> 01:52:22,350 Hidup akan terselamatkan 2589 01:52:28,060 --> 01:52:28,600 Hei! 2590 01:52:29,220 --> 01:52:33,020 Beraninya kalian merampok uang hasil jerih payah kita? 2591 01:52:33,390 --> 01:52:34,350 Apakah saya akan membiarkan Anda melakukannya? 2592 01:52:34,390 --> 01:52:35,140 Akankah saya?! 2593 01:52:35,310 --> 01:52:37,270 Pegang kerahku dan jadikan aku sandera 2594 01:52:37,310 --> 01:52:37,720 Oke 2595 01:52:38,470 --> 01:52:39,140 Hei!-Tidak! 2596 01:52:39,350 --> 01:52:42,520 Jika ada yang mencoba maju ke depan, Saya akan menembaknya 2597 01:52:43,680 --> 01:52:44,310 Hei! 2598 01:52:44,520 --> 01:52:47,680 Anda meniru suara wanita 2599 01:52:47,850 --> 01:52:49,850 Hah? Bunuh dia 2600 01:52:50,680 --> 01:52:52,720 -Bunuh dia -Apa yang kamu katakan, tuan? 2601 01:52:52,930 --> 01:52:53,560 Apa lagi? 2602 01:52:54,390 --> 01:52:55,930 Apakah kita polisi tidak berdiri di sini? 2603 01:52:56,180 --> 01:52:56,600 Hah? 2604 01:52:56,770 --> 01:53:00,390 Anda harus menjadi kebutuhan apa seorang pahlawan melewati kita? 2605 01:53:00,430 --> 01:53:01,350 Maaf pak! Maaf pak! Terima kasih! Terima kasih! 2606 01:53:01,720 --> 01:53:02,560 Matilah! 2607 01:53:02,680 --> 01:53:03,560 Hai! Bunuh dia 2608 01:53:03,680 --> 01:53:04,810 Jangan! Jangan! Jangan! Jangan! Jangan! 2609 01:53:04,890 --> 01:53:05,430 Beruntung 2610 01:53:05,600 --> 01:53:07,640 Apa yang harus dilakukan sekarang? -Pergeseran lokasi 2611 01:53:07,770 --> 01:53:08,520 Lokasi?! baik?! 2612 01:53:08,560 --> 01:53:10,600 -Beri tahu aku alamatnya -Ke makam kakekmu 2613 01:53:10,640 --> 01:53:10,890 Hah! 2614 01:53:10,930 --> 01:53:12,310 Dengan mendorongku ke samping 2615 01:53:12,600 --> 01:53:13,930 Memiliki badan polisi 2616 01:53:14,520 --> 01:53:15,140 Oke oke Ya, ya. 2617 01:53:32,640 --> 01:53:33,390 Bos! 2618 01:53:33,770 --> 01:53:35,520 Kenapa kamu duduk di lantai, bos? 2619 01:53:35,890 --> 01:53:37,470 -Apa ini bos? -Bos?! 2620 01:53:38,100 --> 01:53:41,850 Anda lupa, bos, tentang semua waktu kamu memukulku di tempat yang sama 2621 01:53:41,890 --> 01:53:45,770 Orang ini mendudukkanku di punggungku dan membuatku berputar-putar dan membuat lututku sakit 2622 01:53:45,810 --> 01:53:46,470 Apakah saya bosnya? 2623 01:53:46,520 --> 01:53:48,060 Pergilah, aku bukan bosnya, pergilah 2624 01:53:48,180 --> 01:53:49,810 Bos, apa yang kamu katakan? 2625 01:53:49,850 --> 01:53:52,310 Selamanya Anda adalah bos kami 2626 01:53:52,310 --> 01:53:53,430 Tidak! Tidak pernah! Ya! Terima kasih! 2627 01:53:53,890 --> 01:53:55,310 Untuk kesalahanmu 2628 01:53:55,310 --> 01:53:57,720 Tidak ada yang menerima saya sebagai bos 2629 01:53:57,890 --> 01:53:59,470 Saya bos untuk ini 2630 01:53:59,520 --> 01:54:01,640 Sampai aku membuktikan bahwa ini adalah otak anakku 2631 01:54:01,680 --> 01:54:02,560 Saya tidak akan datang Terima kasih. 2632 01:54:02,600 --> 01:54:04,310 Bos! Apakah kamu sudah gila? 2633 01:54:04,350 --> 01:54:05,600 Bangun dulu bos, ayo kabur 2634 01:54:05,890 --> 01:54:06,600 Bangunlah bos 2635 01:54:06,600 --> 01:54:07,600 [TERIAK TIDAK JELAS] 2636 01:54:07,600 --> 01:54:08,180 Ya! 2637 01:54:09,310 --> 01:54:11,560 Jika ada yang mengambil satu langkah 2638 01:54:12,390 --> 01:54:13,850 Saya akan melakukan pertemuan 2639 01:54:13,970 --> 01:54:17,430 Maukah kamu pergi dengan tangan kosong setelah datang untuk pencurian, ya? 2640 01:54:17,890 --> 01:54:21,680 Hari ini kamu harus berangkat dengan mengambil uang dari bank ini 2641 01:54:23,020 --> 01:54:24,810 Pak! Apa yang kamu katakan, tuan? 2642 01:54:25,350 --> 01:54:27,680 Saya sangat tahu bagaimana harus bertindak, kamu berdiri dengan tenang 2643 01:54:27,680 --> 01:54:30,470 Pak, dia mendukung perampokan itu, setidaknya kamu memberitahunya 2644 01:54:30,850 --> 01:54:32,350 Baik paman, aku akan memberitahunya 2645 01:54:32,350 --> 01:54:34,390 Maukah kamu memberiku tumpangan kembali nanti? 2646 01:54:34,430 --> 01:54:34,810 Hah?! 2647 01:54:35,180 --> 01:54:36,020 Apa kabarmu tuan? 2648 01:54:36,310 --> 01:54:38,470 Anda memberi tahu para perampok untuk mengambil uang itu 2649 01:54:38,520 --> 01:54:39,350 Apakah kamu bahkan seorang polisi? 2650 01:54:39,470 --> 01:54:41,890 Rameshanna, beritahu gadismu 2651 01:54:41,890 --> 01:54:42,270 Hah! 2652 01:54:42,390 --> 01:54:45,600 Dengar sayang, kamu tidak akan mengerti ini, kamu harap diam 2653 01:54:45,640 --> 01:54:46,680 Dia berani memanggilku sayang! 2654 01:54:46,720 --> 01:54:47,850 Tutup mulutmu 2655 01:54:48,020 --> 01:54:50,220 Mengapa kamu peduli? Mereka sedang berdiskusi, 2656 01:54:50,220 --> 01:54:51,020 berhenti ikut campur 2657 01:54:51,100 --> 01:54:53,270 Pak, tolong ambil dengan cepat, selamatkan kami 2658 01:54:53,350 --> 01:54:55,970 -Ayo kawan, ayo kawan -Cepat ambil tasnya 2659 01:54:56,060 --> 01:54:57,060 Ayo lari 2660 01:54:57,140 --> 01:54:57,720 Pergi, pergi 2661 01:54:57,970 --> 01:54:58,310 Pak! 2662 01:54:58,720 --> 01:55:01,640 Saya akan mengirimkan Anda bagiannya 2663 01:55:01,680 --> 01:55:02,310 Jabat tangan saya, Pak 2664 01:55:03,600 --> 01:55:05,270 Muah! Bolehkah saya mengambil cuti, Pak? 2665 01:55:06,350 --> 01:55:08,770 Anda akan memberi saya bagiannya hanya ketika Anda mendapatkan uang 2666 01:55:08,810 --> 01:55:10,810 -Apa yang kamu gumamkan? -Tidak ada 2667 01:55:10,890 --> 01:55:12,470 Kabur, ayo, ayo, ayo 2668 01:55:15,560 --> 01:55:16,680 Apa selanjutnya? 2669 01:55:16,850 --> 01:55:18,140 Tangkap para perampok sekarang 2670 01:55:26,310 --> 01:55:26,850 Ya! 2671 01:55:27,640 --> 01:55:28,430 Dimana para perampoknya? 2672 01:55:29,180 --> 01:55:30,100 Kemana perginya para perampok itu? 2673 01:55:30,140 --> 01:55:31,100 Perampok yang mana, Pak? 2674 01:55:31,640 --> 01:55:35,600 Anda menyuruh mereka pergi dengan mengambil tas dan uang dengan berciuman 2675 01:55:35,600 --> 01:55:36,390 -Hah -Aku?! 2676 01:55:36,430 --> 01:55:37,470 -[SERTAKAN] Benar -Hah?! 2677 01:55:41,560 --> 01:55:42,520 Ayo, cepat simpan 2678 01:55:43,810 --> 01:55:44,310 Bos! 2679 01:55:45,220 --> 01:55:46,720 Ayo cepat, bos -Ayo cepat 2680 01:55:46,770 --> 01:55:47,930 Bos datang -Ayo bos - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,970 --> 01:55:49,060 -Ayo -Ayo -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,520 --> 01:55:52,560 Dengan membawa pengisap ini, Saya kelelahan sendiri 2683 01:55:52,720 --> 01:55:53,270 Tunggu, tunggu 2684 01:55:53,640 --> 01:55:54,430 Apakah Anda memuat uangnya? 2685 01:55:54,430 --> 01:55:54,970 -Ayo bos -Masuk 2686 01:55:55,350 --> 01:55:56,060 Masuklah -Ayo 2687 01:55:56,180 --> 01:55:57,220 [SERTAKAN] Oke bos. 2688 01:56:01,720 --> 01:56:02,350 Hai! 2689 01:56:02,810 --> 01:56:04,390 Mengapa Anda melakukan latihan? 2690 01:56:04,850 --> 01:56:07,100 Setiap kali kalian berolahraga, kamu memukulku 2691 01:56:07,100 --> 01:56:09,470 -Saya bosnya -Siapa bosnya? 2692 01:56:09,770 --> 01:56:11,560 Hancurkan dia, jangan pergi 2693 01:56:12,270 --> 01:56:12,810 Ya! 2694 01:56:13,270 --> 01:56:14,970 Mengapa Anda memukul bos? 2695 01:56:15,020 --> 01:56:16,640 Hai! -Bos yang mana? 2696 01:56:18,180 --> 01:56:19,600 [Tertawa main-main] 2697 01:56:21,850 --> 01:56:25,220 Tanya bibi, kamu terlihat sangat buruk. Bersihkan wajah Anda 2698 01:56:26,600 --> 01:56:28,060 Cepat masuk, masuk 2699 01:56:35,560 --> 01:56:36,520 Wah uang! 2700 01:56:38,720 --> 01:56:39,310 Beruntung! 2701 01:56:39,600 --> 01:56:43,350 Saya telah menyimpan uang itu di sini seperti Anda diinstruksikan. Apa yang harus dilakukan dengan para gelandangan ini? 2702 01:56:43,350 --> 01:56:45,180 Dengan mengirim mereka ke tempat yang tepat 2703 01:56:45,220 --> 01:56:46,850 Kembalilah ke sini, maka aku akan melakukannya memberitahu Anda langkah selanjutnya 2704 01:56:48,970 --> 01:56:49,930 Uangmu menghantam hantu 2705 01:56:49,970 --> 01:56:50,470 Ayo, ayo pergi 2706 01:56:50,520 --> 01:56:50,770 [mencemooh] 2707 01:56:51,180 --> 01:56:52,100 Jangan sentuh aku yaar Layanan Pelanggan 2708 01:56:52,140 --> 01:56:53,720 Para badut, pergilah dengan tenang 2709 01:56:56,350 --> 01:56:57,270 Hmm 2710 01:56:58,100 --> 01:56:59,180 [TERTAWA LEMBUT] 2711 01:57:05,850 --> 01:57:06,810 Apa ini? 2712 01:57:06,850 --> 01:57:09,600 Pak, saya tidak dapat memahaminya kejadian yang terjadi disana 2713 01:57:09,600 --> 01:57:11,810 Apa yang harus dipahami? Lihat saja di sana 2714 01:57:11,970 --> 01:57:14,850 Anda dengan memberikan tas itu kepada perampok dengan tanganmu sendiri 2715 01:57:14,890 --> 01:57:16,640 Anda mengirim mereka dengan berjabat tangan 2716 01:57:16,850 --> 01:57:18,560 Bagaimana menjawab hal ini kepada pemerintah? 2717 01:57:20,310 --> 01:57:21,810 [GERAN] 2718 01:57:21,930 --> 01:57:23,140 Kantor polisi?! 2719 01:57:23,220 --> 01:57:25,850 Kenapa kalian melakukannya? membawaku ke kantor polisi? 2720 01:57:25,890 --> 01:57:28,020 Tolong jangan bawa aku masuk 2721 01:57:28,850 --> 01:57:31,470 Saya tidak mengerti perubahan suasana hati mereka yang berdarah-darah 2722 01:57:31,930 --> 01:57:35,890 Pak, merekalah perampoknya kepada siapa dia memberikan uang itu 2723 01:57:35,930 --> 01:57:36,890 -Tinggalkan aku kawan! -Hah?! 2724 01:57:37,640 --> 01:57:38,470 Hei, pergi 2725 01:57:38,930 --> 01:57:39,930 Apakah saya babi? 2726 01:57:40,020 --> 01:57:41,600 Untuk menggantung dan memanggangku 2727 01:57:41,640 --> 01:57:42,220 Hei! 2728 01:57:42,890 --> 01:57:43,560 Pak -Hah! 2729 01:57:44,220 --> 01:57:45,930 Seluruh departemen kepolisian ada di sini 2730 01:57:46,310 --> 01:57:48,930 Jika mereka menangkap mereka akan membawa kita untuk berputar di kursi interogasi 2731 01:57:48,930 --> 01:57:49,600 Ayo pergi teman-teman 2732 01:57:49,640 --> 01:57:50,430 [Diam] 2733 01:57:50,600 --> 01:57:52,520 -Kenapa? -Paman, jangan pergi 2734 01:57:52,560 --> 01:57:53,100 Kenapa?! 2735 01:57:53,220 --> 01:57:54,560 maukah kamu memberiku tumpangan kembali? 2736 01:57:54,560 --> 01:57:57,520 Naik kembali?! Enyah, kakiku gemetar sekarang 2737 01:57:59,520 --> 01:58:00,060 Pak! 2738 01:58:00,220 --> 01:58:01,430 -Salam -Hei! 2739 01:58:01,560 --> 01:58:02,600 Tangkap mereka juga 2740 01:58:04,180 --> 01:58:06,850 Kami hanya ditahan Terima kasih. 2741 01:58:07,390 --> 01:58:09,100 -Ya! -Anak-anak, ayolah - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,350 --> 01:58:15,770 Kami menangkap perampoknya, Pak -Dimana uangnya? 2743 01:58:17,520 --> 01:58:19,060 Apakah kamu berakting? 2744 01:58:19,220 --> 01:58:20,810 Anda dengan membantu dalam perampokan 2745 01:58:20,930 --> 01:58:24,680 Apakah Anda bertindak dengan bertanya kepada mereka untuk menyerah di posisimu? 2746 01:58:24,720 --> 01:58:25,140 Tidak 2747 01:58:25,310 --> 01:58:27,560 Anda ditangguhkan sampai penyelidikan 2748 01:58:27,770 --> 01:58:28,680 Pak! -Tuan 2749 01:58:29,560 --> 01:58:30,810 Tangguhkan dia, Pak 2750 01:58:31,140 --> 01:58:31,930 Diam! 2751 01:58:32,770 --> 01:58:35,970 Setelah banyak perencanaan mereka membawaku ke penjara 2752 01:58:38,020 --> 01:58:38,560 Hah?! 2753 01:58:41,680 --> 01:58:42,180 [Terkesiap] 2754 01:58:43,430 --> 01:58:46,310 Kenapa kamu bersikap seperti ini lagi?! 2755 01:58:46,430 --> 01:58:47,720 Sayang! 2756 01:58:48,310 --> 01:58:50,520 Kenapa kamu menyusahkanku?! Sayang! 2757 01:58:50,890 --> 01:58:51,350 [Terkesiap] 2758 01:58:54,310 --> 01:58:55,100 -Bos! -Bos! 2759 01:58:55,140 --> 01:58:55,770 -Bos! -Hah? 2760 01:58:55,810 --> 01:58:56,680 Bos! 2761 01:58:57,390 --> 01:58:57,680 Bos! 2762 01:58:57,720 --> 01:58:59,390 Apakah Anda mengenali saya sebagai bos Anda? -Ya bos 2763 01:58:59,390 --> 01:59:00,520 Anda adalah bos kami 2764 01:59:00,560 --> 01:59:02,970 Setidaknya angkat aku sekarang 2765 01:59:05,270 --> 01:59:05,890 Bos! 2766 01:59:06,350 --> 01:59:09,390 Saya biasa melakukan pekerjaan saya di Hosur dengan baik Saya biasa melakukan pekerjaan saya di sebuah sumur di Hosur. 2767 01:59:09,390 --> 01:59:10,430 Dengan percaya sebagai teman Dengan mempercayai seorang teman 2768 01:59:10,430 --> 01:59:11,850 Dengan mempercayaimu, aku datang ke sini Aku datang ke sini percaya padamu. 2769 01:59:11,850 --> 01:59:16,220 dan tertangkap polisi dan menghancurkan hidupku, bos Layanan Pelanggan ಜೀವನವನ್ನು, ಬಾಸ್. 2770 01:59:16,310 --> 01:59:18,600 Bayi menangis dan meminta sesuatu 2771 01:59:18,970 --> 01:59:20,600 Dia menegur bahwa dia hidup dengan baik dengan memecahkan kerupuk di Husur, 2772 01:59:20,640 --> 01:59:22,520 sekarang kamu memenjarakanku 2773 01:59:22,850 --> 01:59:24,310 Apa aku membawa kalian ke balik jeruji besi?! 2774 01:59:24,890 --> 01:59:26,430 Apa aku membawa kalian ke dalam?! 2775 01:59:26,560 --> 01:59:31,060 Dasar bodoh! Anda tidak hanya mengurung saya tapi juga punya keberanian untuk menyalahkanku 2776 01:59:33,220 --> 01:59:34,020 Siapa yang kamu cari? 2777 01:59:34,430 --> 01:59:35,020 [Mengerang dengan tajam] 2778 01:59:36,020 --> 01:59:37,720 -Beri aku air -Beri aku air 2779 01:59:37,770 --> 01:59:38,470 Air! - [GERAN] 2780 01:59:38,890 --> 01:59:43,850 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 2781 01:59:45,100 --> 01:59:46,560 -Beri aku airnya -Beri saya air, Nyonya 2782 02:00:03,640 --> 02:00:04,430 Siapa kamu?! 2783 02:00:04,680 --> 02:00:06,520 Mengapa kamu menyiksa kami dengan kejam?! 2784 02:00:06,930 --> 02:00:09,810 Melepas dahaga butuh air, bukan uang 2785 02:00:10,470 --> 02:00:13,310 Hidupku berada di ujung tanduk, tolong beri aku air 2786 02:00:13,560 --> 02:00:14,520 Siapa kamu?! 2787 02:00:14,640 --> 02:00:19,100 Kalian membunuhku dengan intens menyiksa dengan tidak memberi air dan makanan 2788 02:00:19,350 --> 02:00:20,930 Apakah kamu tidak mengenalku?! 2789 02:00:31,560 --> 02:00:32,930 [STAMMERS] T-Tanya! 2790 02:00:37,930 --> 02:00:38,600 Tanya 2791 02:00:39,060 --> 02:00:39,850 Apa ini? 2792 02:00:39,850 --> 02:00:42,390 Dengan merasuki tubuhku, kenapa kamu mengikatnya? 2793 02:00:42,430 --> 02:00:43,100 Siapa mereka? 2794 02:00:43,140 --> 02:00:43,770 Mereka... 2795 02:00:43,850 --> 02:00:45,810 Mereka adalah paman dan bibiku 2796 02:00:46,390 --> 02:00:50,720 Demi uang, mereka membunuhku dengan tidak memberiku makanan dan air 2797 02:00:51,970 --> 02:00:55,890 Terlepas dari memiliki miliaran, butuh nasi untuk memuaskan rasa lapar 2798 02:00:56,020 --> 02:00:57,390 Air dibutuhkan untuk minum 2799 02:00:57,390 --> 02:00:58,180 Bukan uang 2800 02:00:58,310 --> 02:00:59,850 [terisak] 2801 02:01:00,180 --> 02:01:02,600 Saya berasumsi bahwa Anda memahaminya sekarang 2802 02:01:03,140 --> 02:01:05,140 Tanya! [terisak] 2803 02:01:06,310 --> 02:01:11,180 Kami tidak punya wajah untuk dicari maaf darimu, sayang 2804 02:01:11,890 --> 02:01:14,640 Tolong maafkan aku, sayang 2805 02:01:17,310 --> 02:01:18,930 Saat orang tuaku meninggal... 2806 02:01:19,060 --> 02:01:21,350 ..Aku menganggapmu sebagai orang tuaku, 2807 02:01:21,930 --> 02:01:22,970 Tapi kalian, 2808 02:01:23,390 --> 02:01:25,930 tidak pernah melihatku sebagai putrimu 2809 02:01:26,680 --> 02:01:28,100 Uang! Uang! Uang! 2810 02:01:28,270 --> 02:01:30,720 Ambil uang ini dan mati dengan melakukan apa saja 2811 02:01:31,310 --> 02:01:34,270 Tanya! Tidak perlu, sayang 2812 02:01:34,310 --> 02:01:36,390 Tidak sayang, Aduh! 2813 02:01:37,600 --> 02:01:38,680 Tanya! 2814 02:01:38,680 --> 02:01:40,140 Tanya! 2815 02:01:43,810 --> 02:01:44,810 Tanya, 2816 02:01:44,810 --> 02:01:46,600 Aku tidak mau, sayang [SOBS] 2817 02:01:47,140 --> 02:01:47,680 Cih! 2818 02:01:49,350 --> 02:01:51,520 [MENANGIS SECARA UNISON] 2819 02:01:52,720 --> 02:01:54,810 Mohon maafkan kami, Tanya 2820 02:01:55,310 --> 02:01:57,770 Sejauh ini, kami salah memahami Anda 2821 02:01:58,220 --> 02:02:04,020 Hari ini saya mengerti bahwa Anda menginginkan karung uang untuk memberi pelajaran pada paman dan bibimu 2822 02:02:04,720 --> 02:02:06,430 Kami benar-benar minta maaf, Tanya ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ya. 2823 02:02:12,890 --> 02:02:22,470 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK LEMBUT] 2824 02:02:23,140 --> 02:02:23,640 Hah?! 2825 02:02:24,520 --> 02:02:25,060 Lihat di sini 2826 02:02:26,390 --> 02:02:27,100 Tas?! 2827 02:02:34,140 --> 02:02:37,470 Anda yang telah menghadapi tantangan sejak lahir 2828 02:02:37,970 --> 02:02:41,390 Untuk selanjutnya, tenanglah, Nak 2829 02:02:41,520 --> 02:02:43,680 Dengan lulus sebagai dokter, 2830 02:02:44,140 --> 02:02:46,930 Tawarkan bantuan kepada orang miskin, sayang 2831 02:02:47,180 --> 02:02:48,560 Atlast Hanumanta kami, 2832 02:02:49,180 --> 02:02:51,970 menciptakan kehidupan yang baik untuk kita, sayang 2833 02:02:52,020 --> 02:02:55,140 [MENANGIS SECARA UNISON] 2834 02:02:55,770 --> 02:02:59,020 Bu! Mama! Mama! [MENANGIS] 2835 02:03:04,930 --> 02:03:06,560 Masalah semua orang telah terselesaikan 2836 02:03:06,600 --> 02:03:07,890 Begitu banyak uang yang tersisa 2837 02:03:07,930 --> 02:03:09,270 Apa yang harus dilakukan dengan ini? 2838 02:03:09,720 --> 02:03:11,680 Kalian bertiga berbagi di antara kalian sendiri 2839 02:03:11,930 --> 02:03:13,020 Bangun kehidupan 2840 02:03:13,270 --> 02:03:15,270 Semoga baik-baik saja selama seratus tahun 2841 02:03:15,310 --> 02:03:16,600 [SERTAKAN] Ya, ya, ya 2842 02:03:17,310 --> 02:03:17,970 -Bung -Hah 2843 02:03:18,020 --> 02:03:18,350 Bung 2844 02:03:18,770 --> 02:03:20,100 Untuk selanjutnya, aku tidak akan pergi ke bar, kawan – [Terkesiap serempak] 2845 02:03:20,180 --> 02:03:20,970 Aku tidak akan pergi kemana-mana, kawan 2846 02:03:21,220 --> 02:03:22,770 Aku akan membuka barku sendiri, kawan 2847 02:03:22,770 --> 02:03:24,310 [TERTAWA] 2848 02:03:24,470 --> 02:03:25,060 Iya! 2849 02:03:25,430 --> 02:03:27,560 Prabhakar Pak, Anda adalah kasir bar 2850 02:03:28,020 --> 02:03:28,770 -Kamu harus menanganinya -Oke 2851 02:03:28,890 --> 02:03:29,810 Aku akan meminum bagianmu 2852 02:03:29,810 --> 02:03:31,470 [TERTAWA] 2853 02:03:32,810 --> 02:03:36,220 -Saya akan minum dengan baik sepanjang waktu -Kamu hanya khawatir tentang minum 2854 02:03:37,810 --> 02:03:38,390 [Terengah-engah] 2855 02:03:38,520 --> 02:03:38,970 Hei! 2856 02:03:39,640 --> 02:03:40,270 Dimana uangnya? 2857 02:03:40,720 --> 02:03:41,220 Hai! 2858 02:03:42,140 --> 02:03:42,770 Dimana uangnya? 2859 02:03:42,810 --> 02:03:43,680 Kemana perginya uang itu? 2860 02:03:43,720 --> 02:03:44,470 Kemana perginya? 2861 02:03:45,270 --> 02:03:46,600 -Itu juga tidak ada di sini -Ada begitu banyak uang 2862 02:03:46,600 --> 02:03:47,390 Kemana perginya? 2863 02:03:48,060 --> 02:03:49,180 Apa yang harus dilakukan sekarang? 2864 02:03:50,100 --> 02:03:50,680 Mari beri tahu Lucky 2865 02:03:51,220 --> 02:03:52,180 -Ayo, beri tahu Lucky -Ayo pergi 2866 02:03:52,970 --> 02:03:54,640 Aku memukulnya, menangkapnya 2867 02:03:54,890 --> 02:03:55,310 Bung 2868 02:03:56,060 --> 02:03:56,560 Bung! 2869 02:03:56,560 --> 02:03:57,060 Beruntung! 2870 02:03:57,140 --> 02:03:59,220 -Beruntung! -Uangnya hilang 2871 02:03:59,220 --> 02:03:59,680 Apa?! 2872 02:04:00,060 --> 02:04:02,850 -Apa yang harus dilakukan sekarang? -Mengapa kamu khawatir tentang itu? 2873 02:04:03,140 --> 02:04:04,640 Setelah masalah mereka terselesaikan, 2874 02:04:04,810 --> 02:04:06,270 sisa uangnya hilang kan 2875 02:04:06,600 --> 02:04:07,850 -Biarkan saja – [Terkesiap serempak] 2876 02:04:08,270 --> 02:04:10,390 Uang itu ditujukan untukmu 2877 02:04:10,770 --> 02:04:11,680 Tidak masuk akal untuk membiarkannya pergi 2878 02:04:11,890 --> 02:04:12,810 Kemana perginya? 2879 02:04:13,390 --> 02:04:15,470 Saya tahu ke mana perginya uang itu? 2880 02:04:15,600 --> 02:04:16,350 Kamu tahu?! 2881 02:04:17,060 --> 02:04:17,930 Apa yang terjadi dengan uang itu? 2882 02:04:17,970 --> 02:04:20,890 Tahukah kamu apa itu Paman Untung lakukan dengan uang itu? 2883 02:04:48,060 --> 02:04:51,390 Setiap orang mempunyai kekuatan khusus 2884 02:04:52,220 --> 02:04:55,390 Anda juga memiliki kekuatan istimewa 2885 02:04:59,560 --> 02:05:04,350 Kutukan yang Anda asumsikan akan terjadi sebagai anugerah bagi banyak orang 2886 02:05:08,180 --> 02:05:11,180 Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku 2887 02:05:11,720 --> 02:05:13,520 Dia telah memutuskan 2888 02:05:14,220 --> 02:05:16,560 Hal itu pasti akan terjadi 2889 02:05:19,220 --> 02:05:21,680 Memberkati Anda dengan umur panjang. 2890 02:05:32,020 --> 02:05:33,600 Anda telah melakukan kesalahan besar, Lucky 2891 02:05:34,020 --> 02:05:35,310 Bukankah aku sudah bilang hari itu 2892 02:05:35,520 --> 02:05:37,180 Bank mempunyai uang haram tersebut 2893 02:05:37,180 --> 02:05:38,600 Tidak ada yang akan mengajukan keluhan 2894 02:05:38,810 --> 02:05:39,600 Mengapa kamu melakukannya? 2895 02:05:40,520 --> 02:05:44,680 Anda dulu merasa sedih karena semua orang mencapmu sebagai orang yang celaka 2896 02:05:45,020 --> 02:05:47,100 Sekarang bahkan setelah mempunyai banyak uang, 2897 02:05:47,220 --> 02:05:49,180 kamu memberikannya kepada orang lain 2898 02:05:49,270 --> 02:05:49,560 Hmph! 2899 02:05:50,020 --> 02:05:53,180 Setelah kematian kami, Andalah orangnya yang membantu kehidupan keluarga kami 2900 02:05:54,270 --> 02:05:56,600 Mengapa Anda menghancurkan kehidupan emas? 2901 02:05:58,060 --> 02:06:00,220 Sekarang apa yang akan kamu lakukan untuk hidupmu? 2902 02:06:05,390 --> 02:06:07,020 Mengapa kamu melakukannya, Paman yang beruntung? 2903 02:06:08,680 --> 02:06:11,970 Uang adalah masalah umum yang kalian alami 2904 02:06:13,310 --> 02:06:15,100 Anda kehilangan nyawa karena uang itu 2905 02:06:15,810 --> 02:06:17,140 Saya tidak ingin uang sebanyak itu 2906 02:06:17,520 --> 02:06:18,720 Saya tidak membutuhkan hal itu 2907 02:06:19,470 --> 02:06:23,270 Kalian sudah infus keinginan untuk tinggal di dalam diriku 2908 02:06:23,770 --> 02:06:26,180 Kamu membuatku mendapatkan cintaku 2909 02:06:26,890 --> 02:06:27,640 Itu cukup bagi saya 2910 02:06:28,640 --> 02:06:29,970 Sampai aku mempunyai kekuatan di tubuhku, 2911 02:06:30,720 --> 02:06:34,470 bahkan dengan bekerja keras, Aku akan melindungi cintaku 2912 02:06:36,100 --> 02:06:36,720 Terima kasih Beruntung Terima kasih. 2913 02:06:37,060 --> 02:06:39,970 Anda memecahkan masalah hidup kami 2914 02:06:40,270 --> 02:06:41,270 [TERTAWA] 2915 02:06:41,560 --> 02:06:41,970 Hmm 2916 02:06:43,810 --> 02:06:45,100 Mengapa kamu berterima kasih padaku? 2917 02:06:45,930 --> 02:06:47,020 Saya harus berterima kasih kepada kalian 2918 02:06:47,970 --> 02:06:49,520 Pria yang hendak mengakhiri hidupnya, 2919 02:06:49,810 --> 02:06:51,810 Kalian memberi kehidupan 2920 02:06:52,180 --> 02:06:53,470 Atas bantuan Anda... 2921 02:06:54,100 --> 02:06:55,180 ..Aku selalu-- 2922 02:06:56,810 --> 02:06:57,430 Hah?! 2923 02:06:58,310 --> 02:06:58,890 Apa ini? 2924 02:07:00,060 --> 02:07:00,890 Hai! Hai! 2925 02:07:01,470 --> 02:07:01,890 Hai! 2926 02:07:02,060 --> 02:07:02,810 Apa yang terjadi? 2927 02:07:03,890 --> 02:07:04,970 Apa yang terjadi pada kalian? 2928 02:07:05,140 --> 02:07:06,470 -Apa ini? -Mengapa ini terjadi?! 2929 02:07:06,640 --> 02:07:07,140 Sayang! 2930 02:07:07,770 --> 02:07:08,680 Apa yang terjadi pada kalian? 2931 02:07:09,020 --> 02:07:10,140 Jangan takut, Untung 2932 02:07:10,430 --> 02:07:13,350 Setelah semangat terpuaskan, ia harus mencapai hak pembebasan 2933 02:07:13,850 --> 02:07:18,640 Semangat kami terpuaskan dan sekarang sudah terbebaskan, sayang 2934 02:07:18,890 --> 02:07:22,560 [TERTAWA] 2935 02:07:23,930 --> 02:07:26,310 [TERTAWA] 2936 02:07:33,930 --> 02:07:35,930 Lebih dari kebahagiaan kalian mencapai pembebasan... 2937 02:07:36,720 --> 02:07:38,310 Untuk selanjutnya, saya tidak akan bisa bersama kalian 2938 02:07:39,180 --> 02:07:41,020 Kesedihan itu selamanya akan menggangguku 2939 02:07:41,350 --> 02:07:42,600 Aku tidak akan pernah melupakan kalian 2940 02:07:42,970 --> 02:07:43,810 Jangan pernah melupakanmu 2941 02:07:43,930 --> 02:07:46,350 Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu, Lucky 2942 02:07:46,390 --> 02:07:47,310 aku merindukanmu Terima kasih. 2943 02:07:47,310 --> 02:07:48,100 Beruntung 2944 02:07:48,350 --> 02:07:50,890 Kadang-kadang, tanyakan kepada orang tua saya 2945 02:07:51,100 --> 02:07:51,970 saya akan pergi 2946 02:07:53,470 --> 02:07:54,220 Sampai jumpa Beruntung 2947 02:07:54,470 --> 02:07:55,680 Sampai jumpa, Paman Untung 2948 02:07:56,720 --> 02:07:57,680 Hai Giri, 2949 02:07:57,720 --> 02:07:59,720 Saya telah menyaksikan separuh dunia 2950 02:07:59,770 --> 02:08:01,680 Anda menyaksikan seluruh dunia 2951 02:08:01,810 --> 02:08:02,720 [TERTAWA] 2952 02:08:03,020 --> 02:08:05,020 Biarkan kalian memiliki kehidupan yang indah 2953 02:08:05,310 --> 02:08:07,970 Berbahagialah selama seratus tahun 2954 02:08:08,310 --> 02:08:09,390 Kehidupan macam apa yang kita miliki?! 2955 02:08:10,390 --> 02:08:13,310 Saat ini, terbentuk ikatan antar masyarakat itu sulit 2956 02:08:14,430 --> 02:08:15,350 Di tengah itu kami... 2957 02:08:18,180 --> 02:08:18,810 Bung! 2958 02:08:18,930 --> 02:08:19,770 Hei pergi! 2959 02:08:20,890 --> 02:08:21,600 Apakah itu saja? 2960 02:08:22,350 --> 02:08:23,680 Jika Anda tidak ada di sana, saya punya ini, jangan khawatir 2961 02:08:25,890 --> 02:08:26,430 Hah?! 2962 02:08:26,850 --> 02:08:27,560 [Terkekeh]